Lyrics and translation 2NE1 - PRETTY BOY - 2014 WORLD TOUR ~ALL OR NOTHING~ in JAPAN Ver.

Hey pretty boy, you ain't got nothin' on me
Hey ladies, let's go!

그누구도 넘볼 생각 절대로 할수없게
너의 두 눈빛을 훔쳐 내 가슴에 담을게

Wanna flow whit me?
I can do that
I wanna dance with me?
You can do that

똑같은 여자라 착각하지마
내가 누군데?

어리다고 날 쉽게 봤단 큰 코 다쳐요
순간 네맘을 뺏는건 쉬워 like 1234
이제 좀 더 솔직하게 장난은 제발 그만해
이건 시간문제야
Boys boys to make you mine mine

굳이 서둘러야 할 필욜 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일 테니까
긴장속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up! 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌어딘가 부족해
아무런 매력이 없이 예쁘장 하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게 널 바꿔봐

Now throw ya hands in the air
Wave em'like you don't care
Now throw ya hands in the air
And wave em'like you just don't care

자신감은 좋아 넌 떳떳해
근데 어딘가 가벼워 따분해
강한 매력 제발 보여봐
I like bad boys, soldier type

키는 너무 안 커도돼
나폴레옹처럼
세상을 삼킬 나쁜남자 처럼
겁쟁이처럼 숨지마

That's right 내가 필요한건 흑기사

Hey boy to the left to the left
식상한 pertty move to the left
온종일 느끼한 미소만
진실 없는스타일은 비호감

밖에선 터프한 갱스터 boy
집에선 영락없는 mama's boy

약하디 약한 온실 속 화초
예쁜 남잔 한물갔죠

굳이 서둘러야 할 필욜 난 못느껴
아쉬운건 오히려 너일 테니까
긴장속에서 황홀한 여유를 느껴 난
Wake up! 게임은 내가 이긴걸

Hey pretty boy 넌어딘가 부족해
아무런 매력이 없이 예쁘장 하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게널 바꿔봐

YOU 2 P-R-E-T-T-Y
예쁜 얼굴 하나믿고 여자 마음 훔치지마
I YOU'RE NOT 4 ME I'M NOT 4 U
YOU 2 P-R-E-T-T-Y
예쁜 얼굴 하나믿고 여자 마음 훔치지마
I YOU'RE NOT 4 ME I'M NOT 4 U

Hey pretty boy 넌어딘가 부족해
아무런 매력이 없이 예쁘장 하기만해
Hey pretty boy 넌 조금 더 노력해
좀 더 남자답게 좀 더 개성있게널 바꿔봐

Now throw ya hands in the air
Wave em'like you don't care
Now throw ya hands in the air
And wave em'like you just don't care

Эй, красавчик, у тебя на меня ничего нет.
Эй, дамы, поехали!

Никому и в голову не придет переступить через это.
Я украду твои глаза и воткну их себе в грудь.

Хочешь потекнуть со мной?
Я могу это сделать.
Хочешь потанцевать со мной?
Ты можешь это сделать.

Пусть вас не принимают за одну и ту же женщину.
Кто я?

Это большая травма носа, из-за которой я выглядел легко, когда был молод.
В данный момент легко взять твою маму, например, 1234
А теперь, пожалуйста, перестань шутить со мной откровеннее.
Это вопрос времени.
Мальчики мальчики чтобы сделать тебя моим моим

Я не чувствую необходимости спешить.
Лучше я буду жалеть тебя.
Я в экстазе от напряжения.
Очнись! я выиграл игру.

Эй, красавчик, тебе чего-то не хватает.
Она прекрасна без всякого очарования.
Эй, красавчик, попробуй еще немного.
Измени себя, чтобы стать чуть более мужественным, чуть более мягким.

А теперь поднимите руки вверх
Помаши им, как будто тебе все равно.
А теперь поднимите руки вверх
И Маши ими, как будто тебе все равно.

Мне нравится твоя уверенность в себе.
Но где-то светло и скучно.
Покажи мне сильное заклинание, пожалуйста.
Мне нравятся плохие парни, типа солдата.

Тебе не обязательно быть слишком высокой.
Как Наполеон.
Как плохой парень, который пожирает мир.
Не прячься, как трус.

Все верно все что мне нужно это Черный рыцарь

Эй парень налево налево
дерзкий шаг влево
Только улыбка, которую я чувствовала весь день.
Лишенный правды стиль болтлив

Крутой парень-гангстер.
маменькин сынок без йинглака дома

Слабый Выносливый Слабый Тепличный Цветок
Это был симпатичный мужчина.

Я не чувствую необходимости спешить.
Лучше я буду жалеть тебя.
Я в экстазе от напряжения.
Очнись! я выиграл игру.

Эй, красавчик, тебе чего-то не хватает.
Она прекрасна без всякого очарования.
Эй, красавчик, попробуй еще немного.
Измени себя, чтобы стать немного мужественнее, немного мягче.

ТЫ 2 П-Р-Е-Т-Т-И
Не кради сердце девушки с красивым лицом.
Я ТЫ НЕ 4 Я Я НЕ 4 ТЫ
ТЫ 2 П-Р-Е-Т-Т-И
Не кради сердце девушки с красивым лицом.
Я ТЫ НЕ 4 Я Я НЕ 4 ТЫ

Эй, красавчик, тебе чего-то не хватает.
Она прекрасна без всякого очарования.
Эй, красавчик, попробуй еще немного.
Измени себя, чтобы стать немного мужественнее, немного мягче.

А теперь поднимите руки вверх
Помаши им, как будто тебе все равно.
А теперь поднимите руки вверх
И Маши ими, как будто тебе все равно.