Lyrics and translation 2NE1 - Ugly - Live

Ugly - Live

Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

I think I′m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don't lie to my face tellin′
Me I'm pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don′t lie to my face cuz I know
I′m ugly

Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

Think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don′t lie to my face tellin'
Me I′m pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don′t lie to my face cuz I know
I'm ugly

All alone
I'm all alone x 2
Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo
All alone I′m all alone x 2
I′m always all alone
Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don′t lie to my face tellin'
Me I′m pretty
I think I'm ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don′t lie to my face cuz I know
I'm ugly

Некрасивая - Концерт

Пытаюсь улыбаться,
Но в моем сердце нет этого.
Я некрасивая, я не прекрасная.
О-о-о-о
О-о-о-о

Пытаюсь петь,
Но никто не слышит.
Я некрасивая, я не прекрасная.
О-о-о-о
О-о-о-о

Почему я такая непривлекательная?
Если бы я могла, я бы стала такой же великолепной, как ты.
Смогла бы я улыбаться?

И снова, почему я не идеальна?
К этому отражению в разбитом зеркале,
Я просто притворяюсь.

Не трогай меня, мне не нравится это чувство сейчас.
Я хочу спрятаться куда-нибудь.
Хочу исчезнуть.
Этот мир такой жестокий.

Думаю, я некрасивая,
И никто не хочет любить меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лжи мне в лицо, говоря,
Что я красивая.
Думаю, я некрасивая,
И никто не хочет любить меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лжи мне в лицо, потому что я знаю,
Что я некрасивая.

Не говори, что ты быстро меня понимаешь.
Мое израненное и искалеченное сердце может
Возжелать тебя.

Не говори, я не такая, как ты.
Этот презрительный взгляд в твоих красивых глазах
Заставляет меня задыхаться.

Не приближайся, мне не нравится даже твое внимание.
Я хочу убежать куда-нибудь, хочу кричать.
Кричать.
Этот мир такой жестокий.

Думаю, я некрасивая,
И никто не хочет любить меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лжи мне в лицо, говоря,
Что я красивая.
Думаю, я некрасивая,
И никто не хочет любить меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лжи мне в лицо, потому что я знаю,
Что я некрасивая.

Совсем одна,
Я совсем одна x 2
Нет тепла,
Никого рядом нет.
Совсем одна, я совсем одна x 2
Я всегда одна.
Нет тепла,
Рядом нет никого, кто бы меня поддержал.

Думаю, я некрасивая,
И никто не хочет любить меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лжи мне в лицо, говоря,
Что я красивая.
Думаю, я некрасивая,
И никто не хочет любить меня.
Я хочу быть красивой, как она.
Я хочу быть красивой.
Не лжи мне в лицо, потому что я знаю,
Что я некрасивая.