Too Much - 2G translation in German

Too Much

Looking right and the time flies
I took a deal just a while back
Think we fucked in the flashback
Only my mind kinda sidetracked
Found good, but now I feel bad
Like I know I can't take it back
No, there's nothin' I can say

Must be an addiction
I wanted it all, didn't expect it to fall
Must be an affliction
I wanted to call, but I didn't call
Now it's keeping me up night 'n day
Keeping me up night 'n day
Must be an addiction
Now there's nothing I can say but

I guess I want too much (too much)
I just want love and lust
You just can't love me back (yeah)
That's why I need a touch
That's why I need a touch (yeah)
That's why I need a touch
That's why I need a touch (yeah)
That's why I need a touch

I never meant to but I did though
I gotta keep it on the d-low
Then again, what the fuck do I know?
You're always on my mind, so
Found good, but now I feel bad
Like I know I can't take it back
No, there's nothin' I can say

Must be an addiction
I wanted it all, didn't expect it to fall
Must be an affliction
I wanted to call, but I didn't call
Now it's keeping me up night 'n day
Keeping me up night 'n day
Must be an addiction
Now there's nothing I can say but

I guess I want too much (too much)
I just want love and lust
You just can't love me back (yeah)
That's why I need a touch
That's why I need a touch (yeah)
That's why I need a touch
That's why I need a touch (yeah)
That's why I need a touch

When the room becomes a game we play
When lights, they seem to turn to snakes
I guess I'll turn your back
Say white lights, between your face
You know I love my place
Nothing I can say
Nothing I can say (nothing I can say)

I guess I want too much (too much)
I just want love and lust
You just can't love me back (yeah)
That's why I need a touch
That's why I need a touch (yeah)
That's why I need a touch
That's why I need a touch (yeah)
That's why I need a touch

Zu Viel

Ich schaue nach rechts und die Zeit vergeht wie im Flug
Ich habe vor kurzem einen Deal gemacht
Ich glaube, wir haben in der Rückblende gevögelt
Nur mein Verstand ist irgendwie abgelenkt
Fand es gut, aber jetzt fühle ich mich schlecht
Weil ich weiß, dass ich es nicht rückgängig machen kann
Nein, es gibt nichts, was ich sagen kann

Muss wohl eine Sucht sein
Ich wollte alles, habe nicht erwartet, dass es scheitert
Muss wohl eine Krankheit sein
Ich wollte anrufen, aber ich habe nicht angerufen
Jetzt hält es mich Tag und Nacht wach
Hält mich Tag und Nacht wach
Muss wohl eine Sucht sein
Jetzt gibt es nichts, was ich sagen kann, außer

Ich schätze, ich will zu viel (zu viel)
Ich will nur Liebe und Lust
Du kannst mich einfach nicht wieder lieben (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung
Deshalb brauche ich eine Berührung (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung
Deshalb brauche ich eine Berührung (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung

Ich wollte es nie, aber ich tat es doch
Ich muss es geheim halten
Andererseits, was zum Teufel weiß ich schon?
Du bist immer in meinen Gedanken, also
Fand es gut, aber jetzt fühle ich mich schlecht
Weil ich weiß, dass ich es nicht rückgängig machen kann
Nein, es gibt nichts, was ich sagen kann

Muss wohl eine Sucht sein
Ich wollte alles, habe nicht erwartet, dass es scheitert
Muss wohl eine Krankheit sein
Ich wollte anrufen, aber ich habe nicht angerufen
Jetzt hält es mich Tag und Nacht wach
Hält mich Tag und Nacht wach
Muss wohl eine Sucht sein
Jetzt gibt es nichts, was ich sagen kann, außer

Ich schätze, ich will zu viel (zu viel)
Ich will nur Liebe und Lust
Du kannst mich einfach nicht wieder lieben (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung
Deshalb brauche ich eine Berührung (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung
Deshalb brauche ich eine Berührung (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung

Wenn der Raum zu einem Spiel wird, das wir spielen
Wenn Lichter sich in Schlangen zu verwandeln scheinen
Ich schätze, ich werde dir den Rücken zukehren
Sage weiße Lichter, zwischen deinem Gesicht
Du weißt, ich liebe meinen Platz
Nichts, was ich sagen kann
Nichts, was ich sagen kann (nichts, was ich sagen kann)

Ich schätze, ich will zu viel (zu viel)
Ich will nur Liebe und Lust
Du kannst mich einfach nicht wieder lieben (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung
Deshalb brauche ich eine Berührung (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung
Deshalb brauche ich eine Berührung (yeah)
Deshalb brauche ich eine Berührung