Lyrics and translation 2NE1 - Lonely (Live)

Lonely (Live)

지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 거야
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯설기만해
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 oh
I don't know, I don't know 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 oh
I don't know 이제 날 찾고 싶어
Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, eh-eh
네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
너무 착한 넌데 넌 그대로인데 oh
I don't know, I don't know 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 oh
I don't know 이제 날 찾고 싶어
Baby, I'm sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
'Cause I'm just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어 goodbye
'Cause I'm just another girl
너무나 외로워 지금
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, eh-eh

Lonely (Live)

I'm talking to you now
It could hurt you so
You'll hate me like I'm dead
You said I'm not who I used to be
And you're not wrong at all
I've changed so much that I don't like myself
You're so kind, you're still the same, oh
I don't know, I don't know why I'm acting this way
I loved you so much, but you're here next to me, oh
I don't know if you want me now
Baby, I'm sorry, I'm lonely even with you
I must not love you enough
Forgive me for failing this way
I'm sorry, this is our story
I guess love is something I don't deserve
Right here with you
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, eh-eh
It's not your fault
I'm the one acting strange
I guess I've been preparing for this for a long time
I really wanted to do well
Why in front of love
I'm getting smaller, or maybe even lonely
You're so kind, you're still the same, oh
I don't know, I don't know why I'm acting this way
I loved you so much, but you're here next to me, oh
I don't know if you want me now
Baby, I'm sorry, I'm lonely even with you
I must not love you enough
Forgive me for failing this way
I'm sorry, this is our story
I guess love is something I don't deserve
Right here with you
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
'Cause I'm just another girl
I can't take this night of loneliness anymore
Goodbye
'Cause I'm just another girl
I'm so lonely now
Even though I'm with you
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely, eh-eh