Lyrics and translation 2NE1 - I Don't Care (Rock Version) (Live)

I Don't Care (Rock Version) (Live)

Hey playboy
It's about time
And your time's up
I had to do this one for my girls you know
Sometimes you gotta act like you don't care
That's the only way you boys learn
Oh oh, 2NE1
Oh oh, 2NE1
Ni otgise mudeun ripseutigeun naneun jeoldaero yongseomotae
Maeil harue sushipbeon kkeojyeoinneun haendeupon
Byeonhaji anheulgeotman gata oh oh
Geujeo chinguraneun sumanheun yeojachingu
Nal ttokgachi saenggakhajima I wont let it fly
Ije nimamdaerohae nan miryeoneul beorillae
Hanttae jeongmal saranghaenneunde oh
Gakkeumsshik sure chwihae jeonhwalgeoreo jigeumeun saebyeok daseosshiban
Neon tto dareun yeojaui ireumeul bulleo no
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
Dareun yeojadeurui darireul humchyeoboneun
Niga neomuneomu hanshimhae
Maeil ppaenonneun keopeulling na mollae han sogaeting
Deoisang motchameulgeotgata oh oh oh
Neon jeoldae aniraneun sumanheun nauichingu
Neon neukdaeran chingudeulkkaji tailleotjiman
Charari holgabunhae neoege nan gwabunhae
Nae sarangira mideonneunde oh oh
Oneuldo bappeudago malhaneun neo hoksina jeonhwahaebwatjiman
Yeoksi dwieseon yeoja useumsoriga deullyeo oh no
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care
Nan neottaeme ulmyeo jisaedeon bameul gieokhae boy
Deo huhoehal neol saenggakhani mami swiwonne boy
Nal nochigin akkapgo gatgien shishihajannni
Isseulttae jalhaji neo wae ijewa maedallini
Sogajun geojitmalmanhaedo subaekbeon
Oneul ihuro nan namja ullineun bad girl
Ijen nunmul hanbangul eobsi neol biuseo
Sarangiran geim sok loser
Mureupkkurko jabeul su inni
Anim nun apeseo dangjang kkeojyeo
I don't care geumanhallae niga eodieseo mwol hadeon
Ije jeongmal sanggwan anhalge bikyeojullae
Ijewa ulgobulgo maedallijima
You know I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Cause I don't care e-e-e-e-e
I don't care e-e-e-e-e
Boy I don't care

Мне все равно (Рок-версия) (Live)

Эй, плейбой
Настало время
Твое время вышло
Знаешь, мне пришлось сделать это ради моих девчонок
Иногда нужно вести себя так, будто тебе все равно
Только так вы, парни, учитесь
О-о, 2NE1
О-о, 2NE1
Все твои бесчисленные лжи я никогда не прощу
Сотни раз разбивающееся каждый день сердце
Кажется, это никогда не изменится, о-о
Просто друг, говоришь? У тебя слишком много подруг
Даже не думай меня обманывать, я не позволю этому случиться
Теперь я буду делать, что хочу, я отпущу сомнения
Когда-то я тебя действительно любила, о-о
Иногда я пьянею и звоню тебе, сейчас уже полпятого утра
Ты снова называешь имя другой девушки, нет
Мне все равно, хватит, где бы ты ни был и что бы ни делал
Теперь мне действительно все равно, я отпущу тебя
Больше не буду плакать и умолять
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Парень, мне все равно
Ты слишком одержим тем, чтобы обнимать другие женские ноги
Ты слишком много флиртуешь
Ежедневные звонки, притворяешься, что не знаешь о наших тайных встречах
Кажется, я больше не могу этого выносить, о-о-о
Ты говоришь, что она тебе не просто друг, и у тебя много таких «подруг»
Ты даже привлек своих так называемых друзей
Лучше бы мы просто расстались, я для тебя – ничто
Я думала, что ты моя любовь, о-о
Сегодня ты снова сказал, что занят, я попробовала тебе позвонить
И снова женский смех на заднем плане, о нет
Мне все равно, хватит, где бы ты ни был и что бы ни делал
Теперь мне действительно все равно, я отпущу тебя
Больше не буду плакать и умолять
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Парень, мне все равно
Я помню ночи, когда я плакала из-за тебя, парень
Мне больше не больно думать о тебе, который пожалеет еще больше, парень
Ты относился ко мне, как к ничтожеству, и пытался казаться крутым
Надо было хорошо ко мне относиться, зачем теперь умоляешь?
Даже если ты извинишься сотни раз
С сегодняшнего дня я – плохая девчонка, которая больше не плачет из-за парней
Теперь, без единой слезинки, я бросаю тебя
Лузер в игре под названием любовь
Ты не можешь встать на колени и умолять?
Или, может, прямо сейчас упадешь в обморок?
Мне все равно, хватит, где бы ты ни был и что бы ни делал
Теперь мне действительно все равно, я отпущу тебя
Больше не буду плакать и умолять
Ты знаешь, мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э
Мне все равно, э-э-э-э-э
Парень, мне все равно