Lyrics and translation 2NE1 - I Don't Care

Oh, oh-oh-oh-oh-oh, 2NE1
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh
니 옷깃에 묻은 립스틱들
나는 절대로 용서못해
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
변하지 않을 것만 같아 oh, oh
그저 친구라는 수많은 여자친구
날 똑같이 생각하지 마 I won't let it fight
이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래
한땐 정말 사랑했는데 oh, oh
가끔씩 술에 취해 전활 걸어
지금은 새벽 다섯시 반
넌 또 다른 여자애 이름을 불러 oh, no
I don't care 그만할래
니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
Boy, I don't care, eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh
다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
니가 너무너무 한심해
매일 빼놓는 커플링 나 몰래 한 소개팅
더 이상 못 참을 것 같아
넌 절대 아니라는 수많은 나의 친구
난 너 땜에 친구들까지 다 잃었지만
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
내 사랑이라 믿었는데 oh, oh
오늘도 바쁘다고 말하는 너
혹시나 전화해봤지만
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려 oh, no
I don't care 그만할래
니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
Boy, I don't care
난 너 땜에 울며 지새던 밤을 기억해 boy
더 후회할 날 생각하면 맘이 시원해 boy
날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
있을 때 잘하지 너 왜 이제와 매달리니
속아준 거짓말만 해도 수백번
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
사랑이란 게임 속 loser
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
I don't care 그만할래
니가 어디에서 뭘 하던
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
이제와 울고불고 매달리지마
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
Boy, I don't care
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
Boy, I don't care

О, О-О-О-О-О, 2НЕ1.
О, О-О-О-О-О-О, о ...
Помада на твоем лацкане.
Я никогда не прощу тебя.
Мобильные телефоны, которые отключаются десятки раз в день.
О, о ...
Много подружек, которые просто друзья.
Я не позволю ей бороться.
Теперь делай, что хочешь, я собираюсь отбросить это испытание.
О, о ...
Иногда я напиваюсь и вешаю трубку.
Сейчас 5: 30 утра.
О, нет.
Мне все равно недостаточно.
Где ты делаешь то, что делаешь?
Теперь мне все равно.
Хватит плакать, хватит висеть.
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э ...
Мне все равно, э-э-э-э-э ...
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э ...
Мне все равно, э-э-э-э-э ...
Парень, мне все равно, э-э-э, э-э-э, э-э-э ...
Ноги других женщин.
Ты такая жалкая.
Каждый день ты можешь надевать наручники или красться в слепые пятна.
Я больше не могу этого выносить.
Ты никогда, мои много друзей.
Я потерял всех своих друзей в твое время.
Я лучше буду в яме, я буду в яме.
О, о, о ...
Ты говоришь, что сегодня занята.
Я звонил тебе.
О, нет.
Мне все равно недостаточно.
Где ты делаешь то, что делаешь?
Теперь мне все равно.
Хватит плакать, хватит висеть.
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э ...
Мне все равно, э-э-э-э-э ...
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э ...
Мне все равно, э-э-э-э-э ...
Парень, мне все равно.
Я помню ночь, когда ты плакал, парень.
Если ты думаешь обо мне как о более печальном, это круто, парень.
Ты слишком стар, чтобы скучать по мне.
Что ж, когда ты будешь рядом, Почему ты будешь держаться?
Сотни раз я лгал тебе.
С сегодняшнего дня я звоню парню.
Любовь-проигравший в игре.
Или убирайся прямо перед глазами.
Мне все равно недостаточно.
Где ты делаешь то, что делаешь?
Теперь мне все равно.
Хватит плакать, хватит висеть.
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э ...
Мне все равно, э-э-э-э-э ...
Потому что мне все равно, э-э-э-э-э ...
Мне все равно, э-э-э-э-э ...
Парень, мне все равно.
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
Я не волнуюсь, э-э-э-э-э-э-э
'Cause I don't care, eh-eh-eh-eh-eh
Я не волнуюсь, э-э-э-э-э-э-э
Мальчик, я не волнуюсь