Lyrics and translation 2LSON - A Song Without You (feat. Eric Nam)

A Song Without You (feat. Eric Nam)

1, 2, 3

이젠 그만 쓰려 해
너가 들어 있는 노래를
내 음악 속에서 널 지울 거야
멜로디가 흐르고
음악이 멈출 때까지 close my eyes, oh

버릇처럼 나
끄적여봐도
어느새 가득한 너의 흔적만
내 거머쥔 연필 속에 묻어져

맘속에 쌓인 그리움이
널 그리고 있어
Oh It's all about you

You're still in my song
And you're stealing my song
네가 없는 노래
써지지가 않아
No

싫어하겠지 아마
너의 노래가 들리면
잊었던 기억이 떠올라

그게 나의 하루인 걸
넌 아주 잠시 느낀 것 일 뿐야

여전히 그래
하고 싶은 말
참고 담아두는 예전 너의 버릇은
아닌 척해도 늘 티가 나는 걸
맘속에 쌓인 그리움이 널 그리고 있어
Oh It's all about you

Yeah, you stealing my song,
Still in my song
You keep stealing my song,
Still in my song
네가 없는 노래
써지지가 않아
No

익숙해졌어
혼자 있을 때
너 말고 다른 건 생각이 안 나
두려움보다 외로움을 택한 걸

마음이 마음대로 안 돼
내게 남은 노랜 너
This song is all for you

You're still in my song
And you're stealing my song
Won't you sing my song?
Because this is your song

Une chanson sans toi (feat. Eric Nam)

1, 2, 3

J'arrête d'écrire
Des chansons où tu es
Je vais t'effacer de ma musique
La mélodie coule
Jusqu'à ce que la musique s'arrête, ferme les yeux, oh

Par habitude, je
Griffonne, mais
Tes traces sont partout
Elles sont imprégnées dans mon crayon serré

Le désir accumulé dans mon cœur
Te dessine
Oh, c'est tout à propos de toi

Tu es toujours dans ma chanson
Et tu voles ma chanson
Je ne peux pas écrire une chanson
Sans toi
Non

Tu n'aimerais probablement pas
Si tu entendais ma chanson
Elle te ramènerait des souvenirs oubliés

C'est mon quotidien
Ce n'était qu'un bref instant pour toi

Toujours la même chose
Ce que je veux dire
Ton ancienne habitude de garder tes mots pour toi
Tu essaies de le cacher, mais ça se voit toujours
Le désir accumulé dans mon cœur te dessine
Oh, c'est tout à propos de toi

Ouais, tu voles ma chanson,
Toujours dans ma chanson
Tu continues à voler ma chanson,
Toujours dans ma chanson
Je ne peux pas écrire une chanson
Sans toi
Non

Je me suis habitué
Quand je suis seul
Je ne pense qu'à toi
J'ai choisi la solitude plutôt que la peur

Mon cœur ne me répond pas
La seule chanson qui me reste, c'est toi
Cette chanson est pour toi

Tu es toujours dans ma chanson
Et tu voles ma chanson
Ne vas-tu pas chanter ma chanson ?
Parce que c'est ta chanson