Lyrics and translation 2NE1 - 사랑은 아야야 Ah-Yah-Yah

사랑은 아야야 Ah-Yah-Yah

Oh break it down now
Break it down now
Oh break it down now
This how it's goin down
사랑한다면서 왜 날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해 hey
그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
I tell you what's going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속 (boy)
Tell me what's up what's up 넌 많이 달라졌어
너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐 time to say good bye
못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
(이제 널 잊는 거야)
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I'm better without you
반복되는 서로에게 죄가 되는
그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해
이별도 사랑이라고 생각해줘
You'd drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it's over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
(이제 널 잊는 거야)
어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (all right)
널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히
함께 한다고
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야
(이젠 널 잊는 거야)
Oh break it down now
It's almost over now
난 잊지 않아
Day and night 언제나
너와 함께한 추억

L'amour est Ah-Yah-Yah

Oh, décompose maintenant
Décompose maintenant
Oh, décompose maintenant
C'est comme ça que ça se passe
Tu dis que tu m'aimes, alors pourquoi tu me rends toujours malheureuse ?
Qu'est-ce qui ne va pas exactement ?
Tes interventions, qui ont considérablement augmenté ces derniers temps,
Tes mélanges me fatiguent, hey.
J'ai encore évité tes appels pendant plusieurs jours.
Je te dis ce qui se passe.
Tu m'avais promis de me rendre heureuse (boy).
Dis-moi ce qui se passe, ce qui se passe, tu as beaucoup changé.
Tu veux simplement passer à autre chose,
Mais le temps est écoulé, il est temps de dire au revoir.
Ne fais pas semblant de ne pas entendre.
On en a déjà fini, tourne-toi maintenant.
Je chante une chanson d'adieu, bye mon amour.
Je vais voler plus haut, très loin.
Je ne tomberai pas dans tes pièges sucrés, ow maintenant.
Un nouveau départ, c'est maintenant le moment de la séparation.
Je vais de l'avant avec force.
Alors toi aussi, sois libre de moi pour toujours,
En ce moment.
L'amour est toujours Ah-Yah-Yah, il y a aussi de la douleur.
(Je t'oublie maintenant).
Les disputes de plus en plus fréquentes me font soupirer involontairement.
On se fait du mal l'un à l'autre, tu le sais aussi, que je vais mieux sans toi.
Ces luttes qui se répètent et qui nous font du mal,
On essaie tous les deux de gagner dans ces combats.
Je n'aime pas cette partie de moi, alors je te déteste encore plus, je veux maintenant t'effacer.
Pense à la séparation comme à de l'amour.
Tu me rendrais folle.
J'ai l'impression que je vais finir par te détester.
Je te le dirai, c'est fini, tourne-toi maintenant.
Je chante une chanson d'adieu, bye mon amour.
Je vais voler plus haut, très loin.
Je ne tomberai pas dans tes pièges sucrés.
Un nouveau départ, c'est maintenant le moment de la séparation.
Je vais de l'avant avec force.
Alors toi aussi, sois libre de moi pour toujours,
En ce moment.
L'amour est toujours Ah-Yah-Yah, il y a aussi de la douleur.
(Je t'oublie maintenant).
Où que j'aille, je penserai à toi.
Toujours à côté de moi, toujours à côté de moi (d'accord).
Je prierai pour toi, les mains jointes.
Sois heureux pour toujours, pour toujours, pour toujours.
Ensemble, on dit.
Je vais voler plus haut, très loin.
Je ne tomberai pas dans tes pièges sucrés.
Un nouveau départ, c'est maintenant le moment de la séparation.
Je vais de l'avant avec force.
Alors toi aussi, sois libre de moi pour toujours,
En ce moment.
L'amour est toujours Ah-Yah-Yah, il y a aussi de la douleur.
(Je t'oublie maintenant).
Oh, décompose maintenant
C'est presque fini maintenant.
Je n'oublie pas.
Jour et nuit, toujours.
Nos souvenirs ensemble.