Lyrics and translation 2NE1 - Stay Together (Live)

Stay Together (Live)

여러분
다음으로 들려드릴 곡은
저희가 무대에 많이 보여드리지 않았었어요
그러니까 신나게 같이 즐겨주세요 알았죠?
Ah 1, Ah 2, Ah 12 3, let′s go
Na na na na na na na na
Yeah
Na na na na na na na na
거울에 비춰진 내 모습처럼
그대도 눈물 흘리고 있다면
단 한번 내 생각 한적 있다면
지금 달려와 날 안아 줄래, yo ho
눈을 감아도 그대 얼굴 생각이 나서
숨을 쉬고 있어도 계속 숨이 막혀서
우리 첫 만남은 오직 상처만 남은
슬픈 영화 같은걸
나의 마지막 말은 꼭 행복하라는
바보 같은 말들 뿐인걸
날 사랑해 줘요 다시 내게 와 줘요
예전처럼 다시 날 안아 줘요
날 위로해 줘요 지금 전화해 줘요
예전처럼 그대 목소리 듣고 싶네요
널 잊을 거라고 나 약속했지만
아직 널 보면 나 떨려
We gotta stay together
잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
항상 난 떨려 I love you forever
꼭 잊을 거라고 나 약속했지만
아직 널 보면 나 떨려
We gotta stay together
잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
내 생각하는지 아닌걸 알았지
상처는 눈물을 남기고 생각에 잠기고
친구들의 위로 들리지 않고
하루 종일 울고 죽고 싶을 만큼 가슴이 아프고
난 또 하루 종일 전화길 붙잡고
그대 보고 싶어 못 참고
혼자 또 의미 없는 하루를 보내고
날 사랑해 줘요 다시 내게 와 줘요
예전처럼 다시 날 안아 줘요
날 위로해 줘요 지금 전화해 줘요
예전처럼 그대 목소리 듣고 싶네요
꼭 잊을 거라고 나 약속했지만
아직 널 보면 나 떨려
We gotta stay together
잠이 오지 않아 너도 나와 같은지
내 생각하는지 아닌걸 알았지
누군가 내게 와줘 얘기해 줬으면
처음부터 이 사랑은 잘못된 거라고
어딘가 허전하고 가슴이 아파와
아직 널 사랑하고 있나 봐, yea
널 잊을 거라고 나 약속했지만 (Oh)
아직 널 보면 나 떨려 (Oh)
We gotta stay together (Yeah)
잠이 오지 않아 너도 나와 같은지 (나와 같은지)
널 잊을 거라고 나 약속했지만
아직 널 보면 나 떨려
We gotta stay together
잠이 오지 않아 너도 나와 같은지 (나와 같은지)
내 생각하는지 아닌걸 알았지

Rester Ensemble (En direct)

Tout le monde
La chanson suivante que vous allez entendre,
On ne l'a pas beaucoup joué sur scène.
Alors, amusez-vous bien avec nous, d'accord ?
Ah 1, Ah 2, Ah 12 3, c'est parti
Na na na na na na na na
Ouais
Na na na na na na na na
Comme mon reflet dans le miroir,
Si tu pleures aussi,
Si tu as pensé à moi une seule fois,
Viens me serrer dans tes bras maintenant, yo ho
Même les yeux fermés, je vois ton visage,
J'ai du mal à respirer, même si je respire,
Notre première rencontre n'a laissé que des blessures,
Comme un film triste,
Mes derniers mots sont juste de te souhaiter du bonheur,
Ce sont juste des paroles stupides,
Aime-moi, reviens vers moi,
Serre-moi dans tes bras comme avant,
Conforte-moi, appelle-moi maintenant,
J'ai envie d'entendre ta voix comme avant,
J'ai promis de t'oublier,
Mais je tremble encore quand je te vois,
On doit rester ensemble,
Je n'arrive pas à dormir, est-ce que c'est pareil pour toi ?
Je tremble toujours, je t'aimerai pour toujours,
J'ai promis de t'oublier,
Mais je tremble encore quand je te vois,
On doit rester ensemble,
Je n'arrive pas à dormir, est-ce que c'est pareil pour toi ?
Tu penses à moi, je le sais,
Les blessures laissent des larmes, et me font sombrer dans mes pensées,
Je n'entends pas les encouragements de mes amis,
Mon cœur me fait tellement mal que je veux mourir toute la journée,
Et moi, toute la journée, je reste accrochée au téléphone,
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te voir,
Je passe une autre journée sans signification,
Aime-moi, reviens vers moi,
Serre-moi dans tes bras comme avant,
Conforte-moi, appelle-moi maintenant,
J'ai envie d'entendre ta voix comme avant,
J'ai promis de t'oublier,
Mais je tremble encore quand je te vois,
On doit rester ensemble,
Je n'arrive pas à dormir, est-ce que c'est pareil pour toi ?
Tu penses à moi, je le sais,
J'aimerais que quelqu'un vienne me parler,
Que cet amour était une erreur dès le départ,
Je me sens vide et mon cœur me fait mal,
J'ai l'impression que je t'aime encore, yea
J'ai promis de t'oublier (Oh)
Mais je tremble encore quand je te vois (Oh)
On doit rester ensemble (Ouais)
Je n'arrive pas à dormir, est-ce que c'est pareil pour toi ? (Est-ce que c'est pareil pour toi ?)
J'ai promis de t'oublier,
Mais je tremble encore quand je te vois,
On doit rester ensemble,
Je n'arrive pas à dormir, est-ce que c'est pareil pour toi ? (Est-ce que c'est pareil pour toi ?)
Tu penses à moi, je le sais,