Lyrics and translation 2NE1 - SCREAM (m-flo Remix)
いつものsituation
La
situation
habituelle
意味ないことないからget
away
Il
n'y
a
rien
de
sans
intérêt,
alors
on
s'échappe
またこのsituationからfly
away
On
s'envole
encore
une
fois
de
cette
situation
Come
on
let's
get
away
Allez,
on
s'en
va
Get
away,
Get
away,
Get
away
S'en
aller,
s'en
aller,
s'en
aller
Get
away,
Get
away,
Get
away
S'en
aller,
s'en
aller,
s'en
aller
Get
away,
Get
away,
Get
away
S'en
aller,
s'en
aller,
s'en
aller
Get
away,
Get
away,
Get
away
S'en
aller,
s'en
aller,
s'en
aller
Drop
the
bass,
d-drop
the
bass
Fais
tomber
les
basses,
fais
tomber
les
basses
Drop
the
bass,
d-drop
the
bass
Fais
tomber
les
basses,
fais
tomber
les
basses
Scream
ah
ah
ah
ah
Crie
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Scream
ah
ah
ah
ah
Crie
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Scream
ah
ah
ah
ah
Crie
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Scream
Scream
Scream
Crie
Crie
Crie
Scream
Scream
Scream
Crie
Crie
Crie
Scream
Scream
Crie
Crie
I'm
bout
to
paint
this
town
red
Je
suis
sur
le
point
de
peindre
cette
ville
en
rouge
ここから線引き
On
trace
la
ligne
à
partir
d'ici
せっかくみんな
Tout
le
monde
est
venu
Partyしに来たのにキミ
Ah
ah
Faire
la
fête,
mais
toi
Ah
ah
聞きなよ
ちょっかい出すのはもう
Écoute,
arrête
de
me
toucher,
c'est
bon
いい加減にして
I'm
in
control
J'en
ai
assez,
je
contrôle
la
situation
Jus
wanna
keep
dancing
相変わらず目線
Juste
envie
de
continuer
à
danser,
ton
regard
reste
le
même
ゆらりと泳いでるけれど
余波は怖ぇ~ぜ
Il
flotte,
mais
les
répercussions
sont
effrayantes
あきれた最低!
Ridicule,
c'est
le
minimum
!
いつまでも待って
Tu
ne
peux
pas
いられるワケないでしょ
Continuer
à
attendre
indéfiniment,
tu
sais
勝手言わないで
Ne
dis
pas
ça
comme
ça
Bring
it
on
合わないシナリオばかり
Fais-le,
ce
sont
toujours
des
scénarios
qui
ne
correspondent
pas
Turn
it
up
合わないはずなんてない
Monte
le
son,
ce
n'est
pas
censé
être
incompatible
だって本当はI
want
it
all
Parce
qu'en
fait,
je
veux
tout
隠せない戸惑いを
Je
ne
peux
pas
cacher
mon
hésitation
いつものsituation
La
situation
habituelle
意味ないことないからget
away
Il
n'y
a
rien
de
sans
intérêt,
alors
on
s'échappe
またこのsituationからfly
away
On
s'envole
encore
une
fois
de
cette
situation
Come
on
let's
get
away
Allez,
on
s'en
va
Drop
the
bass,
d-drop
the
bass
Fais
tomber
les
basses,
fais
tomber
les
basses
Scream
ah
ah
ah
ah
Crie
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Scream
ah
ah
ah
ah
Crie
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Scream
ah
ah
ah
ah
Crie
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Ah
ah
ah
ah
ah
ah
Scream
Scream
Scream
Crie
Crie
Crie
Scream
Scream
Scream
Crie
Crie
Crie
Scream
Scream
Crie
Crie
Yo,
Tell
all
the
neighbours
Yo,
Dis-le
à
tous
les
voisins
Shits
about
to
go
down
like
Les
choses
vont
dégénérer
comme
Stone
cold
気がない
Stone
cold,
tu
n'y
penses
pas
I
got
ladies
朝までここなう
Got
a
smile
on
my
face
J'ai
des
filles,
on
reste
ici
jusqu'au
matin,
j'ai
un
sourire
sur
le
visage
Yeah,
yeah
I
know
they
hate
me
Ouais,
ouais,
je
sais
qu'ils
me
détestent
Haters
wanna
kill
me
Les
haters
veulent
me
tuer
だけど無理無理無理
cause
booty
booty
booty
Mais
c'est
impossible,
impossible,
impossible,
parce
que
les
fesses,
les
fesses,
les
fesses
All
over
the
place
Partout
When
I
drop
the
bass
Quand
je
fais
tomber
les
basses
Everybody駆け出し
フロア混み合う時期
Tout
le
monde
est
en
train
de
monter,
la
piste
est
bondée
見習いたいくらいウマイ
Je
suis
tellement
bon
que
j'aimerais
apprendre
de
toi
I'm
a
美味
Je
suis
délicieux
キャピキャピで
young
girls
Des
jeunes
filles
mignonnes
Just
wanna
have
fun
Voulant
juste
s'amuser
いつまででしょ
この悪ノリは?
Jusqu'à
quand
ce
délire
va-t-il
durer
?
質問の波に対して噛み
Face
aux
vagues
de
questions,
tu
mords
噛みなキミを見て私のエゴ・チャージ
Je
vois
que
tu
mords,
et
ça
recharge
mon
ego
ほっといてマジ
Laisse-moi
tranquille,
sérieusement
I
wanna
be
jumping
J'ai
envie
de
sauter
Hey
DJ!
メルヘンなsong止めてBUMP
IT!
Hey
DJ
! Arrête
cette
chanson
de
conte
de
fées,
fais
bouger
les
choses
!
Bring
it
on
変われないのならBYE!
Fais-le,
si
tu
ne
peux
pas
changer,
au
revoir
!
Turn
it
up
変わるなら
聞きたい
Monte
le
son,
si
tu
peux
changer,
dis-le
だって本当はI
want
it
all
Parce
qu'en
fait,
je
veux
tout
止まらないドキドキを
Je
ne
peux
pas
arrêter
ce
frisson
またこのsituation
Encore
une
fois,
cette
situation
キミとの思い出はfade
away
Mes
souvenirs
avec
toi
s'estompent
結局このsituationからfly
away
En
fin
de
compte,
on
s'envole
de
cette
situation
Come
on
let's
get
away
Allez,
on
s'en
va
Drop
the
bass,
d-drop
the
bass
Fais
tomber
les
basses,
fais
tomber
les
basses
I
fell
in
love
情けない
Je
suis
tombée
amoureuse,
c'est
pathétique
次は気をつけよう
って何度も
Je
vais
faire
attention
la
prochaine
fois,
je
l'ai
juré
何度も誓ったのに
Je
l'ai
juré
encore
et
encore
I
fell
in
love
with
ダメなguy
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
type
raté
次はもう無いでしょ
って何度も
Ça
n'arrivera
plus,
je
l'ai
juré
encore
et
encore
自分に誓ったのに
Je
me
suis
fait
cette
promesse
いつもの
situation
La
situation
habituelle
意味ないことないからget
away
Il
n'y
a
rien
de
sans
intérêt,
alors
on
s'échappe
またこの
situationからfly
away
On
s'envole
encore
une
fois
de
cette
situation
Come
on
let's
get
away
Allez,
on
s'en
va
いつもの
situation
La
situation
habituelle
意味ないことないからget
away
Il
n'y
a
rien
de
sans
intérêt,
alors
on
s'échappe
またこの
situationからfly
away
On
s'envole
encore
une
fois
de
cette
situation
Come
on
let's
get
away
Allez,
on
s'en
va
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.