2NC - Arama Beni - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 2NC - Arama Beni




Arama Beni
Arama Beni
Düşünme kafana eseni yap
Ne pense pas, fais ce qui te plaît
Üşüme kafana bereni tak
N’aie pas froid, mets ton bonnet
Akılla takılan sorular seni yorar
Les questions qui te viennent à l’esprit te fatiguent
Kırmızı gözlerim yeraltı kafalar
Mes yeux rouges, les têtes souterraines
Karışık sözlerim bel altı yaralar
Mes paroles confuses, les blessures en dessous de la ceinture
Çizgi de verilen penaltı gibi
Comme un penalty qui a été marqué
Uğursuzluk gitmiyor başımdan çaresi yok
Le mauvais sort ne me quitte pas, il n’y a pas de solution
Gözlerim çağırıyor belayı güzelim
Mes yeux appellent le mal, ma belle
Son şansım şeytanın elinde koz
Ma dernière chance est un atout entre les mains du diable
Gülerken veremem poz
Je ne peux pas prendre la pose en riant
Ödeyelim bedeli getir post
Payons le prix, apporte la lettre
Terk ettim evimi tolstoy gibi
J’ai quitté ma maison comme Tolstoï
Para dost değil inan dönersin canavara
L’argent n’est pas un ami, crois-moi, tu retourneras à la bête
Anlamak istemez onlar
Ils ne veulent pas comprendre
Çalışıyom gece gündüz takımım urgan
Je travaille jour et nuit, mon équipe est un lasso
Uykusuz gözlerim sana kurban
Mes yeux sans sommeil sont à toi en sacrifice
Olsun kızım nede olsa senin onlar
Que ce soit comme ça, ma fille, de toute façon, ils sont à toi
Beni yorma senden başka olmazdı ya
Ne me fatigue pas, il ne pouvait pas y avoir autre chose que toi
Başım duman periler orda
Ma tête est pleine de fumée, les fées sont là-bas
Yıkık hayaller sonrası boktan
Après les rêves brisés, le merdier
Herkese bel bağla sürükler intihara sürtükler
Crois tout le monde, ils t’entraînent au suicide, les salopes
Ettim zaten kafamda idam
J’ai déjà fait mon jugement dans ma tête
Umutlara attık demir
Nous avons jeté l’ancre à l’espoir
Kafam batık gemi
Mon esprit est un navire qui coule
Bilincim sulardan derin
Ma conscience est profonde comme les eaux
Karaya ayak basan deli gibiyim
Je suis fou comme un homme qui a mis le pied à terre
Arama beni yak arama beni yak
Ne me cherche pas, brûle, ne me cherche pas, brûle
Gözler görmez gerçeği kaplıyor karanlık bedenini
Les yeux ne voient pas la vérité, l’obscurité recouvre son corps
Pahalı markalar tapın hadi derisi hakikiymiş
Des marques chères, adore, son cuir est censé être véritable
Sanıyorsun onlar kurtaracak seni
Tu penses qu’ils vont te sauver
Kaçın hadi sığınaklara geldi delinin biri
Fuyez, allez dans les abris, un fou est arrivé
Her yeri ateşe verir ve çevirin kamerayı bana doğru
Il met le feu à tout et dirigez la caméra vers moi
Gerin ipi voltajı dolu doğruyu yanlışa sorun
Étirez la corde, le voltage est plein, posez la question du vrai au faux
Bela belayı doğurur gözü pek ama korku dolu çocuk yerler seni ghetto da gezme yem Olursun
Le mal engendre le mal, courageux mais craintif, les enfants te mangeront, ne te promène pas dans le ghetto, tu deviens un appât
Varoşun kalbi temiz ama bedeni kirli
Le cœur des bas-fonds est pur mais son corps est sale
Gidelim ileri fakat geride vitesi
Allons de l’avant mais la vitesse est à l’arrière
Kimi zaman yalnızım takımım bitirir işi
Parfois je suis seul, mon équipe termine le travail
Gerideyiz ama durum eşit kratos geçirir dişi
Nous sommes en retard mais la situation est égale, Kratos traverse la femelle
Duysa tupac bile dirilir
Même Tupac ressusciterait s’il l’entendait
Oyna kameraya poz verip
Joue devant la caméra, pose, laisse-toi faire
Kimse bilmesin gerçeği
Que personne ne sache la vérité
İçimdeki canavar gibi
La bête en moi est affamée
Akıl alır belki biraz diş
L’esprit comprendra peut-être un peu la dent
Sürüklen hiçliğe kanında piçlik bitch
Tu es entraîné dans le néant, de la saleté dans ton sang, salope
Boyadılar siyaha sokakları gösterdiler bizi birer pislik gibi ya
Ils ont peint les rues en noir, ils nous ont montrés comme des saletés
Umutlara attık demir
Nous avons jeté l’ancre à l’espoir
Kafam batık gemi
Mon esprit est un navire qui coule
Bilincim sulardan derin
Ma conscience est profonde comme les eaux
Karaya ayak basan deli gibiyim
Je suis fou comme un homme qui a mis le pied à terre
Arama beni yak arama beni yak
Ne me cherche pas, brûle, ne me cherche pas, brûle





Writer(s): Tunc Karagoz


Attention! Feel free to leave feedback.