Lyrics and translation 2NE1 - HAPPY - Japanese ver.

HAPPY - Japanese ver.

Ah 思い出すのかな？
そんな事考えても意味ないよね
別れから day to day
もう一人ぼっちで
寂しくて惨め

もし重荷ならもう
荷物だったらもう
早めに別れたのにね
今まで苦しみ
窮屈に過ごし
バカみたいに気づかないまま

Oh no I didn't cry cry cry
どうせ恨んでも変わらない
もう何もかも終わったから
君のために bye bye bye した
あたしがいない方が ooh ooh

今 I'm not happy but I hope you're happy
君を見守ってるよ
今 I'm not happy but I hope you're happy
思い出は置いていったまま

あたしの事忘れて
I hope you're H A P P Y
あたしの事忘れて
I wish you're H A P P Y

I thought we had it together but well...
頑張ってたのに everyway
一晩中君を待つ me
あたしの愛じゃ物足りない
幸せじゃないって言う前に wait
完全にノックアウト pow
心の方も ouch
Thought you was happy but you turned me out
Cool なフリをしても
涙が溢れてしまう

惜しいと思うなら
未練があるなら
冷たくしないはずだよね
愛し合っていたのに
ウソの毎日に
バカみたいに気づかないまま

Oh no I didn't cry cry cry
どうせ恨んでも変わらない
もう何もかも終わったから
君のために bye bye bye した
あたしがいない方が ooh ooh

今 I'm not happy but I hope you're happy
君を見守ってるよ
今 I'm not happy but I hope you're happy
思い出は置いていったまま

あたしの事忘れて
I hope you're H A P P Y
あたしの事忘れて
I wish you're H A P P Y

幸せなら your happy ending
嫌味ではないわ
本心伝えるよ
幸せならyour happy ending
嫌味ではないわ
本心を知って欲しい

今 I'm not happy but I hope you're happy
君を見守ってるよ
今 I'm not happy but I hope you're happy
思い出は置いていったまま

あたしの事忘れて
I hope you're H A P P Y
あたしの事忘れて
I wish you're H A P P Y

СЧАСТЬЕ - японская версия

Ах, вспоминаешь ли ты обо мне?
Даже если подумаешь, это уже ничего не изменит.
День за днем после расставания
Я совсем одна,
Мне одиноко и тоскливо.

Если я была для тебя обузой,
Если я была для тебя лишним грузом,
Надо было расстаться раньше.
До сих пор я страдала,
Жила в стесненных обстоятельствах
И как дура ничего не замечала.

О, нет, я не плакала, плакала, плакала.
Даже если буду тебя ненавидеть, ничего не изменится.
Ведь все уже кончено,
Ради тебя я сказала "пока-пока-пока".
Тебе лучше без меня, о-о-о.

Сейчас я несчастна, но надеюсь, ты счастлив.
Я наблюдаю за тобой.
Сейчас я несчастна, но надеюсь, ты счастлив.
Оставив все воспоминания позади.

Забудь обо мне,
Надеюсь, ты С Ч А С Т Л И В.
Забудь обо мне,
Желаю тебе С Ч А С Т Ь Я.

Я думала, у нас все хорошо, но...
Я так старалась, во всем,
Я ждала тебя всю ночь.
Моей любви тебе недостаточно.
Прежде чем сказать, что ты несчастлив, подожди.
Полный нокаут, бах!
Мое сердце тоже, ой!
Думала, ты счастлив, но ты бросил меня.
Даже если я притворяюсь крутой,
Слезы льются рекой.

Если бы ты жалел,
Если бы ты тосковал,
Ты бы не был так холоден со мной.
Мы любили друг друга,
Но жили во лжи,
И как дуры ничего не замечали.

О, нет, я не плакала, плакала, плакала.
Даже если буду тебя ненавидеть, ничего не изменится.
Ведь все уже кончено,
Ради тебя я сказала "пока-пока-пока".
Тебе лучше без меня, о-о-о.

Сейчас я несчастна, но надеюсь, ты счастлив.
Я наблюдаю за тобой.
Сейчас я несчастна, но надеюсь, ты счастлив.
Оставив все воспоминания позади.

Забудь обо мне,
Надеюсь, ты С Ч А С Т Л И В.
Забудь обо мне,
Желаю тебе С Ч А С Т Ь Я.

Если ты счастлив - это твой счастливый конец.
Это не сарказм.
Я говорю искренне.
Если ты счастлив - это твой счастливый конец.
Это не сарказм.
Хочу, чтобы ты знал, что я искренна.

Сейчас я несчастна, но надеюсь, ты счастлив.
Я наблюдаю за тобой.
Сейчас я несчастна, но надеюсь, ты счастлив.
Оставив все воспоминания позади.

Забудь обо мне,
Надеюсь, ты С Ч А С Т Л И В.
Забудь обо мне,
Желаю тебе С Ч А С Т Ь Я.