Lyrics and translation 2NE1 - IF I WERE YOU -KR Ver.-

IF I WERE YOU -KR Ver.-

오늘도 이렇게 하루가 지나가네
온종일 나 너만을 위해 보냈는데
네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
거울에 비친 가장 아름다워야 할
내 모습은 초라하게만 보여
눈치 없는 밤하늘은 너무 아름다워
네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음 나의 마음
내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회없이 보내줄 수 있게
눈 앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
크게 소리 지르고 싶지만
그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
타들어 가는 촛불과 함께
얼마 남지 않은 내 마음
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
눈치 없는 밤하늘은 너무 아름다워
네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음 나의 마음
내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회없이 보내줄 수 있게
가끔 나도 너처럼
다 뒤로하고 밖으로 나가
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
씻어 내리고 싶어 하지않을 뿐
네가 나로 살아 봤으면 해
내가 너로 살아 봤으면 해
단 하루라도 느껴 봤으면 해
너의 마음 나의 마음
내가 너를 사랑했으면 해
네가 나를 사랑했으면 해
단 하루라도 함께 했으면 해
널 후회없이 보내줄 수 있게
네가 나로 살아봤으면
내가 너로 살아봤으면
단 하루라도 느껴봤으면
널 후회없이 보내줄 수 있게

ЕСЛИ БЫ Я БЫЛА ТОБОЙ - Русская версия

И снова так проходит день,
Весь день я провела ради тебя,
Надела твою любимую одежду,
Отражение в зеркале, которое должно быть самым прекрасным,
Выглядит таким жалким.
Безразличное ночное небо так красиво.
Если бы ты мог пожить моей жизнью,
Если бы я могла пожить твоей жизнью,
Хотя бы один день почувствовать,
Твои чувства, мои чувства.
Если бы я могла любить тебя,
Если бы ты мог любить меня,
Хотя бы один день побыть вместе,
Чтобы я могла отпустить тебя без сожалений.
Хочется все бросить, что передо мной,
Хочется громко кричать,
Но это слышу только я одна.
Вместе с догорающей свечой,
Мои почти угасшие чувства.
Этот красивый дом кажется мне тюрьмой.
Безразличное ночное небо так красиво.
Если бы ты мог пожить моей жизнью,
Если бы я могла пожить твоей жизнью,
Хотя бы один день почувствовать,
Твои чувства, мои чувства.
Если бы я могла любить тебя,
Если бы ты мог любить меня,
Хотя бы один день побыть вместе,
Чтобы я могла отпустить тебя без сожалений.
Иногда мне тоже хочется, как ты,
Оставить все позади и уйти,
Смыть боль алкоголем, а печаль смехом,
Просто я этого не делаю.
Если бы ты мог пожить моей жизнью,
Если бы я могла пожить твоей жизнью,
Хотя бы один день почувствовать,
Твои чувства, мои чувства.
Если бы я могла любить тебя,
Если бы ты мог любить меня,
Хотя бы один день побыть вместе,
Чтобы я могла отпустить тебя без сожалений.
Если бы ты мог пожить моей жизнью,
Если бы я могла пожить твоей жизнью,
Хотя бы один день почувствовать,
Чтобы я могла отпустить тебя без сожалений.