Lyrics and translation 2NE1 - UGLY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

UGLY - 2012 NEW EVOLUTION in Japan ver.

Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Nan wae ireohke motnan geolkka
Eotteokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseulkka

Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Cause I know I'm ugly

Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoreojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagaun gashiki nal
Summakhige hae

Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo shipeo
I sesangeun geojitmal

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Cause I know I'm ugly

All alone
I'm all alone
All alone
I'm all alone

Ddaddeuthamiran eobseo
Gyeoten amudo eobseo

All alone
I'm all alone
I'm always all alone

All alone
Ddaddeuthamiran eobseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eobseo

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Cause I know I'm ugly

Уродлива - 2012 NEW EVOLUTION японская версия

Я пытаюсь улыбаться,
Но у меня не получается.
Я некрасивая, я не привлекательная.
О-о-о-о
О-о-о-о

Я пытаюсь тебя игнорировать,
Но ничего не выходит.
Я некрасивая, я не привлекательная.
О-о-о-о
О-о-о-о

Почему я такая некрасивая?
Может быть, если бы я постаралась, я могла бы быть такой же великолепной, как ты?
Быть достойной тебя?

Почему я снова и снова терплю неудачу?
К этому жалкому и уродливому отражению в зеркале
Я просто показываю пальцем.

Не пытайся меня утешить, мне не нужна твоя жалость.
Я просто хочу спрятаться где-нибудь.
Я хочу исчезнуть.
Этот мир такой жестокий.

Мне кажется, я уродлива.
И никто не полюбит меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Говоря, что я красивая.

Мне кажется, я уродлива.
И никто не полюбит меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Потому что я знаю, что я уродлива.

Не пытайся понять меня,
Мое искаженное и изуродованное сердце,
Может быть, оно желает тебя.

Не говори ни слова, я не могу быть с тобой.
Тот фальшивый блеск в твоих глазах,
Заставляет меня задыхаться.

Оставь меня в покое, мне не нужна твоя фальшивая забота.
Я просто хочу бежать куда-нибудь, я хочу исчезнуть, я хочу извиниться.
Этот мир такой жестокий.

Мне кажется, я уродлива.
И никто не полюбит меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Говоря, что я красивая.

Мне кажется, я уродлива.
И никто не полюбит меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Потому что я знаю, что я уродлива.

Совсем одна.
Я совсем одна.
Совсем одна.
Я совсем одна.

Когда я открываю глаза, ничего нет.
Рядом никого.

Совсем одна.
Я совсем одна.
Я всегда одна.

Совсем одна.
Когда я открываю глаза, ничего нет.
Рядом нет никого, кто бы меня поддержал.

Мне кажется, я уродлива.
И никто не полюбит меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Говоря, что я красивая.

Мне кажется, я уродлива.
И никто не полюбит меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лги мне в лицо,
Потому что я знаю, что я уродлива.