Bottles of Rum - 2LATE translation in French

Bottles of Rum

Where did the time go
Hell if I know
Where did the time go
Hell if I know

Still I need someone by me
To feel free
To feel peace
If I stay alone
I can't be needed
Nor loved
Can't be loved
Bottles of rum (bottles of rum)
But I need no one by me, no no
No no
If I stay alone, I can't be hurt
No more

Clear my mind
With spirits, I'm
Safe inside
Don't fear the light
I pour one up
I freeze the time
Avoid myself
Believe I'm fine alone

(Cannot be loved, need some rum
Can not run, need some rum
Can not run from myself for too long, yeah)

Where did the time go, go
Push it aside
For too long
Bottles with ice
Bottles with ice
Rum in the night
Slowing my mind down
(To speed, to breathe)

Bottles of rum
Make me feel sumn'
Can't be loved
Bottles of rum

Bouteilles de rhum

Où est passé le temps ?
J'en sais rien, ma belle
Où est passé le temps ?
J'en sais rien, ma belle

J'ai encore besoin de quelqu'un à mes côtés
Pour me sentir libre
Pour me sentir en paix
Si je reste seul
Je ne peux être désiré
Ni aimé
Je ne peux être aimé
Des bouteilles de rhum (des bouteilles de rhum)
Mais je n'ai besoin de personne à mes côtés, non non
Non non
Si je reste seul, je ne peux pas être blessé
Plus jamais

Vider mon esprit
Avec de l'alcool, je suis
En sécurité à l'intérieur
Je ne crains pas la lumière
J'en verse un verre
Je fige le temps
J'évite de me confronter
Je me persuade que je vais bien seul

(Je ne peux pas être aimé, j'ai besoin de rhum
Je ne peux pas fuir, j'ai besoin de rhum
Je ne peux pas me fuir trop longtemps, ouais)

Où est passé le temps ?
Je le mets de côté
Depuis trop longtemps
Des bouteilles avec de la glace
Des bouteilles avec de la glace
Du rhum dans la nuit
Ralentir mon esprit
(Pour accélérer, pour respirer)

Des bouteilles de rhum
Me font ressentir quelque chose
Je ne peux être aimé
Des bouteilles de rhum