Lyrics and translation 2NE1 - IF I WERE YOU - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

IF I WERE YOU - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 in JAPAN Ver.

Kyou mo yoru ga hidzuke wo koeru
Anata wo omotte toki ga iku
Niau ne to itte kureta fuku
Kireina hazu no kagami no naka watashi wa
Misuborashii no ni
Kidzukanu yozora wa sou utsukushii
Watashi no mi ni natte mite
Kokoro ni natte mite
Dore hodo ni aishiteru ka
Anata wa kidzuku wa
Watashi to shite ikite mite
Ichi nichi ikite mite
Kanjite mite kono omoi wo
Koukai wa shitakunai no
Subete nagedaseba raku ni narukedo
Oogoe agete naite
Sakebetanaraba iikeredo
Kiite kureru hito nante inai
Moete kurou soku no you
Omoi wa mou toke tsuki sounanoni
Kidzukanu yozora wa sou utsukushii
Watashi no mi ni natte mite
Kokoro ni natte mite
Dore hodo ni aishiteru ka
Anata wa kidzuku wa
Watashi to shite ikite mite
Ichi nichi ikite mite
Kanjite mite kono omoi wo
Koukai wa shitakunai no
Anata no you ni machi ni dete
Tanoshinde kanashimi wo
Wasuretai no yo
Demo watashi wa sou shinai dake
Watashi no mi ni natte mite
Kokoro ni natte mite
Dore hodo ni aishi teru ka
Anata wa kidzuku wa
Watashi to shite ikite mite
Ichi nichi ikite mite
Kanjite mite kono omoi wo
Koukai wa shitakunai no
Watashi ni natte mitara
Kokoro o torikaetara
Kanjite mite kono omoi
Koukai wa shitakunai no

ЕСЛИ БЫ Я БЫЛА ТОБОЙ - 2014 WORLD TOUR 〜ALL OR NOTHING〜 в ЯПОНИИ Версия

И снова ночь спускается на город,
Время течет, а я думаю о тебе.
Ты сказал, что мне идет это платье,
Но в зеркале я вижу лишь
жалкое отражение.
Безразличное ночное небо так прекрасно.
Стань мной хоть на мгновение,
Почувствуй, что у меня на сердце,
И ты поймешь, как сильно я люблю тебя.
Ты осознаешь это.
Побудь в моей шкуре,
Проживи хотя бы один день моей жизнью,
Прочувствуй мои чувства.
Я не хочу сожалеть ни о чем.
Если бы я могла все бросить, мне стало бы легче,
Я могла бы рыдать навзрыд,
Кричать, что есть мочи,
Но меня никто не услышит.
Мои чувства сгорают, как свеча,
Вот-вот растают и исчезнут.
Безразличное ночное небо так прекрасно.
Стань мной хоть на мгновение,
Почувствуй, что у меня на сердце,
И ты поймешь, как сильно я люблю тебя.
Ты осознаешь это.
Побудь в моей шкуре,
Проживи хотя бы один день моей жизнью,
Прочувствуй мои чувства.
Я не хочу сожалеть ни о чем.
Как ты, я хотела бы выйти в город,
Развеяться и забыть
Всю свою печаль.
Но я не могу себе этого позволить.
Стань мной хоть на мгновение,
Почувствуй, что у меня на сердце,
И ты поймешь, как сильно я люблю тебя.
Ты осознаешь это.
Побудь в моей шкуре,
Проживи хотя бы один день моей жизнью,
Прочувствуй мои чувства.
Я не хочу сожалеть ни о чем.
Стань мной,
Обменяйся со мной сердцами,
Почувствуй, что я чувствую.
Я не хочу сожалеть ни о чем.