Lyrics and translation 2NE1 - HATE YOU - KR Ver.

HATE YOU - KR Ver.

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
참고 참고 참아도 끝은 없었어
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데
참 서러워
내가 이것밖에 안됐나
난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
속고 속고 속아도 끝은 없었어
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 거야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야

기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어
지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수 없어

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you

맘이 시원해
속이 후련해
뼛속 깊은 곳까지 네 기억 지워내

너무 시원해
속이 후련해
뼛속 깊은 곳까지 네 기억 지워내 woo-ah

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

HATE YOU - KR Ver.

You're really unlucky
There's no reason for me to meet you
Guys like you are spread all over the world

Unlucky, unlucky
I can't count your flaws
It's such a waste of time to love you while enduring
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

All I have of you are memories of waiting
No matter how much I endured it didn't end
I just wanted to hear you say you loved me
I'm tired of your half-hearted love

I feel dirty
I gave up all my pride and gave it to you
It's so pitiful
Is this all I'm good for?
I'm scared
those two words, love, now scare me
You're so funny

You're really unlucky
There's no reason for me to meet you
Guys like you are spread all over the world

Unlucky, unlucky
I can't count your flaws
It's such a waste of time to love you while enduring
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

The words that come from your mouth are half lies
No matter how much I get deceived, it hasn't ended
Some day you'll meet a girl like you
When it hurts, that's when you'll know how I feel

I feel dirty
There never was a happy ending
Was I just stupid and naive?
It's better this way
Now that I know what you're like
I'm getting out of here, you're really unlucky

You're really unlucky
There's no reason for me to meet you
Guys like you are spread all over the world

Unlucky, unlucky
I can't count your flaws
It's such a waste of time to love you while enduring
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

It feels great
I feel relieved
I'm erasing your memory from the depths of my soul

It feels so good
I feel relieved
I'm erasing your memory from the depths of my soul woo-ah

You're really unlucky
There's no reason for me to meet you
Guys like you are spread all over the world

Unlucky, unlucky
I can't count your flaws
It's such a waste of time to love you while enduring
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you