Lyrics and translation 2NE1 - Lonely (english version)

Lonely (english version)

I know that you're gonna hate me
For saying these words right now
But I ain't got no choice
I just have to let it out
Cause you see lately something's
Changed in my mind
Seems the fire within me has died
I'm a stranger to myself, don't wanna feel this wa-a-ay
You're so sweet, so lovely
But even so I let go
I don't know, I don't know
What's taking over me?
Your loving arms reach out for me
But even so I let go
I don't know
I gotta find my way home
Baby I'm sorry even now you're here I'm lonely
I'm so selfish, I ain't worthy of your heart
Wait here, and watch me walk away
I'm sorry, here's the ending to our story
When we're close I still feel like we're worlds apart
I can't stay, cause with you baby
I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely (eh-eh)
You didn't create this problem
All of this is my own fault
I can swear to God that I've been ready to break up from
The start
When you hold me I feel so out of place
I feel trapped I wanna run away
How come when I'm met by love it makes me weak and
Empty?
You're so sweet, so lovely
But even so I let go
I don't know, I don't know
What's taking over me?
Your loving arms reach out for me
But even so I let go
I don't know
I gotta find my way home
Baby I'm sorry even now you're here I'm lonely
I'm so selfish, I ain't worthy of your heart
Wait here, and watch me walk away
I'm sorry, here's the ending to our story
When we're close I still feel like we're worlds apart
I can't stay, cause with you baby
I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Cause I'm just another girl, who's tired of being
Lonely
I can't take it anymore goodbye
Cause I'm just another girl
Who's tired of it all
With you I can't stay cause with you baby
I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely (eh-eh)

Seule (version anglaise)

Je sais que tu vas me détester
Pour avoir dit ces mots maintenant
Mais je n'ai pas le choix
Je dois juste le laisser sortir
Parce que tu vois, dernièrement, quelque chose a
Changé dans mon esprit
Le feu en moi semble s'être éteint
Je me sens étrangère à moi-même, je ne veux pas me sentir comme ça
Tu es si doux, si adorable
Mais malgré tout, je lâche prise
Je ne sais pas, je ne sais pas
Qu'est-ce qui prend le dessus sur moi ?
Tes bras aimants se tendent vers moi
Mais malgré tout, je lâche prise
Je ne sais pas
Je dois trouver mon chemin du retour
Bébé, je suis désolée, même maintenant que tu es là, je me sens seule
Je suis tellement égoïste, je ne suis pas digne de ton cœur
Attends ici, et regarde-moi partir
Je suis désolée, voici la fin de notre histoire
Quand nous sommes proches, j'ai toujours l'impression d'être à des mondes de distance
Je ne peux pas rester, parce qu'avec toi, bébé
Je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule (eh-eh)
Tu n'as pas créé ce problème
Tout cela est de ma faute
Je peux jurer sur Dieu que j'étais prête à rompre depuis
Le début
Quand tu me tiens dans tes bras, je me sens tellement déplacée
Je me sens piégée, j'ai envie de m'enfuir
Comment se fait-il que lorsque je suis confrontée à l'amour, cela me rend faible et
Vide ?
Tu es si doux, si adorable
Mais malgré tout, je lâche prise
Je ne sais pas, je ne sais pas
Qu'est-ce qui prend le dessus sur moi ?
Tes bras aimants se tendent vers moi
Mais malgré tout, je lâche prise
Je ne sais pas
Je dois trouver mon chemin du retour
Bébé, je suis désolée, même maintenant que tu es là, je me sens seule
Je suis tellement égoïste, je ne suis pas digne de ton cœur
Attends ici, et regarde-moi partir
Je suis désolée, voici la fin de notre histoire
Quand nous sommes proches, j'ai toujours l'impression d'être à des mondes de distance
Je ne peux pas rester, parce qu'avec toi, bébé
Je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Parce que je ne suis qu'une fille de plus, qui en a marre d'être
Seule
Je ne peux plus supporter ça, au revoir
Parce que je ne suis qu'une fille de plus
Qui en a marre de tout ça
Avec toi, je ne peux pas rester, parce qu'avec toi, bébé
Je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule
Bébé, je me sens tellement seule, seule, seule, seule, seule (eh-eh)