Lyrics and translation 2NE1 - UGLY "NOLZA in Japan" Ver.

UGLY "NOLZA in Japan" Ver.

Kimi ni agaruku waratte mitemo
Kawa iku wa nare nai yo
Oh oh oh Oh oh oh
Reuchi takute saite mitemo
Are mokite kurenaichi
Oh oh oh Oh oh oh oh
Yo mona kawa mu yo to
Ima re ta toki kara sutato rai kachiga unda
Nanimo kamo uma kui ga nakute
Inai rasu sute kina anata no yoni ikanai no
Chipoke wo dakara mitsume naide
Baku reta iko noyo wo
Nuketa shitai
Doka shiteru yo
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
Ne yo jo youwa gomen dayo
Kine pude dako kodoga anata wo urandari shite
Souto shite watashi ja tsuriari
Yo ue kara mesena to koro gaya ni kini sawaru to
Hoto ite nari suru kawa kara nai
Modo koga ni kietai kokoro sakebu yo ga shiteru yo
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly
(All alone, I'm all alone x2)
Saki shimete moshi honto wa samishi
(All alone, I'm all alone x2)
I'm always all alone
Takishi mete moshi
Temo sou no kito soba ni wainai
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face
Tellin' me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face cuz I know
I'm ugly

UGLY "NOLZA in Japan" Ver.

Même si je te souris et que je suis joyeuse,
Je ne suis pas jolie.
Oh oh oh Oh oh oh
Même si je m'habille avec soin et que je suis élégante,
Tu ne le remarqueras pas.
Oh oh oh Oh oh oh oh
Je n'arrive pas à changer
Depuis que je suis née, je suis comme ça.
Je ne suis pas bien dans ma peau.
Je ne suis pas comme toi, qui est si confiant et qui n'a aucun complexe.
Ne me regarde pas avec ce petit air supérieur.
J'ai envie de me débarrasser de ce sentiment de malaise,
De cette image que j'ai de moi.
J'essaie de faire face.
Je pense que je suis moche.
Et personne ne veut m'aimer.
J'aimerais être belle comme elle.
J'aimerais être belle.
Ne me mens pas en me disant que je suis belle.
Dis-moi la vérité.
Je pense que je suis moche.
Et personne ne veut m'aimer.
J'aimerais être belle comme elle.
J'aimerais être belle.
Ne me mens pas, car je sais que je suis moche.
Je suis moche.
Je ne veux pas de ton pardon.
Tes compliments ne me font pas oublier les imperfections que je vois en moi.
Je ne suis pas à la hauteur.
Tu me trouves détestable, tu me trouves ennuyeuse, tu me trouves inintéressante.
Je n'arrive pas à me sentir belle.
Je crie au fond de moi, j'ai besoin de disparaître.
Je pense que je suis moche.
Et personne ne veut m'aimer.
J'aimerais être belle comme elle.
J'aimerais être belle.
Ne me mens pas en me disant que je suis belle.
Dis-moi la vérité.
Je pense que je suis moche.
Et personne ne veut m'aimer.
J'aimerais être belle comme elle.
J'aimerais être belle.
Ne me mens pas, car je sais que je suis moche.
Je suis moche.
(Toute seule, je suis toute seule x2)
Je suis tellement seule.
(Toute seule, je suis toute seule x2)
Je suis toujours toute seule.
Même si tu me prends dans tes bras.
Tu ne seras jamais là pour moi.
Je pense que je suis moche.
Et personne ne veut m'aimer.
J'aimerais être belle comme elle.
J'aimerais être belle.
Ne me mens pas en me disant que je suis belle.
Dis-moi la vérité.
Je pense que je suis moche.
Et personne ne veut m'aimer.
J'aimerais être belle comme elle.
J'aimerais être belle.
Ne me mens pas, car je sais que je suis moche.
Je suis moche.