Lyrics and translation 2NE1 - 착한 여자

모두 나쁜 남자라 해도
솔직한 니가 좋았어
It felt right
But they were right
우리 처음 만난 순간부터
너의 무관심에 길들여졌어
And it's so wrong
It's been so long
지금 니 눈빛에
담겨있는 그녀에겐
그토록 그리워했던
설렘을 느낄 수 있니
아름다운 그녀에겐
너를 위한 눈물 따윈
없을거야 이런 기나긴 기다림도
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You kiss her but your love is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
지금 니 눈앞에
웃고 있는 그녀에게
내게 처음 고백했던
그 말을 해줄 수 있니
너를 가진 그녀에게
어리석은 눈물 따윈
없을거야 이런
널 향한 그리움도
착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
그래서 난 너를 이렇게 사랑해
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You kiss her but your love is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I'm so good to you yeah
날 사랑한단 말을 믿었어
다른 남자와 다를 꺼라 믿고 싶었어
어리석게도 바보같이 내 맘
주고 너 땜에 난
깊은 슬픔에 잠겨
홀로 눈물을 삼켜
꼭 나여야만 했니
도대체 왜 그랬니
널 사랑한 게 죄니
왜 나만 아파야 되니
달콤하게 날 녹이고
가볍게 또 날 속이고
뜨겁게 날 적시고
차갑게 날 버리고
Cuz I was good to you
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
Maybe I was too good for you
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어

Даже если они все плохие парни.
Фрэнк, ты был хорош.
Это было правильно.
Но они были правы.
С момента нашей первой встречи.
Меня укротило твое равнодушие.
И это так неправильно.
Прошло столько времени.
Теперь в твоих глазах.
Для нее, которая сдержана.
Я так скучала по тебе.
Ты чувствуешь флирт.
Она прекрасна.
Слезы для тебя.
Я не собираюсь ждать так долго.
Хорошая девочка, плохой парень, почему?
Плохой парень любит плохую девушку.
Так что я так сильно люблю тебя.
Но ты не знаешь мое сердце таким.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй-ложь.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Ты целуешь ее, но твоя любовь-ложь.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй-ложь.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Теперь перед твоими глазами.
Смеясь над ней.
В первый раз он признался мне.
Я могу сказать тебе это.
Скажи ей с тобой.
Глупые слезы.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Тоска по тебе.
Хорошая девочка, плохой парень, почему?
Плохой парень любит плохую девушку.
Так что я так сильно люблю тебя.
Но ты не знаешь мое сердце таким.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй-ложь.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Ты целуешь ее, но твоя любовь-ложь.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Ты любишь ее, но ее поцелуй-ложь.
Потому что я так хорошо к тебе отношусь, да.
Я верила, что ты любишь меня.
Я хотел верить, что он отличается от других мужчин.
Глупо глупо, мой разум.
Отдай это тебе.
Глубоко опечаленный.
Поглоти свои слезы в одиночестве.
Ты должна была быть мной.
Что, черт возьми, ты сделал?
Я виновен в любви к тебе.
Почему я должен болеть?
Сладко растопи меня.
Я снова ЛГУ тебе, слегка.
Намочи меня горячо.
Оставь меня в покое.
Потому что я был добр к тебе.
У меня нет того дня, когда я могу порезать тебя.
Может, я был слишком хорош для тебя.
Мне правда не нужно, чтобы все было хорошо.