Lyrics and translation 2NE1 - Go Away (Rock Version) (Live)

Go Away (Rock Version) (Live)

Neomu chisajana neodapji mothajana
Jigeum jeokeung andueh eojireowo wae
Nuga nugurang heeojyeo nehga narang heeojyeo
Jal saenggakhago malhae, yeah
Nal ddaradadeon namja gwaenchanadeon namja
Nan neo hana ddaemuneh da bonehneunde
Nuga nugurang heeojyeo nehga narang heeojyeo
Na eopi jal salabwa, yeah
Tonight hapil ddo bineun naeryeo wae
Nae moseub chorahaejigeh
Nal euiro hajineun ma
I son chiwo ijeh nam i nikka
Nae geokjeong malgo go away
Jibchak eobi sarajyeo julgeh
Mehdal ril jul aragehji
Yeok gyeowo chagakhajima
Deo meotjin saram mannalgeh
Neol huhuihage mandeureo julgeh
Seulpeumeun jiguem ppuniya, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight
Just say what you gotta say
Eo jjeom ggeutkkaji meoteobni?
Fiancé? Beyonce
I'm walkin' out of destiny
Chorahan holroga anin hwaryeohan solro
That's my way
Modeungeol jwoeuni ohiryeo nan huhui an hae
Jiga deo seulpeun cheok ggeutkkaji meotineun cheok
All you do is act a fool
You ain't shi.t without your crew
Sigan eobseo, i gotta go
Annyeony, goodbye, adios
Neh motnan eolgul dasin bogo sipjin anna no more
Tonight hapil ddo bi neun nae ryeo wae
Nae moseub chorahaejigeh
Nal euiro hajineun ma
I son chiwo ijeh nam i nikka
Nae geokjeong malgo go away
Jibchak eobi sarajyeo julgeh
Mehdal ril jul aragehji
Yeok gyeowo chagakhajima
Deo meotjin saram mannalgeh
Neol huhuihage mandeureo julgeh
Seulpeumeun jiguem ppuniya, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight
Go go away
Go away
Go away
Go away
Nae geokjeong malgo go away
Jibchak eobi sarajyeo julgeh
Mehdal ril jul aragehji
Yeok gyeowo chagakhajima
Deo meotjin saram mannalgeh
Neol huhuihage mandeureo julgeh
Seulpeumeun jiguem ppuniya, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Va-t'en (Version Rock) (En direct)

Tu es tellement petite, tu es tellement insignifiante
Je suis un peu contrariée, je suis confuse, pourquoi ?
Qui est avec qui ? Tu es avec moi ?
Réfléchis bien et dis-le, ouais
L'homme qui me poursuivait, l'homme qui était bien
Je donne tout pour toi
Qui est avec qui ? Tu es avec moi ?
Je peux bien le faire, ouais
Ce soir, la pluie tombe encore, pourquoi ?
Mon apparence devient floue
Ne me force pas à le faire
J'ai retiré ma main, c'est fini maintenant
Va-t'en, ne t'inquiète pas de moi
Je laisserai le chagrin disparaître
Tu ne sais pas que je vais te quitter ?
N'essaie pas d'être mignon, ne sois pas trop doux
Je rencontrerai quelqu'un de plus cool
Je te ferai regretter
La tristesse est juste pour le moment, mec
Parce que l'amour est fini
L'amour, l'amour est fini ce soir
Dis juste ce que tu as à dire
Où est-ce que tu as pensé aller ?
Fiancée ? Beyoncé
Je marche hors de mon destin
Pas un trou délabré, mais une solution brillante
C'est ma voie
Je ne regrette pas de t'avoir tout donné
Tu as l'air si triste, tu fais comme si tu étais au bout du rouleau
Tout ce que tu fais, c'est d'être un imbécile
Tu ne vaux rien sans ton équipe
Je n'ai pas de temps, je dois y aller
Au revoir, adieu, adios
Je ne veux plus jamais voir ton visage hideux, plus jamais
Ce soir, la pluie tombe encore, pourquoi ?
Mon apparence devient floue
Ne me force pas à le faire
J'ai retiré ma main, c'est fini maintenant
Va-t'en, ne t'inquiète pas de moi
Je laisserai le chagrin disparaître
Tu ne sais pas que je vais te quitter ?
N'essaie pas d'être mignon, ne sois pas trop doux
Je rencontrerai quelqu'un de plus cool
Je te ferai regretter
La tristesse est juste pour le moment, mec
Parce que l'amour est fini
L'amour, l'amour est fini ce soir
Va-t'en, va-t'en
Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en
Va-t'en, ne t'inquiète pas de moi
Je laisserai le chagrin disparaître
Tu ne sais pas que je vais te quitter ?
N'essaie pas d'être mignon, ne sois pas trop doux
Je rencontrerai quelqu'un de plus cool
Je te ferai regretter
La tristesse est juste pour le moment, mec
Parce que l'amour est fini
L'amour, l'amour est fini ce soir