SCREAM - KR Version - 2NE1 translation in French

SCREAM - KR Version

Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream
네가 떠날 땐 언제고
이제 와서 나를 찾니
나보고 어쩌라고
Why you keep callin' me 허니
아 아 안 들려 난
참견은 이제 그만
내가 알아서 다 해
I'm in control-trol-trol-trol
Just wanna keep dancing
널 뒤로한 채
아무 생각 없이 오늘은 놀래
Lets go crazy
모두 만취 상태 감당이 안돼
이제부터 네 눈치 안 봐
내 맘대로 할래
Bring it on
어디 할 말 있으면 해봐
Turn it up
넌 앞뒤가 맞지 않잖아
자유로운 기분이 좋아
눈을 감고 너도 느껴봐
항상 같은 situation
이젠 버리고 떠나자
Get away
반복되는 situation
같이 fly away
Come on let's get away
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream
Everybody
달리자 내일 걱정은 내일
오늘 밤 일은 너와 나 둘의 비밀
이 빛나는 젊음
Girls just I wanna have fun
끝나지 않길 바래 이 느낌 그대로-로-로
나를 보는 눈빛
심장이 뛰는 느낌
자신감 넘치게 지금 춤을 추고 있지 날 봐
이 기분이 좋아
I wanna be jumping
Hey DJ
지루한 노래 끄고 자 Pump it
Bring it on
음악을 멈추지 말아줘
Turn it up
DJ 볼륨을 더 키워줘
자유로운 기분이 좋아
눈을 감고 너도 느껴봐
항상 같은 situation
이젠 버리고 떠나자 get away
반복되는 situation
같이 fly away
Come on let's get away
I fell in love 나쁜 남자와
사랑에 빠지지 않을거라
또 이렇게 다짐하지만
I fell in love 두 번 다시 난
널 찾지 않을거야 날 잡지 마
이젠 끝이야 영원히
항상 같은 situation
이젠 버리고 떠나자 get away
반복되는 situation
같이 fly away
Come on let's get away
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Scream Scream Scream Scream
Scream Scream Scream Scream

SCREAM - Version KR

Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle Hurle Hurle Hurle
Hurle Hurle Hurle
Quand tu pars, c’est quand ?
Tu viens maintenant me rechercher ?
Que veux-tu que je fasse ?
Pourquoi tu continues de m’appeler chérie ?
Ah ah je n’entends pas
Arrête de t’immiscer !
Je sais ce que je fais
Je suis en contrôle-trol-trol-trol
Je veux juste continuer à danser !
En te laissant derrière !
Aujourd’hui, je m’amuse, sans réfléchir
Devenons fous !
Tout le monde est saoûl, c’est insupportable !
Désormais, je ne fais plus attention à toi
Je ferai ce que je veux
Fonce !
Si tu as quelque chose à dire, dis-le !
Monte le son !
Tu perds la tête !
J’adore me sentir libre !
Ferme les yeux et ressens-le !
Toujours la même situation
Laissons tout tomber et partons !
Échappe-toi !
Une situation qui se répète !
Ensemble, envolons-nous !
Allez, échappons-nous !
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle Hurle Hurle Hurle
Hurle Hurle Hurle
Tout le monde !
Courons, on verra demain pour demain
Ce soir, c’est notre secret à tous les deux
Cette jeunesse éblouissante !
Les filles, je veux juste m’amuser
J’espère que ce sentiment durera toujours-jours-jours
Ton regard !
Mon cœur bat si fort !
Regarde-moi, je danse avec tellement de confiance !
J’adore ce sentiment !
Je veux juste sauter !
Hey DJ !
Arrête cette chanson ennuyeuse et lance Pump it !
Fonce !
Ne nous arrête pas la musique !
Monte le son !
DJ, monte encore le volume !
J’adore me sentir libre !
Ferme les yeux et ressens-le !
Toujours la même situation
Laissons tout tomber et partons, échappons-nous !
Une situation qui se répète !
Ensemble, envolons-nous !
Allez, échappons-nous !
Je suis tombée amoureuse d’un mauvais garçon
Je m’étais promis de ne plus tomber amoureuse !
Mais je me mens encore une fois !
Je suis tombée amoureuse, plus jamais je !
Je ne te chercherai pas, ne m’attrape pas !
C’est fini, pour toujours !
Toujours la même situation
Laissons tout tomber et partons, échappons-nous !
Une situation qui se répète !
Ensemble, envolons-nous !
Allez, échappons-nous !
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Hurle Hurle Hurle Hurle
Hurle Hurle Hurle Hurle