Lyrics and translation 2NE1 - Ah-Yah-Yah -KR Ver.-

Ah-Yah-Yah -KR Ver.-

2NE1
Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it's goin' down
사랑한다면서 왜
날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해
Hey, 그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
I tell you what's going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속, boy
Tell me what's up, what's up 넌 많이 달라졌어
너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐
Time to say good bye 못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over, 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
이제 널 잊는 거야
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I'm better without you
반복되는 서로에게 죄가 되는 그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해
이별도 사랑이라고 생각해줘
You'd drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it's over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
이제 널 잊는 거야
어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (All right)
널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히 함께 한다고
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
이제 널 잊는 거야
Break it down now
It's almost over now
난 잊지 않아 day and night
언제나 너와 함께한 추억
너와 함께한 추억

Ах-Я-Я - Корейская версия -

2NE1
Разложи это сейчас
Разложи это сейчас
Разложи это сейчас
Вот как все происходит
Ты говоришь, что любишь, но почему
Ты продолжаешь делать мне больно?
Что тебя вообще не устраивает?
В последнее время ты стал слишком много контролировать меня
Твое вмешательство меня утомляет
Эй, вот уже который день я избегаю твоих звонков
Я скажу тебе, что происходит
Твое обещание сделать меня счастливой, мальчик
Скажи мне, что происходит, что происходит, ты сильно изменился
Ты пытаешься легко это пережить
Но, кажется, время уже вышло
Время прощаться, не делай вид, что не слышишь
Мы уже давно закончили, теперь отвернись
Я пою песню о расставании, прощай, моя любовь
Я взлечу еще выше, далеко
Я не поддамся сладким соблазнам
Новое начало, теперь время прощаться
Я снова иду вперед с новой силой
Поэтому я хочу, чтобы ты тоже был свободен от меня навсегда
Прямо сейчас, в этот момент
Любовь всегда ай-яй-яй, в ней всегда есть боль
Теперь я забываю тебя
Все чаще ссоры, и невольно вырываются вздохи
Мы делаем друг другу больно, ты это знаешь, ты знаешь, что мне лучше без тебя
В повторяющихся ссорах, которые становятся грехом для нас обоих, мы пытаемся победить друг друга
Я ненавижу себя за это, и поэтому я ненавижу тебя еще больше, теперь я пытаюсь стереть тебя из памяти
Подумай о расставании как о любви
Ты сводишь меня с ума
Кажется, я начну тебя ненавидеть
Вместо этого я скажу тебе, все кончено, теперь отвернись
Я пою песню о расставании, прощай, моя любовь
Я взлечу еще выше, далеко
Я не поддамся сладким соблазнам
Новое начало, теперь время прощаться
Я снова иду вперед с новой силой
Поэтому я хочу, чтобы ты тоже был свободен от меня навсегда
Прямо сейчас, в этот момент
Любовь всегда ай-яй-яй, в ней всегда есть боль
Теперь я забываю тебя
Куда бы я ни пошла, я буду думать о тебе
Всегда рядом, всегда под боком (Хорошо)
Я буду молиться за тебя, сложив руки
Будь счастлив вечно, вечно, вечно, как мы когда-то были вместе
Я взлечу еще выше, далеко
Я не поддамся сладким соблазнам
Новое начало, теперь время прощаться
Я снова иду вперед с новой силой
Поэтому я хочу, чтобы ты тоже был свободен от меня навсегда
Прямо сейчас, в этот момент
Любовь всегда ай-яй-яй, в ней всегда есть боль
Теперь я забываю тебя
Разложи это сейчас
Это почти закончилось
Я не забуду ни днем, ни ночью
Воспоминания о времени, проведенном с тобой
Воспоминания о времени, проведенном с тобой