Lyrics and translation 2LSON - Emotion

Emotion

영화속 사랑얘긴 없어
Yeonghwasog sarangyaegin eobseo
나를 바라보는 네 눈엔
Nareul baraboneun ne nunen
나는 없다는걸 알아 Baby
Naneun eobdaneungeol ara Baby
나의 마지막 말에
Naui majimak mare

I guess I know that you ain't my lady now
Leave me don't stand there baby
Don't even bother y' ain't nobody
You know I ain't got no patience
No more questions baby

Rap 1:
Damn girl it's my life
I'm back in here 내 맘대로 다
I'm back in here nae mamdaero da
할수가있어 술먹고 취하고
Halsugaisseo sulmeoggo chwihago
너가 싫다해도 나는 갈대로가
Neoga sildahaedo naneun galdaeroga
Cell phone 은 turn off
Cell phone eun turn off
Tell me that u love me
I "feel" it's gonna be a good night
나빳던 기억 다 bye bye 잘가
Nappatdeon gieok da bye bye jalga
아팠던 이별 잊었어 이제 잘봐
Apattde ibyul ijeosseo ije jalbwa

Tell me before you leave me explain me baby
Have you any feelings or was it about the money
Unless you really wanted to toy with my emotion, emotion
Tell me your story 'cause I don't get it
How can you trick me just playing with my emotion, emotion

Rap 2:
You good? I'm aight it's empty life
Can't feel my vibe said don't kill my vibe
You already killed it 한숨만 sigh
You already killed it hansumman sigh
난 P S Y 강남 style I said
Nan P S Y gangnam style I said
Oh oh oh 다시 돌아
Oh oh oh dasi dora
와 와 와 No more goodbye
Wa wa wa No more goodbye
Happy Ending 아닌 oh bad thing
Happy Ending anin oh bad thing
너가 도박이라면 I'm all in. You get it?
Neoga dobakiramyeon I'm all in. You get it?
You, you, you gotta get back
대체 왜 빼 나에게 데인데
Daeche wae ppae naege deinde
치료해줄게 용서해줘 babe
Chiryohaejulke yongseohaejwo babe
좀 유치하지만 You're my only lady
Jom yuchihajiman You're my only lady
너와 함께 였던 시간들은 나의 스팀팩
Neowa hamkke yeottdeon sigandeureun naui seutimpaek
날 미치게해 좀더 성숙하게 made man
Nal michigehae jomdeo seongsukhage made man
이제 됐어 니가 바라던 남자
Ije dwaesseo niga baradeon namja
다시 내게 와 다른곳은 절대 안가
Dasi naege wa dareungoseun jeoldae anga

Tell me before you leave me explain me baby
Have you any feelings or was it about the money
Unless you really wanted to toy with my emotion, emotion
Tell me your story 'cause I don't get it
How can you trick me just playing with my emotion, emotion

Just a feelin' let it go
But I'm so addicted to your love
No more, but you keep on
Coming back

Tell me you love me
Come back don't leave me 'cause I'll do better
Unless you really wanted to toy with my emotion, emotion
Tell me your story 'cause I don't get it
How can you trick me just playing with my emotion, emotion

Emotion

Il n'y a pas d'histoires d'amour dans les films
Yeonghwasog sarangyaegin eobseo
Dans tes yeux qui me regardent
Nareul baraboneun ne nunen
Je sais que je n'existe pas, Baby
Naneun eobdaneungeol ara Baby
Dans mes derniers mots
Naui majimak mare

Je suppose que je sais que tu n'es plus ma chérie maintenant
Laisse-moi, ne reste pas là, bébé
Ne t'embête pas, tu n'es personne
Tu sais que je n'ai pas de patience
Plus de questions, bébé

Rap 1:
Putain, c'est ma vie
Je suis de retour ici, je fais tout ce que je veux
I'm back in here nae mamdaero da
Je peux le faire, boire et me saouler
Halsugaisseo sulmeoggo chwihago
Même si tu ne m'aimes pas, je vais au bout
Neoga sildahaedo naneun galdaeroga
Téléphone portable éteint
Cell phone eun turn off
Dis-moi que tu m'aimes
Je sens que ça va être une bonne nuit
Tous ces mauvais souvenirs, bye bye, au revoir
Nappatdeon gieok da bye bye jalga
J'ai oublié cette rupture douloureuse, regarde maintenant
Apattde ibyul ijeosseo ije jalbwa

Dis-moi avant de me quitter, explique-moi, bébé
As-tu des sentiments ou était-ce pour l'argent ?
À moins que tu n'aies vraiment voulu jouer avec mes émotions, mes émotions
Raconte-moi ton histoire parce que je ne comprends pas
Comment peux-tu me tromper en jouant juste avec mes émotions, mes émotions

Rap 2:
Tu vas bien ? Moi, ça va, c'est une vie vide
Je ne sens pas mon vibe, elle m'a dit de ne pas tuer mon vibe
Tu l'as déjà tuée, un simple soupir
You already killed it hansumman sigh
Je suis P S Y style Gangnam, j'ai dit
Nan P S Y gangnam style I said
Oh oh oh, retour
Oh oh oh dasi dora
Wa wa wa, plus de au revoir
Wa wa wa No more goodbye
Happy Ending, non, c'est une mauvaise chose
Happy Ending anin oh bad thing
Si tu es un jeu, je suis all-in, tu comprends ?
Neoga dobakiramyeon I'm all in. You get it?
Tu, tu, tu dois revenir
Pourquoi me quittes-tu, pourquoi tu me fais du mal ?
Daeche wae ppae naege deinde
Je te soignerai, pardonne-moi, bébé
Chiryohaejulke yongseohaejwo babe
C'est peut-être un peu enfantin, mais tu es ma seule chérie
Jom yuchihajiman You're my only lady
Les moments passés avec toi sont mon stimulateur
Neowa hamkke yeottdeon sigandeureun naui seutimpaek
Tu me rends fou, plus mature, un homme fait
Nal michigehae jomdeo seongsukhage made man
C'est fini, tu es l'homme que tu voulais
Ije dwaesseo niga baradeon namja
Reviens vers moi, je n'irai nulle part ailleurs
Dasi naege wa dareungoseun jeoldae anga

Dis-moi avant de me quitter, explique-moi, bébé
As-tu des sentiments ou était-ce pour l'argent ?
À moins que tu n'aies vraiment voulu jouer avec mes émotions, mes émotions
Raconte-moi ton histoire parce que je ne comprends pas
Comment peux-tu me tromper en jouant juste avec mes émotions, mes émotions

Juste un sentiment, laisse-le aller
Mais je suis tellement accro à ton amour
Plus jamais, mais tu continues
À revenir

Dis-moi que tu m'aimes
Reviens, ne me quitte pas, parce que je ferai mieux
À moins que tu n'aies vraiment voulu jouer avec mes émotions, mes émotions
Raconte-moi ton histoire parce que je ne comprends pas
Comment peux-tu me tromper en jouant juste avec mes émotions, mes émotions