Lyrics and translation 2NE1 - Go Away (Japanese Version)

Go Away (Japanese Version)

Boy sude ni genkai nagetsuke keetai
Mou gaman dekinai... Sai, sai, said, I'm just a friend?
Jinsei de ichiban ima koso saiaku
Kowareta disupurei
Zettai nakanai kore watashi no pride
Uwasa de kikeba? Sai, sai, said, I'm lookin' fine
Honto nara ippatsu
Nagutte yaritai demo aitaku mo nai Yeah
Tonight endless ni jimon jitou
Naze suki dattan daro?
Tobichitta Pillow
Heya chuu ni buchi makete
Ima sugu ni Go away
Watashi kara deteitte
Saisoku de wasure you
Jiyuu ni natta dake
Baka mitai de Go away
Kanashii wake janakute
Tada muka tsuku no Boy
Cuz love is over love love is over tonight
Just say what you gotta say
Dasai yo saigo ni
Fiance? Beyonce
I'm walkin' out of destiny
Samishii hitori yori karei na solo
That's my way
Yareru koto wa shita mou koukai shinai Me
Eru koto wa nai watashi no shinrai
All you do is act a fool, You ain't shit without your crew
Jikan nai I gotta go
Annyeong, goodbye, adios
Nidoto anata no kao nante mitakunai No more
Tonight
Tomodachi yobidashite
Hade na fuku ni kigae
Omoikkiri waratte
Zenbu wasurechau shi
Ima sugu ni Go away
Watashi kara detette
Saisoku de wasure you
Jiyuu ni natta dake
Baka mitai de Go away
Kanashii wake janakute
Tada muka tsuku no Boy
Cuz love is over love love is over tonight
Go go away eee go away eee go away eee go away eee
Ima sugu ni Go away
Watashi kara detette
Saisoku de wasure you
Jiyuu ni natta dake
Baka mitai de Go away
Kanashii wake janakute
Tada muka tsuku no Boy
Cuz love is over love love is over tonight

Va-t'en (Version japonaise)

Mon chéri, j'en ai assez, je suis au bord du gouffre
Je ne peux plus supporter... Encore, encore, encore, je suis juste une amie ?
C'est le pire moment de ma vie
Un écran cassé
Je ne pleurerai jamais, c'est ma fierté
Si je l'entends dire ? Encore, encore, encore, je suis magnifique
Si c'était vrai, je te
Donnerais une bonne claque, mais je ne veux même pas te voir, ouais
Ce soir, je suis perdue dans mes pensées
Pourquoi je t'ai aimé ?
Mon oreiller a volé
Et s'est écrasé dans la pièce
Va-t'en tout de suite
Sors de ma vie
J'oublierai le plus vite possible
Je suis enfin libre
C'est stupide, mais va-t'en
Ce n'est pas que je suis triste
Je suis juste en colère, mon chéri
Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir
Dis juste ce que tu dois dire
C'est ridicule, à la fin
Fiancé ? Beyoncé
Je marche hors du destin
Être seule est plus glorieux que d'être avec toi
C'est ma façon de faire
J'ai fait tout ce que je pouvais, je ne regrette rien, mon chéri
Tu ne gagneras jamais ma confiance
Tout ce que tu fais, c'est te moquer, tu ne vaux rien sans ton équipe
Je n'ai pas de temps, je dois y aller
Au revoir, au revoir, adieu
Je ne veux plus jamais revoir ton visage, plus jamais
Ce soir
J'appellerai mes amies
Je mettrai une tenue extravagante
Je rirai à gorge déployée
J'oublierai tout
Va-t'en tout de suite
Sors de ma vie
J'oublierai le plus vite possible
Je suis enfin libre
C'est stupide, mais va-t'en
Ce n'est pas que je suis triste
Je suis juste en colère, mon chéri
Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en
Va-t'en tout de suite
Sors de ma vie
J'oublierai le plus vite possible
Je suis enfin libre
C'est stupide, mais va-t'en
Ce n'est pas que je suis triste
Je suis juste en colère, mon chéri
Parce que l'amour est fini, l'amour, l'amour est fini ce soir