Lyrics and translation 2Mex - Naïve Melody (2Mex Vs. Talking Heads Car Crash)

Naïve Melody (2Mex Vs. Talking Heads Car Crash)

Mother fuck our friends
Lets never wake up again
Lets just stay in bed and pretend that the day never ends
Let the colors blend
Or just blur 'em like an unfocused lens
Her folks are still alive
To be able to break out the forks and knives
So lets break bread
And make out a little and lets just go to bed
Back to back, I got your back in my head
Can't seem to get you outta my head
Keep having dreams though the water is red
In the place where the moderate lottery led
You're a modern day mademoiselle
I'm admittedly mad and I'm here in motels
I'm trying not to fall for these hoes and spells
No need to know the details
Just meet me at the beach we'll reach for seashells
No being able to reach out and touch you is hell
Couldn't you tell—
Without you I was destined to fail
I'm not impressed with the wine and the well
I wish I could call out your name and just bail
I just wrote a check to your heart for a million dollars and I put it in the mail
Hell, I even wrote it in Portuguese and rewrote it in brail, oh well.

Home is where I want to be
Pick me up and turn me round
I feel numb - born with a weak heart
I guess I must be having fun
The less we say about it the better
Make it up as we go along
Feet on the ground
Head in the sky
It's ok I know nothing's wrong... nothing

Hi yo I got plenty of time
Hi yo you got light in your eyes
And you're standing here beside me
I love the passing of time
Never for money
Always for love
Cover up and say goodnight... say good night.

Baby doll come here, in your blue thermal
Fear is not the new normal
The way I treated you sometimes was horrible
I'm sorry if you didn't know
I should've dipped but I did it though
I'm just a kid and I hit it low
I could've spared the change you
And now I'm in the beautiful homeless
In case you don't know this
You need to come pick up this heart 'cause you own this
It seems that we're falling apart, but I think that there is enough thread to sew this
I promise I'll stop drinking sodas
We can slow dance, hold on my shoulders
I'm so scared sometimes I just want God to cuddle up and hold us
But I know everything that I ever need has already shown us.

Home - is where I want to be
But I guess I'm already there
I come home - she lifted up her wings
I guess that this must be the place
I can't tell one from another
Did I find you, or you find me?
There was a time
Before we were born
If someone asks, this where I'll be... where I'll be

Hi yooo
We drift in and out
Hi yooo
Sing into my mouth
Out of all those kinds of people
You got a face with a view
I'm just an animal looking for a home and,
Share the same space for a minute or two
And you love me till my heart stops
Love me till I'm dead
Eyes that light up, eyes look through you
Cover up the blank spots
Hit me on the head
Ah, oooh.

Naïve Melody (Collision entre 2Mex et Talking Heads)

On s'en fout de nos amis
Ne nous réveillons jamais
Restons au lit et faisons comme si la journée ne finissait jamais
Laissons les couleurs se mélanger
Ou brouillons-les comme un objectif déréglé
Ses parents sont encore en vie
Pour pouvoir sortir les fourchettes et les couteaux
Alors partageons le pain
Embrassons-nous un peu et allons nous coucher
Dos à dos, je te sens dans ma tête
J'arrive pas à t'oublier
Je continue d'avoir des rêves où l'eau est rouge
Là où la loterie modérée a mené
Tu es une mademoiselle des temps modernes
Je suis follement amoureux et je suis ici dans des motels
J'essaie de ne pas tomber amoureux de ces filles et de leurs charmes
Pas besoin de connaître les détails
Retrouve-moi juste à la plage, on cherchera des coquillages
Ne pas pouvoir te toucher est un enfer
Tu ne pouvais pas savoir—
Sans toi j'étais destiné à échouer
Je ne suis pas impressionné par le vin et le puits
J'aimerais pouvoir t'appeler et tout laisser tomber
Je viens de faire un chèque à ton cœur pour un million de dollars et je l'ai mis à la poste
J'l'ai même écrit en portugais et réécrit en braille, tant pis.

La maison est l'endroit où je veux être
Prends-moi et fais-moi tourner
Je me sens engourdi - né avec un cœur faible
Je suppose que je dois m'amuser
Moins on en dit, mieux c'est
On verra au fur et à mesure
Les pieds sur terre
La tête dans le ciel
C'est bon, je sais que rien ne va mal... rien

Salut j'ai plein de temps
Salut t'as de la lumière dans les yeux
Et tu es là à côté de moi
J'adore le temps qui passe
Jamais pour l'argent
Toujours pour l'amour
Couvre-toi et dis bonne nuit... dis bonne nuit.

Poupée viens ici, dans ton pyjama bleu
La peur n'est pas la nouvelle norme
La façon dont je t'ai traitée parfois était horrible
Je suis désolé si tu ne le savais pas
J'aurais dû partir mais je l'ai fait quand même
Je suis juste un gamin et j'ai visé bas
J'aurais pu te donner la monnaie
Et maintenant je suis dans la belle misère
Au cas où tu ne le saurais pas
Tu dois venir chercher ce cœur parce qu'il t'appartient
On dirait qu'on se sépare, mais je pense qu'il y a assez de fil pour recoudre ça
Je te promets que j'arrêterai de boire des sodas
On peut danser lentement, accroche-toi à mes épaules
J'ai tellement peur parfois que je veux juste que Dieu nous prenne dans ses bras
Mais je sais que tout ce dont j'ai besoin nous a déjà été montré.

La maison - c'est là où je veux être
Mais je suppose que j'y suis déjà
Je rentre à la maison - elle a déployé ses ailes
Je suppose que ça doit être l'endroit
Je ne peux pas faire la différence entre les deux
Est-ce que je t'ai trouvée, ou est-ce toi qui m'as trouvé ?
Il fut un temps
Avant notre naissance
Si quelqu'un demande, c'est là que je serai... là que je serai

Salut toi
On entre et sort
Salut toi
Chante dans ma bouche
De tous ces gens
T'as un visage avec une vue
Je suis juste un animal qui cherche une maison et,
Partager le même espace pendant une minute ou deux
Et tu m'aimes jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Aime-moi jusqu'à ce que je sois mort
Des yeux qui brillent, des yeux qui te transpercent
Couvrir les espaces vides
Frappe-moi sur la tête
Ah, oooh.