2K - R.E.M. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2K - R.E.M.




R.E.M.
R.E.M.
Man its such a lovely day
C'est tellement une belle journée
Might smash this cuties round the way
J'ai envie de te faire craquer
I need love like LL Cool J
J'ai besoin d'amour, comme LL Cool J
She cool as hell and fix my plates
Tu es cool comme ça, et tu prépares ma nourriture
From time to time, I need my space
De temps en temps, j'ai besoin de mon espace
We pump our breaks and take a break
On freine, on prend une pause
But when she text I hit right back
Mais quand tu m'envoies un message, je réponds immédiatement
Like Biggie I need one more chance
Comme Biggie, j'ai besoin d'une autre chance
If I come through bet I wax that ass
Si je viens, tu peux être sûre que je vais t'embrasser
Red flags, checkered past
Des signaux d'alarme, un passé mouvementé
I just pray to God that it last
Je prie juste Dieu pour que ça dure
Came to far to throw it in the trash
On est allés trop loin pour jeter ça à la poubelle
Didn't see it coming it just happened fast
Je ne m'y attendais pas, c'est arrivé si vite
Tryna get that old thing back
J'essaie de retrouver ce qu'on avait avant
Tryna get that old thing back
J'essaie de retrouver ce qu'on avait avant
I don't think she notice that
Je ne pense pas que tu t'en rendes compte
If you ask me you don't notice shit
Si tu me demandes, tu ne remarques rien
We got baggage you ain't gotta trip
On a des bagages, pas besoin de paniquer
Got too much drive to drive a lift
J'ai trop de détermination pour me contenter d'un travail routinier
Motivation for my future kids
La motivation pour mes futurs enfants
Nigga like me gone be super rich
Un mec comme moi va être super riche
Nigga like me come with benefits
Un mec comme moi vient avec des avantages
Matching his and hers benz
Des Mercedes assorties
Bank accounts with the ends
Des comptes en banque qui débordent
All I need in this life of sin
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Is a ride or die to the end
C'est une personne qui reste à mes côtés jusqu'au bout
All I need in this life of sin
Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie de péché
Is a ride or die to the end
C'est une personne qui reste à mes côtés jusqu'au bout
Girl you got me shook up
Tu me fais perdre la tête
Had a nigga hooked from the hook up
Tu as accroché un mec dès notre rencontre
Hit my life wanna link up
Tu veux rentrer dans ma vie, tu veux qu'on se rencontre
Yeah
Ouais
Im tryna bang out a few times
J'essaie de me défouler quelques fois
No short change keep a few dimes
Pas de changement, gardes quelques pièces
So dont be wasting my time
Alors ne me fais pas perdre mon temps
You got me shook up, stressed out
Tu me fais perdre la tête, je suis stressé
Think I'm headed out west now
Je pense que je vais partir vers l'ouest maintenant
With this music, i'm the best out, hands down
Avec cette musique, je suis le meilleur, sans conteste
Thought you had it all figured out
Tu pensais que tu avais tout compris
But what goes around seems to come around
Mais ce qui arrive revient toujours
And Im not around, bet you hate it now
Et je ne suis plus là, je parie que tu détestes ça maintenant
Bet you wish you never played me now
Je parie que tu regrettes de m'avoir maltraité
Homie don't entertain these clowns
Ne laisse pas ces clowns t'influencer
Oh No
Oh non
Coming live and living color
Arrivée en direct et en couleurs
90's Baby smooth as butter
Bébé des années 90, doux comme du beurre
No guarantee she gone love ya
Aucune garantie qu'elle va t'aimer
No guarantee she gone love ya
Aucune garantie qu'elle va t'aimer
No guarantee she gone love ya
Aucune garantie qu'elle va t'aimer
Ain't no guarantee they gone love ya
Aucune garantie qu'ils vont t'aimer
Woke up petty
Je me suis réveillé avec une envie de vengeance
Bitches ain't ready
Les filles ne sont pas prêtes
Hell naw, Ain't new to the game
Non, je ne suis pas nouveau dans le jeu
Ball hoggin' till im hall of fame
Je suis accro à la balle jusqu'au Hall of Fame
John Stockton they remember my name
John Stockton, ils se souviennent de mon nom
Soulja Slim with the camo fatigue
Soulja Slim avec le camouflage
Competition may they rest in peace
La compétition, puisse-t-elle reposer en paix
This the notice that im outta your league
C'est l'annonce que je suis hors de ta ligue





Writer(s): Christian Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.