2NE1 - If I Were You (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 2NE1 - If I Were You (Live)




If I Were You (Live)
Если бы я была тобой (Live)
오늘도 이렇게 하루가 지나가네
Вот и ещё один день проходит,
온종일 너만을 위해 보냈는데
Весь день я провела, думая только о тебе,
네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
Надела твою любимую одежду,
거울에 비친 가장 아름다워야
В зеркале должна быть самая красивая,
모습은 초라하게만 보여
Но моё отражение выглядит таким жалким.
눈치 없는 밤하늘은 너무 아름다워
Бездушное ночное небо так прекрасно.
네가 나로 살아 봤으면
Хотела бы я, чтобы ты пожил моей жизнью,
내가 너로 살아 봤으면
Хотела бы я пожить твоей жизнью,
하루라도 느껴 봤으면
Хоть один день почувствовать,
너의 마음 나의 마음
Твои чувства, мои чувства.
내가 너를 사랑했으면
Хотела бы я любить тебя,
네가 나를 사랑했으면
Хотела бы я, чтобы ты любил меня,
하루라도 함께 했으면
Хоть один день побыть вместе,
후회없이 보내줄 있게
Чтобы отпустить тебя без сожалений.
앞에 있는 던져버리고 싶지만
Хочется все перед собой разбить,
크게 소리 지르고 싶지만
Громко закричать,
그걸 듣는 혼자뿐인걸
Но слышать это буду только я.
타들어 가는 촛불과 함께
Вместе с догорающей свечой,
얼마 남지 않은 마음
Тает и мое сердце.
아름다운 집이 감옥처럼 느껴져
Этот прекрасный дом кажется мне тюрьмой.
눈치 없는 밤하늘은 너무 아름다워
Бездушное ночное небо так прекрасно.
네가 나로 살아 봤으면
Хотела бы я, чтобы ты пожил моей жизнью,
내가 너로 살아 봤으면
Хотела бы я пожить твоей жизнью,
하루라도 느껴 봤으면
Хоть один день почувствовать,
너의 마음 나의 마음
Твои чувства, мои чувства.
내가 너를 사랑했으면
Хотела бы я любить тебя,
네가 나를 사랑했으면
Хотела бы я, чтобы ты любил меня,
하루라도 함께 했으면
Хоть один день побыть вместе,
후회없이 보내줄 있게
Чтобы отпустить тебя без сожалений.
가끔 나도 너처럼
Иногда я тоже, как ты,
뒤로하고 밖으로 나가
Хочу бросить все и уйти,
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
Смыть алкоголем боль, а смехом - печаль,
씻어 내리고 싶어 하지않을
Просто я этого не делаю.
네가 나로 살아 봤으면
Хотела бы я, чтобы ты пожил моей жизнью,
내가 너로 살아 봤으면
Хотела бы я пожить твоей жизнью,
하루라도 느껴 봤으면
Хоть один день почувствовать,
너의 마음 나의 마음
Твои чувства, мои чувства.
내가 너를 사랑했으면 (사랑해)
Хотела бы я любить тебя (любить тебя),
네가 나를 사랑했으면 (사랑해)
Хотела бы я, чтобы ты любил меня (любил меня),
하루라도 함께 했으면
Хоть один день побыть вместе,
후회없이 보내줄 있게
Чтобы отпустить тебя без сожалений.
네가 나로 살아봤으면
Если бы ты пожил моей жизнью,
내가 너로 살아봤으면
Если бы я пожила твоей жизнью,
하루라도 느껴봤으면
Хоть один день почувствовала бы,
후회없이 보내줄 있게
Чтобы отпустить тебя без сожалений.






Attention! Feel free to leave feedback.