Lyrics and translation 2LATE - AFTER DARK

AFTER DARK

Dark brown eyes hold dreams of all colors
Nights go by, our days are still numbered
All this time she wants to feel something
Well first let's make a deal

Tonight you'll be mine
And I'mma be yours
We don't have much time
It's a gift and a curse, oh
We're losing sunlight
I'm hanging onto your words
When the moon starts to shine
It'll all take a turn, oh, woah

Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark

I make her feel like the stars in the sky
The way that they glistening
We leave for the night
We're full of excitement just for the little things
Like windows down, the music loud
And subtle intimacy
I see it all in my dreams

Tonight you'll be mine
And I'mma be yours
We don't have much time
So let's get to the source, oh
We're losing sunlight
I'm hanging onto your words
When the moon starts to shine
It'll all take a turn, oh, woah

Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark

When did the time go this summer?
It can't be all in my head
Another ephemeral lover
Blowing along with the wind
I only got just a glimpse
We both rely on ourselves
Really it is what it is
Just a glimpse
Oh, yeah

Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark
Dance around the fire all summer
Hands so close, we're falling down under
Can't leave now, you're all that I wonder
Love feels real after dark

APRÈS LA NUIT TOMBÉE

Tes yeux marron foncé renferment des rêves de toutes les couleurs
Les nuits passent, nos jours sont encore comptés
Pendant tout ce temps, tu veux ressentir quelque chose
Eh bien, d'abord, faisons un marché

Ce soir, tu seras mienne
Et je serai tien
Nous n'avons pas beaucoup de temps
C'est un cadeau et une malédiction, oh
Nous perdons la lumière du soleil
Je m'accroche à tes mots
Quand la lune commencera à briller
Tout va changer, oh, woah

Danser autour du feu tout l'été
Les mains si proches, nous sombrons
Je ne peux pas partir maintenant, tu es tout ce à quoi je pense
L'amour semble réel après la tombée de la nuit

Je te fais sentir comme les étoiles dans le ciel
La façon dont elles scintillent
Nous partons pour la nuit
Nous sommes pleins d'excitation juste pour les petites choses
Comme les fenêtres baissées, la musique forte
Et une subtile intimité
Je vois tout cela dans mes rêves

Ce soir, tu seras mienne
Et je serai tien
Nous n'avons pas beaucoup de temps
Alors allons droit au but, oh
Nous perdons la lumière du soleil
Je m'accroche à tes mots
Quand la lune commencera à briller
Tout va changer, oh, woah

Danser autour du feu tout l'été
Les mains si proches, nous sombrons
Je ne peux pas partir maintenant, tu es tout ce à quoi je pense
L'amour semble réel après la tombée de la nuit

Où est passé le temps cet été?
Ça ne peut pas être que dans ma tête
Un autre amour éphémère
Emporté par le vent
Je n'ai eu qu'un aperçu
Nous comptons tous les deux sur nous-mêmes
En réalité, c'est comme ça
Juste un aperçu
Oh, ouais

Danser autour du feu tout l'été
Les mains si proches, nous sombrons
Je ne peux pas partir maintenant, tu es tout ce à quoi je pense
L'amour semble réel après la tombée de la nuit
Danser autour du feu tout l'été
Les mains si proches, nous sombrons
Je ne peux pas partir maintenant, tu es tout ce à quoi je pense
L'amour semble réel après la tombée de la nuit