Lyrics and translation 2NE1 - 너 아님 안돼 Gotta Be You

너 아님 안돼 Gotta Be You

(앞으로 rewind)
(처음으로 X.O)
새로운 만남은 싫어 왠지 몰라도
여전히 네가 많이 미워 아직도
운명 같던 만남이
이젠 님에서 남이
되어 떠나갔어 아직도 맴도는 너의 향기
We used to be all turned up
우린 멀어졌어 점점
넌 아니라 했지만 두고봐
사랑의 역전
오늘도 외쳐
그전처럼 let's go
앞으로 rewind
처음으로 X.O.
아직도 널 잊지 못하고 있는 내 모습이 나 싫은데
잊으려 잊으려 해도 그게 안돼 everyday
너 아니면 안 된다고 끝이란 있을 수 없다고
It ain't over till it's over
It ain't over till it's over
It ain't over till
너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
내겐 오직 너 하나뿐
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
이 자리에 waiting for you
너 아님 안돼 no
My one and only oh oh oh
너 아님 안돼 no
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
It ain't over 'til it's over
It's gotta be you, uh
다시 날 가둬 너라는 감옥에
너 없는 현실이 가혹해
죽을 만큼 힘들어도 I don't care
난 여우니까 목숨이 아홉 게
수백 번 날 부셔도 매섭게 모라치는 너란 파도
I'm okay 아파도 사랑 앞에 난 desperado
누가 뭐라 하던 간에 난 아무도 상관 안 해
우리 같이 춤추던 그 노래는 아직 안 끝났기에
날 향해 지금 외쳐
그전처럼 let's go
앞으로 rewind
처음으로 X.O.
마지막 이라고 차갑게 말하던 네 모습이 싫은데
지우려 지우려 해도 자꾸 난 널 그리네
너 아니면 안 된다고 끝이란 있을 수 없다고
It ain't over till it's over
It ain't over till it's over
It ain't over till
너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
내겐 오직 너 하나뿐
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
이 자리에 waiting for you
너 아님 안돼 no
My one and only oh oh oh
너 아님 안돼 no
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
눈을 감아도 생각나 네 얼굴 표정 하나하나
넌 나의 첨이자 마지막 사랑아야 don't say good bye
너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
내겐 오직 너 하나뿐
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
이 자리에 waiting for you
너 아님 안돼 no
My one and only oh oh oh
너 아님 안돼 no
내 곁엔 너 아니면 안돼 난

Tu n'es pas là, ça n'ira pas Gotta Be You

(rembobiner en avant)
(retourner au début X.O)
Je n'aime pas les nouvelles rencontres, je ne sais pas pourquoi
Je te déteste encore beaucoup, toujours
Cette rencontre qui ressemblait au destin
Est maintenant passée d'amour à haine
Tu es parti, mais ton parfum plane encore
On était tellement excités
On s'est éloignés petit à petit
Tu as dit que ce n'était pas toi, mais tu vas voir
L'amour a basculé
Aujourd'hui, je crie encore
Comme avant, let's go
Rewind vers l'avant
Retour à X.O.
Je déteste voir que je ne peux toujours pas t'oublier
J'essaie d'oublier, mais je n'y arrive pas, tous les jours
Je ne peux pas vivre sans toi, il n'y a pas de fin possible
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini jusqu'à ce que
Même si ton amour me détruit et me blesse
Tu es le seul pour moi
Mon amour commence et finit avec toi
J'attends ici
Tu n'es pas là, ça n'ira pas non
Mon unique oh oh oh
Tu n'es pas là, ça n'ira pas non
Je ne peux pas vivre sans toi
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ça doit être toi, uh
Enferme-moi à nouveau dans la prison de ton amour
La réalité sans toi est trop dure
Même si c'est mortel, je m'en fiche
Je suis un renard, j'ai neuf vies
Tu peux me briser des centaines de fois, cette vague que tu es, je la dompterai
Je vais bien, même si je souffre, je suis désespéré face à l'amour
Quoi qu'on dise, je m'en fiche
La chanson sur laquelle on dansait n'est pas encore terminée
Dis-le-moi maintenant
Comme avant, let's go
Rewind vers l'avant
Retour à X.O.
Je déteste te voir dire froidement que c'est fini
J'essaie de l'effacer, mais je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Je ne peux pas vivre sans toi, il n'y a pas de fin possible
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini tant que ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini jusqu'à ce que
Même si ton amour me détruit et me blesse
Tu es le seul pour moi
Mon amour commence et finit avec toi
J'attends ici
Tu n'es pas là, ça n'ira pas non
Mon unique oh oh oh
Tu n'es pas là, ça n'ira pas non
Je ne peux pas vivre sans toi
Même les yeux fermés, je me souviens de chaque expression de ton visage
Tu es mon premier et mon dernier amour, ne dis pas au revoir
Même si ton amour me détruit et me blesse
Tu es le seul pour moi
Mon amour commence et finit avec toi
J'attends ici
Tu n'es pas là, ça n'ira pas non
Mon unique oh oh oh
Tu n'es pas là, ça n'ira pas non
Je ne peux pas vivre sans toi