Lyrics and translation 2NE1 - Can't Nobody (English Ver.)

Can't Nobody (English Ver.)

Balmain to KTZ
Many style from A to Z
Jeremy Scott Givenchy
Bitch You ain't got shit on me
Chrome hearts
Fendi furs
Dripped in shits you never heard
2-n-e-1
Ridin' down Seoul city
Black on black Lamborghini
Haters can't never see me
Come and get me, too slow
I'm 'bout that paper chasing
Body, fly face amazing
Burn burn keeps it blazin'
Too hot to handle, can't touch this
You think you with it with it
But you can't hit it hit it
You know I got it got it
Cause I'm so bout it bout it
I let them hoes know
I run this show show
We get it poppin'
And we stick you for your dough dough
Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah I'm so bad bad
And I'm so hood hood
Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah I'm so bad bad
And I'm so hood hood
Can't nobody hold us down
Nothing's gonna take us down
And you think you can stop it
But we can't stop it tonight
Can't nobody hold us down
Can't nobody can't nobody hold us down
We gon' keep it goin' 'bout to run this to-o-own
Can't nobody can't nobody hold us down
Cause we keep rockin' we we rock-rockin' now
So watch out when we come for you
Cause playtime it's done for you
It's my time and it's my time
I'm pound for pound, best to ever come around
Be patient it's never been done
Asians we rise with the sun
Invasion, no mercy
Takeover, we thirsty
Every show we shut it down
Blow your speakers with this sound
Build you up then break you down
We comin' to your town
Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah I'm so bad bad
And I'm so hood hood
Cause I'm so bad bad
But I'm so good good
Yeah I'm so bad bad
And I'm so hood hood
Can't nobody hold us down
Nothing's gonna take us down
And you think you can stop it
But we can't stop it tonight
Can't nobody hold us down
Can't nobody can't nobody hold us down
We gon' keep it goin' bout to run this to-o-own
Can't nobody can't nobody hold us down
Cause we keep rockin' we we rock-rockin' now
Let's rock!
Just take it to the top
Ain't never gonna stop
Now all I wanna do is
Make you rock
Just take it to the top
Ain't never gonna stop
Now make em say NA-NA-NA-NA
Let's rock!
Just take it to the top
Ain't never gonna stop
Now all I wanna do is
Make you rock
Just take it to the top
Ain't never gonna stop
Now make em say NA-NA-NA-NA
NA-NA-NA-NA
NA-NA-NA-NA

Can't Nobody (Version anglaise)

De Balmain à KTZ
Beaucoup de styles de A à Z
Jeremy Scott Givenchy
Chérie, tu n'as rien sur moi
Chrome hearts
Fourrures Fendi
Je suis habillée de choses que tu n'as jamais vues
2-n-e-1
En train de rouler dans Séoul
Lamborghini noire sur noire
Les haineux ne me verront jamais
Viens me chercher, tu es trop lent
Je suis à fond sur le chase d'argent
Corps, visage magnifique
Brûle brûle, ça continue de flamber
Trop chaud pour être géré, tu ne peux pas toucher ça
Tu penses que tu es dedans dedans
Mais tu ne peux pas la toucher la toucher
Tu sais que je l'ai l'ai
Parce que je suis tellement dedans dedans
Je fais savoir aux salopes
Je dirige ce spectacle spectacle
On le fait péter
Et on te prend ton fric fric
Parce que je suis tellement méchante méchante
Mais je suis tellement bien bien
Ouais, je suis tellement méchante méchante
Et je suis tellement du quartier quartier
Parce que je suis tellement méchante méchante
Mais je suis tellement bien bien
Ouais, je suis tellement méchante méchante
Et je suis tellement du quartier quartier
Personne ne peut nous retenir
Rien ne peut nous faire tomber
Et tu penses que tu peux l'arrêter
Mais on ne peut pas l'arrêter ce soir
Personne ne peut nous retenir
Personne ne peut personne ne peut nous retenir
On va continuer, on va dominer cette ville
Personne ne peut personne ne peut nous retenir
Parce qu'on continue de rocker, on on rock-rock maintenant
Alors attention quand on arrive
Parce que c'est fini pour toi
C'est mon heure et c'est mon heure
Je suis la meilleure, de tous les temps
Sois patient, ça n'a jamais été fait
Asiatiques, on se lève avec le soleil
Invasion, aucune pitié
Prise de contrôle, on est assoiffés
Chaque spectacle, on le met à terre
On fait exploser tes enceintes avec ce son
On te construit, puis on te détruit
On arrive dans ta ville
Parce que je suis tellement méchante méchante
Mais je suis tellement bien bien
Ouais, je suis tellement méchante méchante
Et je suis tellement du quartier quartier
Parce que je suis tellement méchante méchante
Mais je suis tellement bien bien
Ouais, je suis tellement méchante méchante
Et je suis tellement du quartier quartier
Personne ne peut nous retenir
Rien ne peut nous faire tomber
Et tu penses que tu peux l'arrêter
Mais on ne peut pas l'arrêter ce soir
Personne ne peut nous retenir
Personne ne peut personne ne peut nous retenir
On va continuer, on va dominer cette ville
Personne ne peut personne ne peut nous retenir
Parce qu'on continue de rocker, on on rock-rock maintenant
On rock!
Il suffit de l'emmener au sommet
On ne s'arrêtera jamais
Maintenant tout ce que je veux faire c'est
Te faire rocker
Il suffit de l'emmener au sommet
On ne s'arrêtera jamais
Maintenant fais-les dire NA-NA-NA-NA
On rock!
Il suffit de l'emmener au sommet
On ne s'arrêtera jamais
Maintenant tout ce que je veux faire c'est
Te faire rocker
Il suffit de l'emmener au sommet
On ne s'arrêtera jamais
Maintenant fais-les dire NA-NA-NA-NA
NA-NA-NA-NA
NA-NA-NA-NA