Lyrics and translation 2LSON feat. 나경원 & 딘딘 - Problem Girl

Problem Girl

어젠 내가 심했어
미안한 맘에 잠을 설쳤어
넌 고개를 숙인 채
땅만 보는걸 어떡하라고

Answer me 내 말 듣고 있니?
제발 이러지마
Ice Coffee 다 녹고 있어
흘러 흘러 뭐라고 말 좀 해 봐

Problem girl 고개를 들고 날 봐
말을 해줘 What do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
무슨 말 해야 네 맘 돌릴까? To you?

아무 말이 없는걸
어색한 느낌이 처음과 같은걸
고요함을 떨치고 먼 길을
돌아온 바보 같은 한마디

I'm sorry 그만 좀 울어
내가 어쩌란 거니
Ice Coffee 다 녹았잖아
Dew drops, Tear drops
내가 다 잘못했어

Problem girl 고개를 들고 날 봐
말을 해줘 What do you need?
Problem girl, my love,
Don't say goodbye
무슨 말 해야 네 맘 돌릴까? To you?

늘 그랬듯이 잘못은 다 나야,
날 봐 반성하고 있어.
이젠 나도 알아
넌 가만히 있고 난 니 뒤통수를 쳐.
믿는 나란 도끼에 또 넌 발등이 찍혀

다 미안해 미안해 미안해라고
말해도 넌 대답도 안 해
우리의 사랑이 불타던 한 때,
그땐 날 밖에 두지 않던
너가 날 문전박대 해 해

어떻게 사랑이 넌 쉽게 변해
That's the problem girl
그냥 몰아붙여
뭐라도 물어 봐
좀 나만 주절 주저리 떠들다
제자리야 또르르
흐르는 눈물 그 순간에
굳은 돌처럼 있는
너에게 느껴지는 슬픔
I'm sorry babe
다신 안 그러겠다던
나는 또 이래

I'm a problem boy
다 내 잘못인걸
알고 있어 What do I do
I'm a problem boy
I'll never say goodbye
헤어지잔 말 제발 하지 마

Проблемная девушка

Вчера я перегнул палку,
Из-за чувства вины всю ночь не спал.
Ты опустила голову,
Смотришь в землю, ну и что мне делать?

Ответь мне, ты меня слышишь?
Пожалуйста, не надо так.
Мой холодный кофе уже весь растаял,
Всё течёт, скажи хоть что-нибудь.

Проблемная девушка, подними голову и посмотри на меня,
Скажи мне, что тебе нужно?
Проблемная девушка, моя любовь,
Не прощайся со мной.
Что мне сказать, чтобы вернуть твоё расположение?

Ты молчишь,
Неловкость, как в первый раз.
Преодолев молчание, пройдя долгий путь,
Я вернулся, чтобы сказать глупое:

Прости, перестань плакать.
Что мне делать?
Холодный кофе весь растаял,
Капли росы, капли слёз,
Я во всём виноват.

Проблемная девушка, подними голову и посмотри на меня,
Скажи мне, что тебе нужно?
Проблемная девушка, моя любовь,
Не прощайся со мной.
Что мне сказать, чтобы вернуть твоё расположение?

Как всегда, виноват только я,
Посмотри на меня, я раскаиваюсь.
Теперь я понимаю,
Ты молчишь, а я бью тебя исподтишка.
Ты доверяешь мне, как топору, а он снова попадает тебе по ноге.

Я всё время извиняюсь, извиняюсь, извиняюсь,
Но ты даже не отвечаешь.
Когда наша любовь пылала,
Тогда ты не оставляла меня одного,
А теперь не пускаешь меня на порог.

Как может любовь так легко измениться?
Вот в чём проблема, девушка.
Просто нападаешь,
Хоть бы что-нибудь спросила.
Я один тут распинаюсь,
А всё без толку. Катятся слёзы,
В этот момент
Ты как каменная статуя.
Чувствую твою печаль.
Прости, милая.
Я обещал, что больше так не буду,
А сам снова то же самое.

Я проблемный парень,
Я знаю, что это моя вина.
Что же мне делать?
Я проблемный парень,
Я никогда не скажу "прощай".
Пожалуйста, не говори, что мы расстаёмся.