COME BACK HOME - UNPLUGGED VER. - 2NE1translation in French
One
two
three
Un
deux
trois
遠くはなれた
Loin
de
moi,
あなたの吐息が聞こえてるわ
j'entends
encore
ton
souffle
さらにFour
five
six
Et
quatre
cinq
six
こぼれでる涙
Mes
larmes
coulent,
あなたの香り恋しいわ
ton
parfum
me
manque
あたしのためって言葉が
Tes
mots
"pour
toi",
理解できないまま去った
je
ne
les
ai
pas
compris
avant
ton
départ
どうして？
Pourquoi
?
どうして？
Pourquoi
?
You're
gone
away
Tu
es
parti
si
loin
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
冷たい世界に
Dans
ce
monde
froid
置き去りにしないで
Ne
me
laisse
pas
seule
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
苦しみを越えて
Malgré
la
souffrance
あなたを待ち続けるよ
Je
continue
de
t'attendre
Now
you
gotta
do
what
you
gotta
do
Maintenant
tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
返事くれないのね
Tu
ne
réponds
pas
あなたは
Est-ce
que
toi
aussi
たまに恋しがってるのかしら
yeah
parfois
tu
as
la
nostalgie
de
moi
? yeah
寂しさで閉ざされたまま
Emprisonnée
par
la
solitude
前が見えなくて怖いの
Je
n'y
vois
plus
rien
et
j'ai
peur
また二人で過ごせると
Je
crois
encore
qu'on
pourra
信じているのにあなたは
être
à
nouveau
ensemble,
mais
toi
どこへ...
où
es-tu...
どこへ...
où
es-tu...
Too
far
away
Si
loin
de
moi
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
冷たい世界に
Dans
ce
monde
froid
置き去りにしないで
Ne
me
laisse
pas
seule
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
苦しみを越えて
Malgré
la
souffrance
あなたを待ち続けるよ
Je
continue
de
t'attendre
Now
you
gotta
do
what
you
gotta
do
Maintenant
tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
ここにあなたの影だけが残された
Il
ne
reste
que
ton
ombre
ici
寂しさより恋しさがもう嫌
La
nostalgie
est
pire
que
la
solitude
手が届きそうなのに届かない
Si
proche
et
pourtant
inaccessible
崩れ落ちて行く砂の城のように
Comme
un
château
de
sable
qui
s'effondre
今夜も眠れないの
Je
ne
peux
pas
dormir
cette
nuit
encore
夢の中であなたを呼んでも
Même
si
je
t'appelle
dans
mes
rêves
時がたてば変わるものはあるがあたしは
Certaines
choses
changent
avec
le
temps,
mais
moi
je
suis
あなたのqueen,
you're
my
ruler
ta
reine,
tu
es
mon
roi
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
冷たい世界に
Dans
ce
monde
froid
置き去りにしないで
Ne
me
laisse
pas
seule
Come
back
home
Reviens
à
la
maison
Can
you
come
back
home
Peux-tu
revenir
à
la
maison
苦しみを越えて
Malgré
la
souffrance
あなたを待ち続けるよ
Je
continue
de
t'attendre
Now
you
gotta
do
what
you
gotta
do
Maintenant
tu
dois
faire
ce
que
tu
dois
faire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.