Lyrics and translation 2NE1 - IF I WERE YOU - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

IF I WERE YOU - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

Kyou mo yoru ga hidzuke wo koeru
Anata wo omotte toki ga iku
Niau ne to itte kureta fuku
Kireina hazu no kagami no naka watashi wa
Misuborashii no ni
Kidzukanu yozora wa sou utsukushii
Watashi no mi ni natte mite
Kokoro ni natte mite
Dore hodo ni aishiteru ka
Anata wa kidzuku wa
Watashi to shite ikite mite
Ichi nichi ikite mite
Kanjite mite kono omoi wo
Koukai wa shitakunai no
Subete nagedaseba raku ni narukedo
Oogoe agete naite
Sakebetanaraba iikeredo
Kiite kureru hito nante inai
Moete kurou soku no you
Omoi wa mou toke tsuki sounanoni
Kidzukanu yozora wa sou utsukushii
Watashi no mi ni natte mite
Kokoro ni natte mite
Dore hodo ni aishiteru ka
Anata wa kidzuku wa
Watashi to shite ikite mite
Ichi nichi ikite mite
Kanjite mite kono omoi wo
Koukai wa shitakunai no
Anata no you ni machi ni dete
Tanoshinde kanashimi wo
Wasuretai no yo
Demo watashi wa sou shinai dake
Watashi no mi ni natte mite
Kokoro ni natte mite
Dore hodo ni aishi teru ka
Anata wa kidzuku wa
Watashi to shite ikite mite
Ichi nichi ikite mite
Kanjite mite kono omoi wo
Koukai wa shitakunai no
Watashi ni natte mitara
Kokoro o torikaetara
Kanjite mite kono omoi
Koukai wa shitakunai no

SI J'ÉTAIS TOI - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 en version japonaise

Aujourd'hui encore, la nuit passe, le jour se lève
Le temps file, je pense à toi
Les vêtements que tu m'as dit me convenir
Dans le miroir, je devrais être belle, mais
Je me sens tellement maladroite
Le ciel nocturne, si beau, ne s'en aperçoit pas
Viens, mets-toi à ma place
Viens, entre dans mon cœur
Tu te rendras compte à quel point je t'aime
Tu le réaliseras
Vis ma vie, deviens moi
Vis une journée à ma place
Ressens ce que je ressens
Je ne veux pas avoir de regrets
Ce serait plus facile de tout jeter par-dessus bord
Mais crier, pleurer
Si je pouvais me défouler
Mais personne ne m'écoute
Comme de la lave en fusion
Mes sentiments sont sur le point d'exploser, mais
Le ciel nocturne, si beau, ne s'en aperçoit pas
Viens, mets-toi à ma place
Viens, entre dans mon cœur
Tu te rendras compte à quel point je t'aime
Tu le réaliseras
Vis ma vie, deviens moi
Vis une journée à ma place
Ressens ce que je ressens
Je ne veux pas avoir de regrets
Comme toi, je voudrais sortir
Pour oublier ma tristesse
Et m'amuser
Mais je ne le ferai pas
Viens, mets-toi à ma place
Viens, entre dans mon cœur
Tu te rendras compte à quel point je t'aime
Tu le réaliseras
Vis ma vie, deviens moi
Vis une journée à ma place
Ressens ce que je ressens
Je ne veux pas avoir de regrets
Si tu te mettais à ma place
Si tu récupérais mon cœur
Tu comprendrais ce que je ressens
Je ne veux pas avoir de regrets