2Mex - Rollercoaster (feat. Murs & Ariano) - translation of the lyrics into Russian

Rollercoaster (feat. Murs & Ariano) - 2Mextranslation in Russian




Rollercoaster (feat. Murs & Ariano)
Американские горки (при уч. Murs & Ariano)
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
She's my
Она моя
Roller coaster so I hold her tight
Американская горка, поэтому я держу ее крепко,
She says,
Она говорит:
"Take a ride"
"Прокатись",
So I
поэтому я
Hop inside
запрыгиваю.
[Verse 1: Murs]
[Куплет 1: Murs]
She said she never did it before
Она сказала, что никогда не делала этого раньше,
So we did it before
поэтому мы сделали это до того,
She changed her mind, because she seemed unsure
она передумала, потому что казалась неуверенной.
Pure
Чистый
Ecstasy I gave her my legacy
экстаз, я подарил ей свое наследие,
Woke up the next mornin', and you know what she said to me?
проснулся на следующее утро, и знаешь, что она мне сказала?
"We only fuck. You don't really love me.
"Мы просто трахаемся. Ты меня не любишь.
We never make love and that makes me feel ugly.
Мы никогда не занимаемся любовью, и от этого я чувствую себя уродливой.
You push and you shove me, you pull my hair.
Ты толкаешь меня и пихаешь, ты тянешь меня за волосы.
Grab me around the throat then you choke me and stare."
Хватаешь меня за горло, потом душишь и смотришь."
You stare at me like you hate me, so do you?
Ты смотришь на меня так, будто ненавидишь меня, так ли это?
That look in your eyes seems like I never knew you
Этот взгляд в твоих глазах, кажется, я никогда тебя не знал,
Like every other week I receive the same speech
как и каждую вторую неделю, я слышу одну и ту же речь,
Cause she's feelin' guilty cause she really a freak
потому что она чувствует себя виноватой, потому что она настоящая чокнутая.
So when she's off to work, I'm makin' somethin' to eat
Поэтому, когда она уходит на работу, я готовлю что-нибудь поесть,
I sneak and put rose petals all over the sheets
я крадусь и разбрасываю лепестки роз по простыням,
Turn on some slow jams and we have simple sex
включаю медляки, и у нас простой секс,
And the very next night we back to the triple X
а на следующую ночь мы возвращаемся к тройному Х.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
She's my
Она моя
Roller coaster so I hold her tight
Американская горка, поэтому я держу ее крепко,
She says,
Она говорит:
"Take a ride"
"Прокатись",
So I
поэтому я
Hop inside
запрыгиваю.
[Bridge:]
[Связка:]
She puts her hands in the air
Она поднимает руки в воздух,
Like she's reachin' for clouds
как будто тянется к облакам,
But she won't sit down, cause she's screamin' so loud
но она не сядет, потому что она кричит так громко.
[Verse 2: 2Mex]
[Куплет 2: 2Mex]
She's so hard to stay away from
От нее так трудно держаться подальше,
My friends always say I'm dumb and that she's dangerous
мои друзья всегда говорят, что я глуп, и что она опасна,
But I'm so insane I trust my lust for her
но я настолько безумен, что доверяю своей похоти к ней,
Other girls are a lackluster blur
другие девушки - просто тусклое пятно.
She wack, but I always end up thrustin' her
Она чокнутая, но я всегда в итоге прижимаю ее
Against the wall
к стене,
Fuckin' her should be against the law
трахать ее должно быть противозаконно.
The contradictions in her are the contradictions of us all
Противоречия в ней - это противоречия в нас всех,
With that ADHD, I'm like, "Baby it's me.
с этим СДВГ, я говорю: "Детка, это я.
Can I ABC/see you out of that baby tee? "
Могу я АБВ/увидеть тебя без этой детской футболки?"
There's no maybe G, she's fuckin' crazy
Без вариантов, она чертовски сумасшедшая,
And that's the fuckin' trick, that we be fuckin' crazy
и в этом вся фишка, что мы оба чертовски сумасшедшие.
I'm losin' it
Я схожу с ума,
I'm think she's startin' to phase me
мне кажется, она начинает сводить меня с ума,
Every time I leave her she looks at me like, "Save me."
каждый раз, когда я ухожу от нее, она смотрит на меня так, будто говорит: "Спаси меня".
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
She's my
Она моя
Roller coaster so I hold her tight
Американская горка, поэтому я держу ее крепко,
She says,
Она говорит:
"Take a ride", so I
"Прокатись", поэтому я
Hop inside
запрыгиваю.
[Bridge:]
[Связка:]
She puts her hands in the air
Она поднимает руки в воздух,
Like she's reachin' for clouds
как будто тянется к облакам,
But she won't sit down, cause she's screamin' so loud
но она не сядет, потому что она кричит так громко.
[Verse 3: Murs]
[Куплет 3: Murs]
She's got split personalities, she ruined my life
У нее раздвоение личности, она разрушила мою жизнь,
It's like I wifed one chick and got two for the price
как будто я женился на одной, а получил двух по цене одной.
I really wanna leave her but I thought about it like
Я действительно хочу бросить ее, но я подумал об этом так:
If I wanna break up, then I gotta call her twice
если я хочу расстаться, то мне придется позвонить ей дважды.
[2Mex:]
[2Mex:]
She's bi-polar, bi-sexual and buy's me issues of my favorite comics
Она биполярна, бисексуальна и покупает мне выпуски моих любимых комиксов,
When my sinks dirty she buys me Comet
когда моя раковина грязная, она покупает мне Comet,
Whatever I need, homie, she's on it
что бы мне ни понадобилось, братан, она на высоте.
A woman like this, is rarely seen like Hailey's Comet
Такую женщину, как она, редко встретишь, как комету Галлея,
But then she changes up, just like a Coin Star
но потом она меняется, как автомат для монет,
Tell me we're not goin' far like I don't even know who you are
говорит мне, что мы не зайдем далеко, как будто я даже не знаю, кто ты.
And this ain't workin' right
И это не сработает,
When last night she complimented me of how I was workin' it right
хотя прошлой ночью она хвалила меня за то, как я справился,
Damn Sybil
черт возьми, Сибил!
Always givin' me mixed signals
Всегда подает мне смешанные сигналы,
Do you wanna be single or do you wanna be under my wing
ты хочешь быть одна или ты хочешь быть под моим крылом?
Go away
Уходи,
If you're really going to stay
если ты действительно хочешь остаться,
Stop tellin' me you love me and don't in the same day
перестань говорить мне, что любишь меня, а потом не любить в один и тот же день.
[Chorus: x2]
[Припев: x2]
She's my
Она моя
Roller coaster so I hold her tight
Американская горка, поэтому я держу ее крепко,
She says,
Она говорит:
"Take a ride", so I
"Прокатись", поэтому я
Hop inside
запрыгиваю.





Writer(s): Thomas Delonge, Travis Barker, Mark Hoppus


Attention! Feel free to leave feedback.