Lyrics and translation 2NE1 - You and I - Live

You and I - Live

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah
You naega sseureojilddae
Jeoldae heundeullimeopsi
Ganghan nunbicheuro
Myeotbeonigo nal ileukyeojweo
And you, na himae gyeoulddae
Seulpeumeul byeolang kkeutkkaji ddo akkimeopsi
Chajawa du son japeun geudaeyegae
Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
It just feels so right
Ibyuliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
You maneun sarangcheoreom
Oori sarang yeokshi jogeumssik byunhagaetjyo
Hajiman jaebal seulpeo malayo
Oraen chinhan chingu cheoreom
Namaneul mideulsuitgae gidaelsuitgae
I promise you that I'll be right here, baby
Nan haejoongae eopneundae
Chorahan najiman
Oneul geudae wihae i norae booleoyo
Tonight geudaeye du noonae
Geu miso dwiae nalwihae gamchweowatdeon
Apeumiboyeoyo
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleun haedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Waeroun bami chajaolddaen
Na salmyeosi nooneul gamayo
Geudaeye soomgyeoli nal aneulddae
Mueotdo duryeopji anjyo
E saesang geu eoddeon nugudo
Geudaereul daeshin halsueopjyo
You are the only one
And I'll be there for you, baby
You and I together
It just feels so right
Ibyeoliran maleulhaedo
Geu nuga mweorahaedo nan geudael jikilgae
You and I together
Nae du soneul nochijima
Annyoungiran maleunhaedo
Naegae i saesangeun ojik neo hanagiae
Just you and I
Forever and ever
Translation
No matter what happens
Even when the sky is falling down
I'll promise you
That I'll never let you go
Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah
You, When I fell
You held me back up with an unfaltering gaze
And You, through those sad times
Held my hands till the end of the world
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes and a smile
I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Our love has changed a bit by bit just like others
But don't be sad
Hopefully I will be someone who you can trust like an old friend
And someone you can lean onto
I promise you that I'm be right here baby
I might be a shabby person who has never done anything for you
But today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes
And smile I can see the pains from protecting me
You and I together. It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go of my hands
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
I close my eyes lightly whenever I feel lonely again
I no longer fear when your breath holds me
No one in the world can replace you
You are the only one in I'll be there for you baby
You and I together, It's just feels so right
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
You and I together, don't ever let go my hands
Even though i bid you goodbye, to me this world is just you
Just you and I
Forever and ever.

You and I - Live

Peu importe ce qui arrive
Même si le ciel nous tombe sur la tête
Je te le promets
Je ne te laisserai jamais partir
Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah
Toi, quand je suis tombée
Tu m'as relevée avec un regard inébranlable
Avec tes yeux perçants
Tu m'as relevée maintes et maintes fois
Et toi, pendant ces moments difficiles
Tu as tenu mes mains jusqu'au bout du monde
Toi qui me tends la main sans relâche
Je ne suis peut-être qu'une personne insignifiante qui n'a jamais rien fait pour toi
Mais aujourd'hui, je chante cette chanson juste pour toi
Ce soir, dans tes yeux et ton sourire
Je peux voir la douleur que tu as endurée en me protégeant
Toi et moi ensemble, c'est comme une évidence
C'est un sentiment si juste
Toi et moi ensemble
C'est un sentiment si juste
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Toi et moi ensemble, ne lâche jamais mes mains
Toi et moi ensemble
Ne lâche jamais mes mains
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Toi seul comptes pour moi
Notre amour a changé petit à petit, comme tous les autres
Mais ne sois pas triste
J'espère que je serai quelqu'un en qui tu pourras avoir confiance, comme une vieille amie
Et quelqu'un sur qui tu pourras t'appuyer
Je te promets que je serai là pour toi, mon chéri
Je ne suis peut-être qu'une personne insignifiante qui n'a jamais rien fait pour toi
Mais aujourd'hui, je chante cette chanson juste pour toi
Ce soir, dans tes yeux
Et ton sourire, je peux voir la douleur que tu as endurée en me protégeant
Toi et moi ensemble
C'est un sentiment si juste
Toi et moi ensemble, c'est comme une évidence
Toi et moi ensemble
Ne lâche jamais mes mains
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Quand la nuit tombe et que la solitude me gagne
Je ferme les yeux doucement
Je n'ai plus peur quand ton souffle me retient
Tu es dans mes pensées
Personne au monde ne peut te remplacer
Tu es le seul et je serai toujours là pour toi, mon chéri
Tu es le seul
Et je serai là pour toi, bébé
Toi et moi ensemble
C'est comme une évidence
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Toi et moi ensemble
Ne lâche jamais mes mains
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Juste toi et moi
Pour toujours et à jamais
Traduction
Peu importe ce qui arrive
Même si le ciel nous tombe sur la tête
Je te le promets
Je ne te laisserai jamais partir
Oh Oh Oh oh Oh oh Yeah
Toi, quand je suis tombée
Tu m'as relevée avec un regard inébranlable
Et toi, pendant ces moments difficiles
Tu as tenu mes mains jusqu'au bout du monde
Je suis peut-être une personne insignifiante qui n'a jamais rien fait pour toi
Mais aujourd'hui, je chante cette chanson juste pour toi
Ce soir, dans tes yeux et ton sourire
Je peux voir la douleur que tu as endurée en me protégeant
Toi et moi ensemble. C'est comme une évidence
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Toi et moi ensemble, ne lâche jamais mes mains
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Notre amour a changé petit à petit, tout comme les autres
Mais ne sois pas triste
J'espère devenir quelqu'un en qui tu peux avoir confiance comme un vieil ami
Et quelqu'un sur qui tu peux compter
Je te promets que je serai là pour toi bébé
Je suis peut-être une personne insignifiante qui n'a jamais rien fait pour toi
Mais aujourd'hui, je chante cette chanson juste pour toi
Ce soir, dans tes yeux
Et ton sourire, je peux voir la douleur que tu as endurée en me protégeant
Toi et moi ensemble, c'est comme une évidence
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Toi et moi ensemble, ne lâche jamais mes mains
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Je ferme les yeux légèrement chaque fois que je me sens à nouveau seule
Je n'ai plus peur quand ton souffle me retient
Personne dans le monde ne peut te remplacer
Tu es le seul et je serai là pour toi bébé
Toi et moi ensemble, c'est comme une évidence
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Toi et moi ensemble, ne lâche jamais mes mains
Même si je te dis au revoir, pour moi, ce monde n'est que toi
Juste toi et moi
Pour toujours et à jamais.
Traduction
Peu importe ce qui arrive
Même si le ciel nous tombe sur la tête