Lyrics and translation 2NE1 - IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

너의 향기 이제 지우려고 해
너의 손길 이제 잊으려고 해
왜 꼭 그래야만 했어

믿을수가 없어 결국 그런 남자였어

나의 생활 이제 찾으려고 해
나의 친구 이제 만나려고 해
뻔한 거짓말을 했어 난 또 바보처럼
아닐꺼라 안심했어

니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는거야

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록

화려한 조명 속에 춤추는 모습이 보여
첨 본 여자 허리에 너의 손을 올려
시끄러운 클럽 난 더 크게 널 불러
아무것도 들리지도 보이지 않는 너

오늘밤엔 나도 너를 잠시동안 잊을래
내 책상 위에 너와의 사진 다 지울래
지긋지긋해 너에게 벗어나고 싶지만
왜 자꾸 널 기억하는지 I′m not okay

니가 다짐했던 약속 다 가져가줄래
사소한 습관까지 작은 기억까지
모두 태울테니까
내 안에 살아있는 널 잠재울꺼야
니가 여태 알던 내 모습은 이제 없는거야

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록

이밤이 다 지나고 나면 나
홀로 멍하니 남겨지겠지
바보같이 눈물을 흘리겠지
아직도 꿈속에 니가 보여
이젠 널 놓겠어 다시 너도 나를 찾지마

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 니가 그녀와 그랬던 것처럼
쉽게 사랑할래

In the club 오늘밤 그에게
In the club 내 모든걸 줄래
In the club 내 아픈 상처까지 안아줘
오늘밤만은 너를 잊을수 있도록

In the club
In the club
In the club

IN THE CLUB - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

I'll try to erase your scent now
I'll try to forget the touch of your hands
Why did I have to do it?

I can't believe it. In the end, that's the kind of man you were.

I'll try to find my old life now
I'll try to meet my friends again
You told an obvious lie, and like a fool, I believed you
I felt relieved, believing that you wouldn't do it

I'll take all the promises that you made
Even the little habits, even the little memories
I'll burn them all
I'll put the you that lives inside me to sleep
The me that you knew is gone now

In the club今夜彼に
In the club私のすべてをあげるわ
In the clubあなたが彼女にしたように
簡単に愛してあげる

In the club今夜彼に
In the club私のすべてをあげるわ
In the club我的傷さえ抱きしめて
今宵だけはあなたを忘れられるように

華やかな照明の中で踊る姿が見えるわ
初めて見る女性に手を回している
騒がしいクラブの中で、私はもっと大きな声であなたを呼ぶわ
何も聞こえない、何も見えないあなた

今夜だけは私もあなたを少しだけ忘れるわ
私の机の上にあるあなたとの写真を全部消すわ
うざったいわ。あなたから離れたいのに
どうしていつもあなたを思い出すの. I'm not okay

I'll take all the promises that you made
Even the little habits, even the little memories
I'll burn them all
I'll put the you that lives inside me to sleep
The me that you knew is gone now

In the club今夜彼に
In the club私のすべてをあげるわ
In the clubあなたが彼女にしたように
簡単に愛してあげる

In the club今夜彼に
In the club私のすべてをあげるわ
In the club我的傷さえ抱きしめて
今宵だけはあなたを忘れられるように

この夜が明ければ私は
ひとりぼっちで取り残されるでしょう
馬鹿みたいに涙を流すでしょう
まだ夢の中であなたを見るわ
もうあなたを手放します。二度と私を捜さないで

In the club今夜彼に
In the club私のすべてをあげるわ
In the clubあなたが彼女にしたように
簡単に愛してあげる

In the club今夜彼に
In the club私のすべてをあげるわ
In the club我的傷さえ抱きしめて
今宵だけはあなたを忘れられるように

In the club
In the club
In the club