Lyrics and translation 2NE1 - YOU AND I - BOM (from 2NE1) "NOLZA in Japan" Ver.

YOU AND I - BOM (from 2NE1) "NOLZA in Japan" Ver.

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullimeopsi
Ganghan nunbicheuro
Myeotbeonigo nal ileukyeojweo
And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo akkimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae
Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
You maneun sarangcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingu cheoreom
Namaneul mideulsuitgae gidaelsuitgae
I promise you that I'll be right here, baby
Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Waeroun bami chajaolddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneulddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshin halsueopjyo
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleunhaedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Just you and I
Forever and ever
Forever and ever.

TOI ET MOI - BOM (de 2NE1) "NOLZA au Japon" Ver.

Peu importe ce qui se passe
Même lorsque le ciel s'écroule
Je te promets
Que je ne te laisserai jamais partir
Oh Oh Oh oh Oh oh Ouais Tu quand tu tombes
Jamais sans hésiter
Avec un regard fort
Combien de fois tu me réveilles
Et toi, quand je suis dans le froid
La tristesse jusqu'à la fin sans regret
Ce sont tes mains chaudes qui
Je suis sans lumière
Je suis fragile
Aujourd'hui, je chante cette chanson pour toi
Ce soir, dans tes yeux
Ce sourire qui cachait la douleur pour moi
Je vois la douleur
Toi et moi ensemble
C'est juste parfait
Même si je te dis au revoir
Peu importe ce que les gens disent, je vais te garder
Toi et moi ensemble
Ne me lâche pas
Même si je dis au revoir
Je suis dans cette vie seulement avec toi
Comme beaucoup d'amour
Notre amour changera aussi petit à petit
S'il te plaît, ne sois pas triste
Comme de vieux amis proches
Tu peux me faire confiance, tu peux m'attendre
Je te promets que je serai là, mon bébé
Je suis sans lumière
Je suis fragile
Aujourd'hui, je chante cette chanson pour toi
Ce soir, dans tes yeux
Ce sourire qui cachait la douleur pour moi
Je vois la douleur
Toi et moi ensemble
C'est juste parfait
Même si je te dis au revoir
Peu importe ce que les gens disent, je vais te garder
Toi et moi ensemble
Ne me lâche pas
Même si je dis au revoir
Je suis dans cette vie seulement avec toi
La nuit solitaire s'est approchée
Je ferme les yeux et je me souviens
Quand ton souffle m'embrassait
Je n'ai peur de rien
Dans cette vie, personne ne peut
Te remplacer
Tu es le seul
Et je serai là pour toi, mon bébé
Toi et moi ensemble
C'est juste parfait
Même si je te dis au revoir
Peu importe ce que les gens disent, je vais te garder
Toi et moi ensemble
Ne me lâche pas
Même si je dis au revoir
Je suis dans cette vie seulement avec toi
Juste toi et moi
Pour toujours et à jamais
Pour toujours et à jamais.