Lyrics and translation 2NE1 - DON'T STOP THE MUSIC - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.

DON'T STOP THE MUSIC - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.

Put your hands up, Put your hands up
Put your hands up!
Japan, are you ready for this?
I said, DJ, don't stop the music!
One, two, three, let's go!

Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music

Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't
Don't Don't Don't Don't Don't

Everybody hands up high
嘘!まじこれ精一杯?
見つめて渾然一体
Rock rock rock 止まらないで

そう rhythmとmelody
最高級の料理
感じて舞い踊れ
響かせてその声を

(YAYAYA)
いい音楽?そうねまるで花の夢
(YAYAYA)
ほら気をつけて、赤いバラには棘
(YAYAYA)
でもいいの身をまかせて
(YAYAYA)
そうここじゃ music and you

ひとつになる その瞬間に
自分だけじゃないと知る
誰もが胸に憂い抱き
健気にいまを生きてること

Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't
Don't Don't Don't Don't Don't

いいの 朝が来ても
音楽は消えない
あなたの心 癒すように
永遠に続く This music makes me high

一期一会、夢が醒めたら
私たちはいない good night
So DJ 繋いで目眩く
いまなにもかも忘れさせて

Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music
Don't Don't Don't Don't Don't
Don't Don't Don't Don't Don't
Don't Don't Don't Don't Don't
Don't stop the music

NE T'ARRÊTE PAS LA MUSIQUE - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ en version japonaise

Lève tes mains, Lève tes mains
Lève tes mains !
Japon, es-tu prêt pour ça ?
Je t'ai dit, DJ, ne t'arrête pas la musique !
Un, deux, trois, c'est parti !

Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique

Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne Ne Ne

Tout le monde, les mains en l'air
Mensonge ! C'est vraiment ton maximum ?
Regarde-moi, fusionne avec moi
Rock rock rock, ne t'arrête pas

Oui, le rythme et la mélodie
Le meilleur des mets
Sens-le et danse
Fais résonner ta voix

(YAYAYA)
De la bonne musique ? Oui, comme un rêve fleuri
(YAYAYA)
Attention, la rose rouge a des épines
(YAYAYA)
Mais c'est bon, abandonne-toi
(YAYAYA)
Oui, ici c'est la musique et toi

On devient un, à ce moment précis
On réalise qu'on n'est pas seul
Tout le monde porte un chagrin au fond du cœur
On vit avec courage, notre vie d'aujourd'hui

Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne Ne Ne

C'est bon, même si le matin arrive
La musique ne disparaît pas
Comme pour guérir ton cœur
Elle dure éternellement, Cette musique me rend high

Une rencontre unique, quand le rêve s'évanouira
Nous ne serons plus là, bonne nuit
Alors, DJ, connecte-nous, envoûte-nous
Fais-nous oublier tout, en ce moment

Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne Ne Ne Ne Ne Ne
Ne t'arrête pas la musique