Lyrics and translation 2NE1 - FIRE -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

FIRE -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

I go by the name of CL of 2NE1
It's been a long time comin' but we here now
And we 'bout to set the roof on fire, baby
You better get yours 'cause I'm getting mine, let's go
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, you gotta ring the alarm
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, we 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh (hey, hey, hey, hey)
Come in, come in, come in 다른 세상으로
지겹기만 한 고민은 이제 등을쥐고
라라라라 가식없는 나의 콧노래로
하하하하 다시 널 비웃지 못하도록
Now let's 춤을춤을춤을춰요 wanna get down
보다 큰 꿈을 꿈을 꿈을 꿔
세상은 내 맘대로 다 할수 있기에
큰 자유를 위해 tonight, tonight, oh (hey)
내 눈빛에 빛나는 별들도
내심장 속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지 but 잃을 건 없지
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh, yeah
난 미미미미미미미치고 싶어
더빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 고 싶어
저높은 빌딩 위로 저푸른 하늘위로
크게 소리리리리리리리 치고 싶어
You gotta fire 나의 가슴을 쿵쿵쿵
You gotta drop it like it's hot, 지금 멈추려 하지마
Ooh, the fire 너 머릿속을, boom-boom-boom
I gotta drop it like it's hot, 멈추려 하지마
Get up, get up, get up 몇번 넘어져도
믿었던 세상이 날 또 다시 배신해도
난난난난 절대 울지않아 바보처럼
엄머머머 내숭떨지마라 남들처럼
내 가 저 끝까지 데려갈게 follow, follow me
숨이차 오를만큼 달려주는 나의 가슴이
왠지 나 쉽지 많은 않아 재밌죠 겁내지 마라 let it go
보다 더 나는 내일로, le-le-le-le-le-le-let's go
내 눈빛에 빛나는 별들도
내심장 속을 태우는 저 불빛도
영원하진 않겠지 but 잃을 건 없지
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh, yeah
난 미미미미미미미치고 싶어
더빨리 뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 고 싶어
저높은 빌딩 위로 저푸른 하늘위로
크게 소리리리리리리리 치고 싶어 (everybody go)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, you gotta ring the alarm
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, we 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
(Yeah) 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
엉덜일 살랑살랑살랑살랑 흔들어
머리가 찰랑찰랑찰랑찰랑 되도록
엉덩일 살랑살랑살랑살랑 (흔들어, oh)
미미미미미미미치고 싶어
뛰뛰뛰뛰뛰뛰뛰 고 싶어
저높은 빌딩 위로 저푸른 하늘위로
크게 소리리리리리리리 치고 싶어
언제나 오늘 처럼 난 자유롭고 싶어

FIRE -2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.-

Je m'appelle CL de 2NE1
Il a fallu beaucoup de temps, mais nous y sommes maintenant
Et nous allons mettre le feu au toit, bébé
Tu ferais mieux de prendre ton dû parce que je prends le mien, allons-y
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, tu dois sonner l'alarme
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, nous sommes 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh (hey, hey, hey, hey)
Viens, viens, viens dans un autre monde
Laisse derrière toi tes soucis ennuyeux
La-la-la-la, mon chant nasal sans prétention
Ha-ha-ha-ha, tu ne pourras plus me rabaisser
Maintenant, dansons, dansons, dansons, tu veux te déhancher
Rêve, rêve, rêve d'un rêve plus grand
Le monde est à ma merci, je peux tout faire
Pour une grande liberté, ce soir, ce soir, oh (hey)
Même les étoiles qui brillent dans mes yeux
Même la flamme qui brûle dans mon cœur
Elles ne dureront pas éternellement, mais je n'ai rien à perdre
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh, oui
Je veux devenir folle, folle, folle, folle, folle, folle
Je veux courir plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Au-dessus de ces bâtiments imposants, au-dessus de ce ciel bleu
Je veux crier fort, fort, fort, fort, fort, fort
Tu dois enflammer mon cœur, boom, boom, boom
Tu dois le lâcher comme si c'était chaud, ne t'arrête pas maintenant
Ooh, le feu dans ta tête, boom, boom, boom
Je dois le lâcher comme si c'était chaud, ne t'arrête pas
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, même si tu tombes plusieurs fois
Même si le monde que je croyais me trahit encore
Je ne pleurerai jamais, jamais, jamais, jamais comme une idiote
Maman, maman, ne fais pas semblant comme les autres
Je t'emmènerai jusqu'au bout, suis-moi, suis-moi
Mon cœur bat si vite que je suis essoufflée
Je ne suis pas facile, c'est amusant, n'aie pas peur, laisse aller
Encore plus loin que demain, le-le-le-le-le-le-let's go
Même les étoiles qui brillent dans mes yeux
Même la flamme qui brûle dans mon cœur
Elles ne dureront pas éternellement, mais je n'ai rien à perdre
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh) oh-oh-oh-oh, oui
Je veux devenir folle, folle, folle, folle, folle, folle
Je veux courir plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite, plus vite
Au-dessus de ces bâtiments imposants, au-dessus de ce ciel bleu
Je veux crier fort, fort, fort, fort, fort, fort (tout le monde, allez)
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, tu dois sonner l'alarme
Eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh, nous sommes 2NE1
Eh-eh-eh-eh-eh-eh
(Oui) Laissez-les onduler, onduler, onduler, onduler
Secouez votre derrière, secouez, secouez, secouez
Laissez-les onduler, onduler, onduler, onduler
Secouez votre derrière, secouez, secouez, secouez (secouez, oh)
Je veux devenir folle, folle, folle, folle, folle, folle
Je veux courir, courir, courir, courir, courir, courir
Au-dessus de ces bâtiments imposants, au-dessus de ce ciel bleu
Je veux crier fort, fort, fort, fort, fort, fort
Je veux être libre comme aujourd'hui, toujours