Lyrics and translation 2NE1 - LONELY

LONELY

지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
I don′t know, I don't know, 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
I don′t know, 이제 날 찾고 싶어
Baby, I'm sorry, 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry, 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I′m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I′m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I′m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
네가 잘못한 게 아냐, 내가 이상한 거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지
너무 착한 넌데 넌 그대로인데, oh
I don't know, I don′t know, 내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데, oh
I don't know, 이제 날 찾고 싶어
Baby, I′m sorry 너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I'm sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I′m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I′m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
′Cause I'm just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어, good bye
′Cause I'm just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
Baby, I′m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I'm so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely
Baby, I′m so lonely, lonely, lonely, lonely, lonely

LONELY

Ce que je te dis maintenant
Peut-être que ça te fera mal
Tu me détesteras probablement à mort
Tes paroles disant que je ne suis plus comme avant
Ce ne sont pas toutes des mensonges
Je me sens mal à l'aise avec cette version de moi qui a changé
Tu es tellement gentil, tu es resté le même, oh
Je ne sais pas, je ne sais pas, pourquoi je suis comme ça
Je t'aimais tellement, tu es là, oh
Je ne sais pas, je veux me retrouver maintenant
Baby, je suis désolée, même avec toi, je suis seule
J'imagine que je ne suis pas assez amoureuse
Pardonnez-moi cette fille indigne
Je suis désolée, c'est notre histoire, toi et moi
L'amour est-il trop pour moi ?
Même à tes côtés
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Ce n'est pas de ta faute, c'est moi qui suis bizarre
J'imagine que j'ai été préparée à la séparation il y a longtemps
Je voulais vraiment bien faire
Pourquoi est-ce que devant l'amour
Je deviens si petite et si seule ?
Tu es tellement gentil, tu es resté le même, oh
Je ne sais pas, je ne sais pas, pourquoi je suis comme ça
Je t'aimais tellement, tu es là, oh
Je ne sais pas, je veux me retrouver maintenant
Baby, je suis désolée, même avec toi, je suis seule
J'imagine que je ne suis pas assez amoureuse
Pardonnez-moi cette fille indigne
Je suis désolée, c'est notre histoire, toi et moi
L'amour est-il trop pour moi ?
Même à tes côtés
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Parce que je ne suis qu'une fille de plus
Cette nuit est si solitaire que je ne peux plus
Je ne peux plus supporter ça, au revoir
Parce que je ne suis qu'une fille de plus
Je suis tellement seule
Même si je suis à tes côtés
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule
Baby, je suis si seule, seule, seule, seule, seule