IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver. - 2NE1 translation in German

IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

너의 향기 이제 지우려고 해
너의 손길 이제 잊으려고 해
왜 꼭 그래야만 했어
믿을 수가 없어 결국 그런 남자였어

나의 생활 이제 찾으려고 해
나의 친구 이제 만나려고 해
뻔한 거짓말을 했어 난 또 바보처럼
아닐 거라 안심했어

니가 다짐했던 약속 다 가져가 줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울 테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울 거야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는 거야

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘 밤만은 너를 잊을 수 있도록

화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
첨 본 여자 허리에 너의 손을 올려
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
아무것도 들리지도 보이지 않는 너

오늘 밤엔 나도 너를 잠시 동안 잊을래
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
왜 자꾸 널 기억하는지 I'm not okay

니가 다짐했던 약속 다 가져가 줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울 테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울 거야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는 거야

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘 밤만은 너를 잊을 수 있도록

이 밤이 다 지나고 나면 나
홀로 멍하니 남겨지겠지
바보같이 눈물을 흘리겠지
아직도 꿈속에 니가 보여
이젠 널 놓겠어 다시 너도 나를 찾지 마 (oh-oh-ooh-oh)

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘 밤 그에게
In the club 내 모든 걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘 밤만은 너를 잊을 수 있도록

In the club
In the club
In the club (club, club, club, club club)

IN THE CLUB - NEW EVOLUTION 2012 in Japan Version

Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh

Ich werde deinen Duft jetzt auslöschen
Ich werde deine Berührung nun vergessen
Warum musstest du so sein?
Ich kann's nicht glauben, am Ende warst du so ein Mann

Ich werde mein Leben jetzt zurückgewinnen
Ich werde meine Freunde endlich treffen
Ich log so offensichtlich, wieder wie ein Dummchen
Ich dachte tröstend, es nicht wahr

Nimmst du die Versprechen weg, die du gegeben?
Sogar die kleinen Gewohnheiten, die winz'gen Erinnerungen
Ich brenne alles nieder
Das lebendige Du in mir werd ich ersticken
Das Ich, das du kanntest, das existiert nicht mehr

Im Club heute Nacht, zu ihm
Im Club werd ich ihm alles geben
Im Club, genau wie du's mit ihr hieltest
Werde leicht lieben

Im Club heute Nacht, zu ihm
Im Club werd ich ihm alles geben
Im Club, halte selbst meine Wunden fest
Dass ich dich nur heut Nacht vergessen kann

Im grellen Licht tanzt deine Gestalt
Auf ihre Hüfte legt deine Hand, sie kaum gekannt
Im lauten Club ruf ich nach dir, noch lauter
Du, taub und blind vor mich gestellt

Heut Nacht vergesse auch ich dich mal
Ich lösche alle Bilder von uns am Tisch
Ekelhaft, ich will von dir befreit sein doch
Weshalb denk ich ständig zurück? Ich bin nicht okay

Nimmst du die Versprechen weg, die du gegeben?
Sogar die kleinen Gewohnheiten, die winz'gen Erinnerungen
Ich brenne alles nieder
Das lebendige Du in mir werd ich ersticken
Das Ich, das du kanntest, das existiert nicht mehr

Im Club heute Nacht, zu ihm
Im Club werd ich ihm alles geben
Im Club, genau wie du's mit ihr hieltest
Werde leicht lieben

Im Club heute Nacht, zu ihm
Im Club werd ich ihm alles geben
Im Club, halte selbst meine Wunden fest
Dass ich dich nur heut Nacht vergessen kann

Wenn diese Nacht vollendet, dann bleib
Allein ich, benommen zurück
Tränen weinend wie eine Torin
Noch im Traum erscheinst du mir
Ich lass dich los, komm nicht mehr zurück (oh-oh-ooh-oh)

Im Club heute Nacht, zu ihm
Im Club werd ich ihm alles geben
Im Club, genau wie du's mit ihr hieltest
Werde leicht lieben

Im Club heute Nacht, zu ihm
Im Club werd ich ihm alles geben
Im Club, halte selbst meine Wunden fest
Dass ich dich nur heut Nacht vergessen kann

Im Club
Im Club
Im Club (Club, Club, Club, Club Club)