Lyrics and translation 2NE1 - I DON'T CARE - (REGGAE MIX) 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

I DON'T CARE - (REGGAE MIX) 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Oh oh, 2NE1
Oh oh, 2NE1
Ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
Maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Nal ttokgachi saenggakhajima I want let it bye
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
Gakkeumsshik sure chwihae
Jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
I don′t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojulla
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don′t care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don′t care
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Niga neomuneomu hanshimhae
Maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
Deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Nae sarangira mideonneunde oh oh
Oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
I don′t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don′t care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don′t care e-e-e-e-e
Boy I don't care
Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
Sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Sarangiran geim sok loser
Mureupkkurko jabeul su inni
Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
I don′t care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
You know I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Cause I don′t care e-e-e-e-e
I don′t care e-e-e-e-e
Boy I don't care

Je m'en fiche - (REGGAE MIX) 2012 NEW EVOLUTION en version japonaise

Oh oh, 2NE1
Oh oh, 2NE1
Je suis indifférente aux choses qui me rendent nerveuse, je suis prête à partir
L'avion qui m'emmène loin est toujours en attente
Je ne veux pas changer, gata oh oh
Mon petit ami, c'est une petite amie désolée
Laisse-moi faire, je veux le laisser passer
Je vais l'embrasser, même si je ne le mérite pas
Je l'aime vraiment, oh
Je vais fermer les yeux, chérie
Au téléphone, maintenant, tu ne réponds pas aux appels
Je ne sais pas le nom de la fille avec qui tu es
Je m'en fiche, où que tu sois, c'est fini
Je suis vraiment indifférente, je vais y aller
Je ne veux pas te courir après
Parce que je m'en fiche e-e-e-e-e
Je m'en fiche e-e-e-e-e
Parce que je m'en fiche e-e-e-e-e
Je m'en fiche e-e-e-e-e
Garçon, je m'en fiche
Ce que pensent les autres, je m'en fiche
Tu te fous complètement de moi
Tu me fais chier tous les jours, mais c'est fini
Je ne veux pas te regarder, oh oh oh
Tu n'es pas mon petit ami, je suis désolé
Tu penses que tu es le seul, mais d'autres t'attendent
Je vais te laisser tranquille, je vais te quitter
Tu ne m'as jamais aimé, oh oh
Aujourd'hui encore, tu as parlé de mariage, mais ton appel téléphonique n'arrête pas
Ta copine cachée t'appelle, oh non
Je m'en fiche, où que tu sois, c'est fini
Je suis vraiment indifférente, je vais y aller
Je ne veux pas te courir après
Parce que je m'en fiche e-e-e-e-e
Je m'en fiche e-e-e-e-e
Parce que je m'en fiche e-e-e-e-e
Je m'en fiche e-e-e-e-e
Garçon, je m'en fiche
Je te tiens par la main, tu me fais souffrir, garçon
Tu vas me faire souffrir, tu vas me faire pleurer, garçon
Tu vas me faire rentrer à la maison, tu vas me faire vomir
Pourquoi est-ce que je cours après toi ?
Je me suis beaucoup amusée, mais je suis perdue
Aujourd'hui, je suis une mauvaise fille qui ne te connaît pas
Je vais te jeter toutes les larmes que j'ai
Je suis perdante aux jeux d'amour
Je suis tombée, je suis blessée
Je reste au lit, je suis malade
Je m'en fiche, où que tu sois, c'est fini
Je suis vraiment indifférente, je vais y aller
Je ne veux pas te courir après
Tu sais que je m'en fiche e-e-e-e-e
Je m'en fiche e-e-e-e-e
Parce que je m'en fiche e-e-e-e-e
Je m'en fiche e-e-e-e-e
Garçon, je m'en fiche