Lyrics and translation 2NE1 - 착한 여자 Good To You

착한 여자 Good To You

Modu nappeun namjara haedo
Soljikhan niga johasseo
It felt right
But they were right
Uri cheoeum mannan sunganbuteo
Neoui mugwansime gildeullyeojyeosseo
And its so wrong
Its been so long
Jigeum ni nunbiche
Damgyeoinneun geunyeoegen
Geutorok geuriwohaetdeon
Seollemeul neukkil su inni
Areumdaun geunyeoegen
Neoreul wihan nunmul ttawin
Eobseulgeoya ireon ginagin gidarimdo
Chakhan yeojan nappeun namjal johahae wae
Nappeun namjan nappeun yeojal johahae wae
Geuraeseo nan neoreul ireoke saranghae
Geunde neoneun ireon nae mameul molla wae
Cuz Im so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz Im so good to you yeah
You kiss her but your love is a lie
Cuz Im so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz Im so good to you yeah
Jigeum ni nunape
Utgo inneun geunyeoege
Naege cheoeum gobaekhaetdeon
Geu mareul haejul su inni
Neoreul gajin geunyeoege
Eoriseogeun nunmul ttawin
Eobseulgeoya ireon
Neol hyanghan geuriumdo
Chakhan yeojan nappeun namjal johahae wae
Nappeun namjan nappeun yeojal johahae wae
Geuraeseo nan neoreul ireoke saranghae
Geunde neoneun ireon nae mameul molla wae
Cuz Im so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz Im so good to you yeah
You kiss her but your love is a lie
Cuz Im so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz Im so good to you yeah
Nal saranghandan mareul mideosseo
Dareun namjawa dareul kkeora mitgo sipeosseo
Eoriseokgedo babogachi nae mam
Jugo neo ttaeme nan
Gipeun seulpeume jamgyeo
Hollo nunmureul samkyeo
Kkok nayeoyaman haenni
Dodaeche wae geuraenni
Neol saranghan ge joeni
Wae naman apaya doeni
Dalkomhage nal nogigo
Gabyeopge tto nal sogigo
Tteugeopge nal jeoksigo
Chagapge nal beorigo
Cuz I was good to you
Naegen neol jareul su inneun geureon nari eobseo
Maybe I was too good for you
Jinsimeuro chakhage sarabwaya da pillyo eobseo

Bonne fille, bien pour toi

Même si tu es un mauvais garçon
Je t'ai aimé sincèrement
Ça me semblait juste
Mais ils avaient raison
Dès le moment où on s'est rencontrés
J'ai été attirée par ton charme
Et c'est tellement faux
Ça fait si longtemps
Dans tes yeux en ce moment
La fille qui est reflétée
Peut-elle sentir le frisson
Que j'ai tant désiré
Pour cette belle fille
Il n'y aura pas de larmes pour toi
Ni cette longue attente que j'ai subie
Pourquoi une bonne fille aime-t-elle un mauvais garçon ?
Pourquoi un mauvais garçon aime-t-il une mauvaise fille ?
C'est pourquoi je t'aime autant
Mais tu ne sais pas ce que je ressens, pourquoi ?
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Tu l'aimes, mais son baiser est un mensonge
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Tu l'embrasses, mais ton amour est un mensonge
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Tu l'aimes, mais son baiser est un mensonge
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Dans tes yeux en ce moment
La fille qui pleure
Peut-elle entendre les mots
Que je t'ai dits pour la première fois ?
Pour la fille qui t'a
Il n'y aura pas de larmes
Ni ce
Souvenir de toi
Pourquoi une bonne fille aime-t-elle un mauvais garçon ?
Pourquoi un mauvais garçon aime-t-il une mauvaise fille ?
C'est pourquoi je t'aime autant
Mais tu ne sais pas ce que je ressens, pourquoi ?
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Tu l'aimes, mais son baiser est un mensonge
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Tu l'embrasses, mais ton amour est un mensonge
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Tu l'aimes, mais son baiser est un mensonge
Parce que je suis tellement bien pour toi, oui
Je crois que tu m'aimes
Je veux croire que tu es différent des autres
Même maintenant, comme une idiote, mon cœur
À cause de toi, je
Suis plongée dans une profonde tristesse
Seule, j'avale mes larmes
Ne dois-je être que moi ?
Pourquoi est-ce que c'est comme ça ?
J'ai aimé, tu le sais bien
Pourquoi devrais-je souffrir seule ?
Tu m'as douce
Tu m'as trompée aussi facilement
Tu m'as brûlée
Tu m'as jetée avec froideur
Parce que j'étais bien pour toi
Je n'ai pas de jour où je peux te laisser tomber
Peut-être que j'étais trop bien pour toi
Vivre gentiment avec sincérité, je n'en ai plus besoin