Lyrics and translation 2NE1 - FIRE - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

FIRE - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

I go by the name CL of 2NE1
It's been a long time comin', but we here now
And we 'bout to set the roof on fire, baby (uh-oh)
You better get yours 'cause I'm gettin' mine

Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh (2NE1)
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh (you better ring the alarm)
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh (we're 2NE1)
Eh-eh-eh, eh-eh-eh (hey, hey, hey, hey)

Come in, come in, come in 다른 세상으로
지겹기만 한 고민은 이제 등을 지고
La-la-la-la, 가식없는 나의 콧노래로
Ha-ha-ha-ha, 다신 널 비웃지 못하도록

Now, let's 춤을, 춤을, 춤을 춰요, want to get down
보다 큰 꿈을, 꿈을, 꿈을 꿔 세상은 내 맘
대로 다 할 수 있기에 큰 자유를 위해 tonight
Tonight, oh

내 눈빛은 빛나는 별들로
내 심장 속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지
But 잃을건 없지, oh, oh, yeah

나 미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
크게 소리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

You got the fire, 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You got to drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마 (ooh)
The fire, 내 머리속을 붐붐붐
I got to drop it like it's hot, 멈추려 하지마 (hey)

Get up, get up, get up, 몇번 넘어져도
믿었던 세상이 날 또다시 배신해도
나-나-나-난 절대 울지않아 바보처럼
엄머-머-머 내숭떨지말아 남들처럼

내가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me
숨이 차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이
왠지 나 싫지만은 않아 재밌죠, 겁내지 말아, let it go
보다 더 나은 내일로, le-le-le-le-le-let's go

내 눈빛은 빛나는 별들로
내 심장 속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지
But 잃을건 없지, oh, oh, yeah, oh

나 미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
크게 소리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

Switch it up!

Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh (2NE1)
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh (you better ring the alarm)
Eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh (we're 2NE1)
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

머리가 찰랑-찰랑-찰랑-찰랑 대도록
엉덩일 살랑-살랑-살랑-살랑 흔들어
머리가 찰랑-찰랑-찰랑-찰랑 대도록
엉덩일 살랑-살랑-살랑-살랑 흔들어, uh

미-미-미-미-미-미-미치고 싶어
더 빨리 뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰-뛰고 싶어
저 높은 빌딩위로 저 푸른 하늘위로
크게 소리-리-리-리-리-리-리-치고 싶어

언제나 오늘처럼만 자유롭고 싶어

ОГОНЬ - 2012 НОВОЕ РАЗВИТИЕ (японская версия)

Меня зовут CL из 2NE1
Это заняло много времени, но мы здесь
И мы собираемся поджечь эту крышу, детка (ух-о)
Тебе лучше получить свое, потому что я получаю свое

Э-э-э, э-э-э, э (2NE1)
Э-э-э, э-э-э, э (тебе лучше позвонить в пожарную охрану)
Э-э-э, э-э-э, э (мы 2NE1)
Э-э-э, э-э-э (эй, эй, эй, эй)

Заходи, заходи, заходи в другой мир
Надоевшие заботы оставь позади
Ла-ла-ла-ла, мой искренний напев
Ха-ха-ха-ха, чтобы ты больше не смеялся надо мной

А теперь, давай танцевать, танцевать, танцевать, хочу оторваться
Мечтать о большем, мечтать, мечтать, мир в моих руках
Могу делать все, что захочу, ради великой свободы этой ночью
Этой ночью, о

Мои глаза как сияющие звезды
Пламя, сжигающее мое сердце
Не будет длиться вечно
Но мне нечего терять, о, о, да

Я хочу сойти с ума-а-а-а-а
Хочу бежать-бежать-бежать-бежать-бежать-бежать все быстрее и быстрее
На вершину высотки, в голубое небо
Хочу закричать во все горло-о-о-о-о-о

У тебя есть огонь, тук-тук-тук, в моем сердце
Ты должен зажечь, как будто это горячо, не останавливайся сейчас (ух)
Огонь, бум-бум-бум, в моей голове
Я должна зажечь, как будто это горячо, не останавливайся (эй)

Вставай, вставай, вставай, сколько бы раз ты ни падал
Даже если мир, которому я верила, снова предаст меня
Я-я-я никогда не буду плакать, как дурочка
Ма-а-ам, не будь такой застенчивой, как все

Я доведу тебя до конца, следуй, следуй за мной
Мое сердце, заставляющее бежать, пока не задохнешься
Почему-то мне это даже нравится, весело, не бойся, отпусти
К лучшему завтра, по-по-по-по-едем

Мои глаза как сияющие звезды
Пламя, сжигающее мое сердце
Не будет длиться вечно
Но мне нечего терять, о, о, да, о

Я хочу сойти с ума-а-а-а-а
Хочу бежать-бежать-бежать-бежать-бежать-бежать все быстрее и быстрее
На вершину высотки, в голубое небо
Хочу закричать во все горло-о-о-о-о-о

Переключайтесь!

Э-э-э, э-э-э, э (2NE1)
Э-э-э, э-э-э, э (тебе лучше позвонить в пожарную охрану)
Э-э-э, э-э-э, э (мы 2NE1)
Э-э-э, э-э-э

Покажи свою шевелюру-люру-люру
Покачай своей попой-пой-пой-пой
Покажи свою шевелюру-люру-люру
Покачай своей попой-пой-пой-пой, у

Хочу сойти с ума-а-а-а-а
Хочу бежать-бежать-бежать-бежать-бежать-бежать все быстрее и быстрее
На вершину высотки, в голубое небо
Хочу закричать во все горло-о-о-о-о-о

Хочу быть свободной, как сегодня, всегда