Lyrics and translation 2NE1 - I DON'T CARE - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

I DON'T CARE - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

Hey playboy!
It's about time and your time's up
I had to do this one for my girls you know?
Sometime you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh ohohohohoh 2ne1!
Mata rusuden am 2: 00 (gozen 2 (ni) ji)
Henji no nai mail (mëru) Ima nani shi teru no? dare ka to iru no?
Fuan ni naru bakari oh oh
Hora taikutsu sou na sono taido
Watashi no hanashi ne? kii teru no?
Kimi no shisen ni itsumo tameiki miryoku teki na ko tachi
Koe kiki taku te nan do mo keitai chekku shi te
Hout toka re te tsugou ii yo ne honto?
I don't care ima dake
Watashi o hitsuyou to shi nai de yo
Hitori de iru dake imasara yasashiku shi nai de
Cuz i don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh ×2
Boy i don't care
Yakusoku shi ta tte matsu bakari
Renraku mo nai mama hitori de iru toki
Soba no tanoshii kaiwa ni shitto shi te?
Yoe ba yasashii koe de denwa shi te
' Ai tai ' nante choushi ii hito
Itsu demo soba ni iru watashi nara tsugou yokat ta desho?
Nan do yurushi ta tte hora kimi wa kawara nai wa
Kono koi ni watashi kara sayonara oh oh I don't care ima dake
Watashi o hitsuyou to shi nai de yo
Sunao de itai dake mou watashi ni kamawa nai de
Cuz i don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh ×2
Boy i don't care
Nakiakashi ta yoru wa wasure nai yo boy
Motto koukai shi te ta to omou to seisei suru yo boy
Hanare taku nai kedo tsukiau ki wa nai
Daiji ni shi nakat ta noni imasara nani?
Damasa re te age ta n da yo baka
Kyou kara otoko o nakaseru bad girl
Namida sae mo naku warai nagaso u
Ai no gēmu no loser
Kuiaratame te ayamachi o
Me no mae kara kie te yo
I don't care ima dake
Watashi o hitsuyou to shi nai de yo
Ichi nin de iru dake imasara yasashiku shi nai de
No i don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Cuz i don't care eh eh eh eh eh
I don't care eh eh eh eh eh
Boy i don't care

Мне все равно - Мировой тур 2014 〜ALL OR NOTHING〜 в Японии (версия)

Эй, плейбой!
Время вышло, твое время истекло
Знаешь, мне пришлось сделать это ради моих девчонок
Иногда нужно вести себя так, будто тебе все равно
Только так вы, парни, учитесь
О, оhohohohoh 2NE1!
Снова пропущенный звонок в 2:00 (два часа ночи)
Сообщение без ответа. Что ты сейчас делаешь? Ты с кем-то?
Я вся на нервах, ох, ох
Смотри, какой ты скучающий
Ты меня вообще слушаешь?
Твой взгляд всегда полон вздохов, обращенных к привлекательным девушкам
Я так хотела услышать твой голос, что постоянно проверяла телефон
Говоришь, что занят? Очень удобно, правда?
Мне все равно, по крайней мере сейчас
Мне не нужна твоя помощь
Я буду одна, не нужно сейчас притворяться заботливым
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э ×2
Парень, мне все равно
Даже если мы договорились, я только и делаю, что жду
Ты не звонишь, и я остаюсь одна
Ревную к веселым разговорам рядом
Вечером звонишь нежным голосом
Говоришь: "Хочу увидеть тебя", какой ты лицемер
Я всегда рядом, тебе, наверное, это удобно, да?
Сколько бы я ни прощала, ты не меняешься
Я говорю этой любви "прощай", ох, ох. Мне все равно, по крайней мере сейчас
Мне не нужна твоя помощь
Я просто хочу быть честной, больше не вмешивайся в мою жизнь
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э ×2
Парень, мне все равно
Я не забуду ночи, когда я плакала из-за тебя, парень
Думаю, ты еще пожалеешь, и это меня успокаивает, парень
Я не хочу расставаться, но и встречаться с тобой не хочу
Ты не ценил меня, а теперь что?
Я позволила тебе обмануть меня, дурак
С сегодняшнего дня я плохая девчонка, которая заставляет мужчин плакать
Буду смеяться, даже не плача
Проигравший в игре любви
Искупи свою вину
Исчезни с моих глаз
Мне все равно, по крайней мере сейчас
Мне не нужна твоя помощь
Я буду одна, не нужно сейчас притворяться заботливым
Нет, мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Парень, мне все равно