Lyrics and translation 2LATE - GOLD

GOLD

Thinking back to the days when I was scared to play music out loud
Partly ashamed, my parents told me it wasn't allowed
In the fourth grade it changed my life take a look at me now
I'm making waves, I paid the price but I figured it out
No more self-consciousness
Swear nobody can box me in
Miss me with all that toxic shit
Turn it up and get lost in it
Painting pictures with words
And all the colors I bleed
My voice just needs to be heard
The only way I can breathe

I know this shit might sound cliche
But I wanna change the world
Down on my knees praying
That I can make it work
That I can take it first
I want the whole thing
Before that I lay in dirt
I'll feel the GOLD rays
Don't care if it's cliche
Been thinking like each day
I need to release all
The thoughts that I keep safe
The shit that I bleed that I know you do too
Imma fall to my knees when I know that it's true
Need to know that it's true

Need to know that it's true
Need to know that it's true
I know this is true love

I always knew I was different
I always knew they would listen
I never talk from a distance
It manifests in a vision
I've always been on a mission
To think outside of the system
Expose the lies in the prison
And recognize that we're living
In a facade til you lift it
Until you pull back the curtain
I swear the past I do miss it
But now I'm finding my purpose
Using this sound to revisit
All of the lessons I've learned
I need to find out what's missin'
I'm searching for the right words
Finding myself through these verses
I'm tryna be the best version of me
Know my own worth
It don't take a lot to find courage to be
Someone that's different that breaks outside of routine
I gotta paint my own picture
And wear my heart on my sleeve

I know this shit might sound cliche
But I wanna change the world
Down on my knees praying
That I can make it work
That I can take it first
I want the whole thing
Before that I lay in dirt
I'll feel the GOLD rays
Don't care if it's cliche
Been thinking like each day
I need to release all
The thoughts that I keep safe
The shit that I bleed that I know you do too
Imma fall to my knees when I know that it's true
Need to know that it's true

Need to know that it's true
Need to know that it's true
I know this is true love

I need to know that it's true
I bleed my colors for you
I see no others in view
That ever could taint the hue
Could never paint what I do
Forever breaking the rules
Forever breaking the rules
Bleeding my colors for you

I know this shit might sound cliche
But I wanna change the world
Down on my knees praying
That I can make it work
That I can take it first
I want the whole thing
Before that I lay in dirt
I'll feel the GOLD rays
Don't care if it's cliche
Been thinking like each day
I need to release all
The thoughts that I keep safe
The shit that I bleed that I know you do too
Imma fall to my knees when I know that it's true
Need to know that it's true

OR

En repensant à l'époque où j'avais peur de jouer de la musique à voix haute
En partie honteux, mes parents me disaient que ce n'était pas permis
En CM1, ça a changé ma vie, regardez-moi maintenant
Je fais des vagues, j'ai payé le prix, mais j'ai compris
Plus de timidité
Je jure que personne ne peut m'enfermer
Épargnez-moi toutes ces conneries toxiques
Montez le son et perdez-vous dedans
Peindre des images avec des mots
Et toutes les couleurs que je saigne
Ma voix a juste besoin d'être entendue
La seule façon pour moi de respirer

Je sais que ça peut paraître cliché
Mais je veux changer le monde
À genoux, je prie
Pour que je puisse y arriver
Pour que je puisse le prendre en premier
Je veux tout
Avant de reposer sous terre
Je sentirai les rayons D'OR
Peu importe si c'est cliché
J'y pense chaque jour
J'ai besoin de libérer toutes
Les pensées que je garde précieusement
La merde que je saigne et que je sais que tu saignes aussi
Je tomberai à genoux quand je saurai que c'est vrai
J'ai besoin de savoir que c'est vrai

J'ai besoin de savoir que c'est vrai
J'ai besoin de savoir que c'est vrai
Je sais que c'est le véritable amour

J'ai toujours su que j'étais différent
J'ai toujours su qu'ils écouteraient
Je ne parle jamais de loin
Ça se manifeste dans une vision
J'ai toujours été en mission
Pour penser en dehors du système
Exposer les mensonges de la prison
Et reconnaître que nous vivons
Dans une façade jusqu'à ce qu'on la soulève
Jusqu'à ce que tu tires le rideau
Je jure que le passé me manque
Mais maintenant je trouve mon but
Utiliser ce son pour revisiter
Toutes les leçons que j'ai apprises
J'ai besoin de découvrir ce qui manque
Je cherche les bons mots
Me trouver à travers ces vers
J'essaie d'être la meilleure version de moi-même
Connaître ma propre valeur
Il n'en faut pas beaucoup pour trouver le courage d'être
Quelqu'un de différent qui sort de la routine
Je dois peindre ma propre image
Et porter mon cœur sur ma manche

Je sais que ça peut paraître cliché
Mais je veux changer le monde
À genoux, je prie
Pour que je puisse y arriver
Pour que je puisse le prendre en premier
Je veux tout
Avant de reposer sous terre
Je sentirai les rayons D'OR
Peu importe si c'est cliché
J'y pense chaque jour
J'ai besoin de libérer toutes
Les pensées que je garde précieusement
La merde que je saigne et que je sais que tu saignes aussi
Je tomberai à genoux quand je saurai que c'est vrai
J'ai besoin de savoir que c'est vrai

J'ai besoin de savoir que c'est vrai
J'ai besoin de savoir que c'est vrai
Je sais que c'est le véritable amour

J'ai besoin de savoir que c'est vrai
Je saigne mes couleurs pour toi
Je ne vois personne d'autre en vue
Qui pourrait jamais ternir la teinte
Qui ne pourrait jamais peindre ce que je fais
Brisant les règles pour toujours
Brisant les règles pour toujours
Saignant mes couleurs pour toi

Je sais que ça peut paraître cliché
Mais je veux changer le monde
À genoux, je prie
Pour que je puisse y arriver
Pour que je puisse le prendre en premier
Je veux tout
Avant de reposer sous terre
Je sentirai les rayons D'OR
Peu importe si c'est cliché
J'y pense chaque jour
J'ai besoin de libérer toutes
Les pensées que je garde précieusement
La merde que je saigne et que je sais que tu saignes aussi
Je tomberai à genoux quand je saurai que c'est vrai
J'ai besoin de savoir que c'est vrai