Lyrics and translation 2NE1 - HATE YOU - KR Ver.

HATE YOU - KR Ver.

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

너와의 기억은 기다린 기억밖에 없어 난
참고 참고 참아도 끝은 없었어
사랑한단 한마디가 듣고 싶었어 난
무심한 너의 사랑에 난 지쳤어

기분이 더러워
자존심 다 버리고 줬는데
참 서러워
내가 이것밖에 안됐나
난 두려워
사랑이란 두 글자가 이젠 난 무서워
네가 참 우스워

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

네 입에서 나오는 말은 거짓말이 반
속고 속고 속아도 끝은 없었어
언젠가 너도 너 같은 여잘 만나게 될 거야
아파 봐야 그때 넌 내 맘 알 꺼야

기분이 더러워
해피 엔딩의 주인공이란 건 없었어
내가 바보처럼 순진했나
더 잘됐어
지금이라도 널 알았으니
떠나겠어 정말 재수 없어

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you

맘이 시원해
속이 후련해
뼛속 깊은 곳까지 네 기억 지워내

너무 시원해
속이 후련해
뼛속 깊은 곳까지 네 기억 지워내 woo-ah

넌 정말 재수 없어
널 만날 이유 없어
너 같은 남잔 이 세상에 깔렸어

재 재 재 재수 없어
단점을 셀 수 없어
참으며 사랑하긴 시간이 너무 아까워
Hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I′m fine living without you
I hate you eh-eh-eh-eh-eh-eh-eh
I'm fine living without you

НЕНАВИЖУ ТЕБЯ - KR Версия

Ты такой противный
Нет причин встречаться с тобой
Таких, как ты, полно на этом свете

Про- про- про- противный
Твоих недостатков не счесть
Терпеть и любить тебя — слишком жалко времени
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя

В наших отношениях я только и делала, что ждала
Сколько ни терпела, конца этому не было
Хотела услышать всего лишь одно слово: "люблю"
Я устала от твоей равнодушной любви

Мне отвратительно
Отдала тебе всё, забыв о гордости
Так обидно
Неужели я настолько ничтожна?
Мне страшно
Теперь эти два слова — "любовь" — пугают меня
Ты такой смешной

Ты такой противный
Нет причин встречаться с тобой
Таких, как ты, полно на этом свете

Про- про- про- противный
Твоих недостатков не счесть
Терпеть и любить тебя — слишком жалко времени
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя

Половина того, что ты говоришь — ложь
Сколько ни верила, конца этому не было
Когда-нибудь ты встретишь такую же, как ты
Вот тогда, испытав боль, ты поймёшь меня

Мне отвратительно
Хэппи-энда не существует
Неужели я была такой наивной дурой?
Так даже лучше
Раз уж я узнала тебя настоящего
Я ухожу. Ты такой противный

Ты такой противный
Нет причин встречаться с тобой
Таких, как ты, полно на этом свете

Про- про- про- противный
Твоих недостатков не счесть
Терпеть и любить тебя — слишком жалко времени
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя

На душе так легко
Чувствую такое облегчение
Стираю воспоминания о тебе до последней капли

Так легко
Чувствую такое облегчение
Стираю воспоминания о тебе до последней капли у-а

Ты такой противный
Нет причин встречаться с тобой
Таких, как ты, полно на этом свете

Про- про- про- противный
Твоих недостатков не счесть
Терпеть и любить тебя — слишком жалко времени
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя
Ненавижу тебя э-э-э-э-э-э-э
Мне хорошо и без тебя