Lyrics and translation 2NE1 - It Hurts (Live)

It Hurts (Live)

Watashi no age tamo no
Ano ichita kotto
Kondo aa no koto wa ke au no
Meno sameru kisumo
Ai no kotobamo futari mo
Tameno yakusokuda ta noni

Oi ni oshiru namida
Boku isaru sono tabi
Deokure nanda tto
Omoi shiru kedoo oh
Masa aka na keo kuo
Asure nare oshinai

Ana i ko ino obai

Mitori ni agetta
Sora wa to temo
Tto okute
Kitto koniamo
Aerai nara
Oh apa apa apa ahah

Egai te tase kaiga
Meno maide kiete mou
Kora nando datte oikaketteru

Akirume no wa rusatto
Kono ishi tsuzao
Ana tta wa itsumo
Komette kure deta deshou oh

Mani mou na katta kao ne
Soyonara wa ia darou
Koari no konai
Ajima ri to shi mmmmh shite ka no
Imo nara mou to okide
Tasashikude kiru kara

Yo ke ikuru shii no kara

Kome ni
Nara nai
Kokoro ga tada
Sakebu yo oooooh
Kitto koniamo
Aerai nara
Ouh apa apa apa ahah

Sou ka koniamo modo mena

Demo anda ni omo taki
Moshiwa oso jenai kara

Kana onara mou oshitto
Zuka mitai soru subete

No way I can′t recognize
You're not mine anymore
You′re not mine anymore
You're not mine anymore
You're not mine anymore
Oooooooh! Aitari masuku ni iiiih
Taisukirata ana ta ni iiiih
Nado ouh oh sou
Ashikameru

Ouh apa apa apa ahah
Apa apa ahah
Apa apa ahah

Ça Fait Mal (En Direct)

Ce que tu as fait pour moi
Ce premier baiser
Je ne peux pas oublier ces moments ensemble
Je me réveille tous les matins
Tes mots d'amour, nos deux cœurs
C'était une promesse que nous avions faite

Je retiens mes larmes
Chaque fois que je t'ai vu partir
Je suis toujours en retard
Je comprends, oh
Ce cœur rouge vif
Je ne peux pas m'en empêcher

Mon amour pour toi

Le ciel que je t'ai offert
Même si c'est loin
Je te tiens toujours
Je suis sûre que
Si on se retrouve
Oh apa apa apa ahah

L'image que nous avons dessinée ensemble
Elle a disparu de mes yeux
Je continue à te poursuivre

Le bruit de mes larmes
Ces pierres dans mon cœur
J'ai toujours
Pensé que tu étais là, oh

J'ai toujours eu l'impression d'être en retard
Les adieux ne sont pas faits pour moi
Je ne veux pas t'oublier
Je te regarde partir, mmmmh, je t'en prie, ne me laisse pas
Si je n'arrive pas à te revoir
Je te retiens dans mon cœur

Je ne peux pas t'oublier

Mon cœur
Ne peut pas s'arrêter
Je crie à l'intérieur
Je crie, oooooooh
Je suis sûre que
Si on se retrouve
Ouh apa apa apa ahah

Est-ce que je peux te revoir ?

Mais je pense à toi
Si je suis toujours dans le temps

Si je peux te revoir
J'effacerai tout

Je ne peux pas te reconnaître
Tu n'es plus à moi
Tu n'es plus à moi
Tu n'es plus à moi
Tu n'es plus à moi
Oooooooh! Je t'ai tellement aimé, iiiih
Je t'ai aimé, iiiih
Nado ouh oh sou
Ashikameru

Ouh apa apa apa ahah
Apa apa ahah
Apa apa ahah