Lyrics and translation 2NE1 - COME BACK HOME (UNPLUGGED VER.) -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

COME BACK HOME (UNPLUGGED VER.) -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

One two three
넌 나를 떠났지만 (떠났지만)
어딘가에서 너의 숨소리가 들려와 (들려와)
또 다시 Four five six
빨간 눈물이 내려와 (내려와)
나를 안던 너의 향기가 그립다 (그립다)
나를 위한 거라 했던 너의 말
거짓말처럼 차갑게 돌아섰던
너는 왜
너는 왜 you're gone away
Come back home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
아무 대답 없는 니가 너무 밉지만 (밉지만)
가끔은 너도 나를 그리워할까 yeah
너 없는 시간 속에 갇혀버린 난 (난)
앞을 볼 수가 없어 너무 두려워 (두려워)
아직도 못다 한 많은 날들이
기다리고 있을 것만 같아
너는 어디에
어디에 too far away
Come back home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날 버리지 말고 내 곁으로
Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로 해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do
이곳에 유일하게 남은 거라곤 너의 그림자
외로움보단 그리움이 날 괴롭힌다
손에 잡힐 것만 같은 너의 웃음소리
모래성처럼 힘없이 흩어진 순간들이
매일 밤 가위처럼 날 눌러
꿈속에서조차 네 이름을 또 불러
모든 걸 변하게 하는 시간
앞에도 변하지 않는 건
나는 너의 queen, you're my ruler
Come back home
Can you come back home
차가운 세상 끝에 날
버리지 말고 내 곁으로
Come back home
Can you come back home
모든 아픔은 뒤로해
여전히 널 기다려 이렇게
Now you gotta do what you gotta do

REVIENS À LA MAISON (VERSION ACOUSTIQUE) -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ en version japonaise-

Un deux trois
Tu m'as quitté (tu m'as quitté)
Mais je peux entendre ton souffle quelque part (je peux entendre ton souffle quelque part)
Encore une fois, quatre cinq six
Des larmes rouges coulent (coulent)
J'ai envie de ton parfum qui m'enveloppait (j'ai envie de ton parfum qui m'enveloppait)
Tes mots qui étaient pour moi
Sont devenus froids comme un mensonge, tu t'es retourné
Pourquoi
Pourquoi tu es parti, you're gone away
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison
Ne me laisse pas à la fin de ce monde froid, viens à mes côtés
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison
Laisse toutes les douleurs derrière
Je t'attends toujours comme ça
Maintenant, tu dois faire ce que tu dois faire
Je te déteste tellement pour ne pas me répondre (je te déteste tellement pour ne pas me répondre)
Parfois, tu penses peut-être à moi aussi, yeah
Je suis enfermée dans le temps sans toi (je suis enfermée dans le temps sans toi)
Je n'arrive pas à voir devant, j'ai tellement peur (j'ai tellement peur)
Il y a encore tellement de jours que nous n'avons pas vécus
J'ai l'impression qu'ils m'attendent
Où es-tu
Où es-tu, trop loin, too far away
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison
Ne me laisse pas à la fin de ce monde froid, viens à mes côtés
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison
Laisse toutes les douleurs derrière
Je t'attends toujours comme ça
Maintenant, tu dois faire ce que tu dois faire
La seule chose qui reste ici, c'est ton ombre
La nostalgie me tourmente plus que la solitude
Ton rire que je sens comme si je pouvais le toucher
Les moments qui se sont effondrés comme un château de sable
Me pressent chaque nuit comme un cauchemar
Même dans mes rêves, j'appelle encore ton nom
Le temps change tout
Ce qui ne change pas, c'est que
Je suis ta reine, tu es mon roi, you're my ruler
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison
Ne me laisse pas à la fin de ce monde froid
Viens à mes côtés
Reviens à la maison
Peux-tu revenir à la maison
Laisse toutes les douleurs derrière
Je t'attends toujours comme ça
Maintenant, tu dois faire ce que tu dois faire